Creating an app that people use once and throw away is no way to build a business.
创建一款让用户使用一次就丢到一边的应用，绝对不是一个有望成功的生意经。
Visitor badges are one-use badges that guests use once. These badges must be in plain view at all times.
来访者标识是只供访问者使用的一次性标识。这些标识必须简单、易看。
Keep using this miracle treatment with every wash until hair improves, then use once a week to maintain gorgeous conditioned hair.
持续每次洗发后使用该发膜直到脱发有明显改善后，每周使用一次以稳固效果。
It isn't something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then return to the cupboard.
它不是你偶尔买来，从架子上拿下来，抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。
We will arrange the valve plate replacement lest it influence the following units use once we assess and analyze the defective valve plate.
在对缺陷阀板进行评估分析后，我们将尽快组织阀板的更换，确保不影响后续机组的正常使用。
One-time workarounds like this one may be preferable to developing software that you'll only use once (unless that software operates on a large dataset).
类似这样的一次性的工作区可能更倾向于开发只使用一次的软件(除非软件在一个庞大的数据集上操作)。
And, the valuable data they get from consumer behavior can more readily be put to good use once users actions are able to be tracked in a consistent manner.
而且一旦用户的行为能够以一种更为连贯的方式加以追踪，那么他们得到的有关消费者行为的宝贵数据便可以得到更好的利用。
A related governance practice is to only certify a service for use once it has been verified that its automated integration test suite exists and is being maintained.
相关的治理实践只能保证，如果已证明自动化整合测试套件存在并且受到维护，那么服务可用。
Nathan: So, you send out invitations to all the women and they each bring a gift for the baby – something the mother can use once she has her child, like diapers I guess.
盖尔：好吧，事情是这样的，我昨天和凯瑟琳一起吃午饭，突然有了办送礼会的念头，然后，在我意识到之前，我就这样脱口而出。
I always advise my clients to initially use this treatment every time they wash their hair until the condition has improved, then use once a week to maintain gorgeous conditioned growing hair.
我总是建议我的客户每次洗头都使用这个发膜，直到情况已有所改善，之后一周使用一次保持头发的生长条件。
Once you've gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.
一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站，就要利用它们的优点。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
Once enough people realize the need for recycling, more effective recycling systems can be put into use.
一旦足够多的人意识到回收的必要性，更有效的回收系统就可以投入使用。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once specified, those use cases contain the software requirements.
一旦具体化，这些用例就会包含软件需求。
Dataflow variables may only be bound once, so their use is limited.
数据流变量可能仅被绑定一次，因而其使用是有限的。
When looking to optimize your CSS files, one of the most powerful measures you can employ is to use every declaration just once.
在对CSS文件进行优化时，可以使用的一种很强大的做法是每种声明只使用一次。
Using every declaration just once means making strict use of selector grouping.
每种声明只使用一次意味着对选择器进行更加严格的分组。
Because components can be reused in multiple ways, you optimize your effort with a "build once, use many" approach.
由于可以通过多种方式重用组件，因此可以通过“一次构建，多次使用”的方式优化开发。
Use it: once you know your best hours, use those for your hardest tasks - anything requiring lots of concentration or creativity.
使用它：一旦你知道你的效率最高的时段，在这时段内去完成最艰难的任务——任何事情需要你的专注和创造。
One option is to keep a central queue and use it once to deliver all notifications when an event arises.
其中的一种方法是保持一个中央队列，并在事件发生时使用它来发送所有通知。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
The use case ends once the user confirms that the unavailable items have been resolved.
一旦用户确认缺货物品的问题已解决，则此用例结束。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
It would be best to define a logical type exactly once and use that definition throughout your interface.
最好是明确定义一次逻辑类型，然后在整个接口中不断使用该定义。
Once use cases are being identified, the set of activities in a use case can be documented as major steps in a use case.
标识了用例后，用例中的活动集可以作为用例中的主要步骤进行记录。
Once use cases are being identified, the set of activities in a use case can be documented as major steps in a use case.
标识了用例后，用例中的活动集可以作为用例中的主要步骤进行记录。
应用推荐