This technique makes use of a small flexible mirror placed in the beam of a telescope.
这项技术利用了放置在望远镜光束上的一个小的可弯曲的镜子。
In fact, many of my customers use this technique to work an agile development process into their conservative organizations, but their bosses have no idea that anything is different.
实际上，我的许多客户使用这种技术同敏捷开发过程一起为保守的机构服务，但他们的老板丝毫不知道有什么发生了改变。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
On this point, RUP offers extensive guidance by showing you the prioritization technique of use cases and architecture stabilization.
在这一点上，RUP通过展示用例和架构稳定性的优先化技术来提供广泛的指导。
In today's painting, we can almost touch the texture of the dress and the cloth of the empress... However, Veronese is not only known for his technique but also for the use of the color.
时至今日，当我们观看这幅画时，还是几乎可以触及皇后衣裙上的纹理……然而，委罗内塞不只因其绘画技巧为人所知，他对色彩的运用也闻名于世。
This incorporates Tip 1: Use the technique of sprints and buffers.
这个合并在策略1中：使用突发和缓冲的技术。
To give you some inspiration, here are 30 examples of web sites that use this technique effectively.
为了给你一些启发，下面提供了30个高效运用此项技术的网站范例。
We can use this technique of challenging our brains to improve our abilities.
我们能够运用此项挑战我们大脑的技术来增进我们的能力。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术，但是它也过度地限制了用户，而且启用了这个设施之后，一些PHP应用程序就不能发挥作用。
You can use this technique on the results of traversal expressions, which are lists.
可以对遍历表达式的结果(它们是列表)使用该技术。
It is important to know your stress response beforehand, so in the heat of the moment, you can use the technique that quickly reduces your reaction to the event.
事先知道你的情绪反应是很重要的，关键的时刻你可以使用这个技术减少你对事件的反应。
Another sizing technique, Use Case Function Point (UCFP) estimation, is an adaptation of Function Point Counting.
另一个估计技术，用例功能点(UCFP)评估，是功能点计算方法的改编。
Each of your UNIX machines can use the same technique, and it's ideal for keeping the data on your laptop safe.
您的每台UNIX机器可以使用相同的技术，这非常适合保护笔记本计算机上的数据。
Another technique is the use of three-part lists.
另外一种技巧就是三句式排比的应用。
How does the technique of use cases apply here?
用例技术如何在这里得到应用呢？
You would use the implicit subject technique for the typical case of requesting authorization for the current user.
对于请求当前用户授权这一典型情况，您将使用隐式主题技术。
Use this technique to perform simple transformations of an XML stream, such as filtering out or substituting certain tokens, or even augmenting the stream with new ones.
可通过这种技术对xml流执行简单的转换，比如筛掉或者替换特定的标记，甚至增加新的标记。
Regardless of the technique you use for the implementation code, repeatedly updating a single object can cause a performance hotspot in the repository if the volume is high.
不管您使用什么技术来实现代码，重复地更新一个对象会导致高访问率储存库的性能下降。
Alternatively you can use a more complex delimiting technique which is to use a message parser to determine the end of a record from an input file.
另外，您还可以利用更复杂的分隔技术，使用消息解析器确定输入文件的记录的结束。
Disadvantages of this technique include an inefficient use of network bandwidth and slow speed.
该技术的缺点是网络带宽使用效率低、速度慢。
Chunking is a simple technique to use during questioning to vary the level of detail of information you get.
在提问时，如果你想获得不同层次的信息，一个简单的技巧就是——定位。
The heart of this method is a technique for modeling systems-of-systems using use cases and use case flowdown, together with multiple models of the application architecture.
这种方法的核心是使用用例以及下行式用例的系统对系统技术，以及软件结构的多种模型。
The callback class can implement any type of handling you want to use to verify the combination of username and password, so it's a technique that allows maximum flexibility.
这个回调类可以实现您需要的任何用户名和密码组合检验方法，所以这种技术非常灵活。
You can also use this same technique of specifying a class name rather than a password value for the storepass values.
对于storepass值，您也可以使用相同的技术来指定一个类而不是密码。
Any time that you use multiple servlets or JSP pages (that is, components) to fulfill a request, you will need to use some type of flow-control technique.
任何时候使用多个servlet或者JSP页面(也就是组件)完成一个请求的时候，都需要使用某种类型的流控制技术。
If a mask string can do what you need for a set of localized data types, retrieving the mask strings from ResourceBundles is a great use of this technique.
如果一个掩码字符串足以处理一组本地化数据类型，那么从ResourceBundle获得掩码字符串就是本技巧的一个很好的用途。
The callback technique lets you use any verification technique you want as an extension of the Rampart security handling.
回调技术可以让您使用任何检查技巧来扩展Rampart安全处理。
This is a good example of how content generated by humans (even through blog publishing tools) is not easily understood by machines without the use of a parallel Web technique.
这个例子很好地说明了这样一个问题：如果不使用并行 Web 技术，由人生成的内容（即使是通过blog发布工具生成）不容易被机器理解。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
应用推荐