In the new version, the use of leverage means the game is being played with hundreds of packs of CARDS and by thousands of different players.
在新版本中，杠杆方式的运用意味着有数以千计的参与者和数百手的牌。
These types of hedge fund also tend to make relatively little use of leverage, so they are less easily convicted than some of their hedge-fund peers of recklessly gambling with other people's money.
这些类型的对冲基金也倾向于使用相对少的“贷杠”，因此与其他同类相比，它们更不容易被指控肆意与其他人的钱一同投机。
, holds a bundle of spears that he made for use with an atlatl, a Stone Age throwing device that uses leverage to sharply increase the speed and distance a spear can travel.
这是他制作的和梭标投射器（利用杠杆作用加快长矛速度、增加投射距离的石器时代的一种投射装置）一起使用的长矛。
You can leverage this to use keywords instead of IDs in the URL of the category page.
您可以利用该命令来使用关键字，而不是将ID放入目录页面的URL中。
You will continue to see how you can use these three technologies to leverage XML across all of your application.
我们将继续通过这三种技术在整个应用程序中利用XML。
These tools allow you to use a fully functional WebSphere Application Server version 6, and leverage all the benefits of an integrated development environment.
这些工具使您能够使用功能齐全的WebSphereApplicationServerv6，并利用集成开发环境的所有好处。
Teams that use both products in their shops can also leverage Eclipse Team components to control the flow of information.
同时使用这两个产品的团队可以利用EclipseTeam组件来控制信息流。
It permits the use of 64 bit data source drivers and can leverage the 64 bit address space for query processing, metadata caching and data caching.
它允许使用64位数据源驱动程序，且可以利用64位满足查询处理、元数据缓存和数据缓存的空间。
Using this architecture, you are encouraged to design and develop automation tools that either directly use or leverage the capabilities of existing automation products.
使用这个架构，鼓励您去设计和开发自动化工具，该工具会直接使用已存在自动化产品的功能。
Some application servers provide distributed session services that you can leverage, but you need to plan ahead and design your applications accordingly to make appropriate use of such services.
一些应用程序服务器向您提供了可以利用的分布式的会话服务，但您需要事先规划并设计应用程序使之能够适合于使用这样的服务。
Once you have the capability of having everything in PDF, there're of course great features within PDF that you can use to automate your processes, and you have to leverage them.
一旦你有能力把所有信息转换为PDF格式,当然PDF里面有很多出色的功能,使整个过程实现自动化，但你必须衡量这些功能。
You can leverage these building blocks to simply store data on S3, or use their flexibility to layer and build more complex storage and applications on top of S3 to provide additional functions.
可以使用这些构建块简便地在s3中存储数据，也可以利用其灵活性，在S3之上构建更复杂的存储和应用程序，提供更多功能。
The recipe shows that the use case is first analyzed to determine which of the use cases need to be built and which can leverage existing legacy services or applications.
菜谱表明，将首先分析用例，以确定需要构建哪些用例以及哪些可以利用现有的遗留服务或应用程序。
Leverage the use of technologies such as dynamic content, email automation (" workflows "), and segmentation, in order to provide the most timely and relevant content to the recipient.
可利用动态内容、电子邮件自动化(工作流)和细分等技术，向收件人提供最及时、最相关的内容。
You can leverage the extended use of multi-column statistics in DB2 9.5 to provide the optimizer more information to better estimate the cardinality in order to choose an optimal query access plan.
您可以利用DB2 9.5 中的多列统计信息的扩展用途来为优化器提供更多的信息，从而使优化器更好地估计基数，选择最佳的查询访问计划。
You can leverage out-of-container use of JPA to perform the task (more on that in the next section).
您能够利用容器外使用的JPA来执行该任务(将在下一节进行详细介绍)。
Now, you can leverage the power of J2EE applications and still use your database's native security functions.
现在，您可以利用J2EE应用程序的强大功能，而同时仍然能使用数据库的本机安全功能。
In addition, you could leverage the IBM data Studio to build business logic and even use mouse clicks to build Web services across any of the previously mentioned IBM data servers.
此外，可以利用IBMDataStudio构建业务逻辑，甚至可以在前面提到的任何一个IBM数据服务器中通过单击鼠标来构建Web服务。
I look at the use of CSS with Flex as a form of leverage in UI development.
我将CSS与Flex的使用看作是UI开发内的一种利用形式。
This edition, which is free to use and distribute, will allow languages designers to leverage the capabilities of the Visual Studio IDE for their own programming languages.
这个版本可以免费使用和发行，并允许语言设计师为自己的编程语言提高VisualStudioIDE的能力。
To effectively leverage the customization options of both virtual images and WebSphere CloudBurst patterns, it is important that you understand when to use these customizations.
要有效地利用虚拟映像和WebSphereCloudBurst模式的定制选项，重要的是要理解何时使用这些定制。
June 2008: "We do not expect to use proceeds of this equity offering to further decrease leverage, but rather to take advantage of future market opportunities."
2008年6月：我们并不希望以公开募股来获得资金，而更看重抓住未来的市场机遇。
In fact, you can use leverage and still stay within a 2% risk of equity in your account.
实际上，你也可以使用杠杆并仍然保持你的资金帐户2%的风险。
The report's juiciest finding relates to Lehman's use of an accounting device called Repo 105, which allowed the bank to bring down its quarter-end leverage temporarily.
这份报告的最大发现同雷曼使用的叫做“回购105”的会计处理方法有关。根据“回购105”，雷曼可以暂时降低其季末的财务杠杆。
She tried to use her popularity as leverage against the beggar-pinching Chalmun to negotiate better hours, though it became a stubborn contest-of-wills between the two for months.
阿克梅娜知道自己十分受欢迎，她想凭借这一点来跟吝啬的查尔蒙交涉，以获得更好的工作时间，但几个月来，这件事却成了意志的较量，两个人互不让步。
She tried to use her popularity as leverage against the beggar-pinching Chalmun to negotiate better hours, though it became a stubborn contest-of-wills between the two for months.
阿克梅娜知道自己十分受欢迎，她想凭借这一点来跟吝啬的查尔蒙交涉，以获得更好的工作时间，但几个月来，这件事却成了意志的较量，两个人互不让步。
应用推荐