In postwar Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
In post-war Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
It is not at all advisable to use items wrapped in plastics during feast-offerings.
在荟供时使用塑料包装的供物是一点都不合宜的。
The US juristic framework of export control mainly has two sectio :munitio and dual-use items.
美国的出口管制法律框架主要分为两部分：军用品和两用品。
This is why we should make every attempt not to use items wrapped in plastics during feast-offerings.
此乃何以我们在荟供时，要尽一切可能避免塑料包装物品的理由。
Carbon paper, postcards, and envelopes are also daily use items made of paper. Even a tea bag is made of paper!
复写纸、明信片和信封也是日常使用的纸制品，甚至连茶包都是纸做的！
To use items in either your backpack or your bags you simply left click to select or right click to consume (if it's consumable).
要使用背包或者行囊里的物品，只需简单地左击进行选择或者右击直接消耗(如果是可消耗的物品)。
The Wassenaar Arrangement is the sole multilateral regime regulating the export of conventional weapons and dual use items at present.
瓦森纳安排是当今世界上管制常规军品和两用物项出口的惟一多边机制，成员包括世界主要武器生产国和出口国。
It can be seen that ancestor worship is the first priority in all matters of daily life, above all else Sacrificial Temple and other daily-use items.
由此可见，祖先崇拜是先于一切日常生活的首要事情，祖庙及祭器高于一切其他日用器物。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Polymorphism is essential to object-oriented programming because it allows you to use items with the same names, no matter what type of object is in use at the moment.
多态性是面向对象编程的精华，因为它允许使用同名的项，而不管此时在使用什么类型的对象。
As of March 30th, 2007, the column of "reissue and print" shall be added to the function list of the issuing system of import and export licenses for dual-use items and technologies.
自2007年3月30日起，两用物项和技术进出口许可证发证系统功能列表中增加“换证打印”栏。
The following items are approved for use in residential rooms: electric blankets, hair dryers, personal computers, radios, televisions and DVD players
以下物品可以在宿舍中使用：电热毯、吹风机、个人电脑、收音机、电视和DVD播放器。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
On the View TAB, under Advanced Settings, scroll down to select Use check boxes to select items.
在浏览标签页，在高级设置下面，向下滚动选择使用复选框选择项目。
Two consecutive tasks in a business model may use different business items as the output and input.
业务模型中的两个连续任务可以使用不同的业务项作为输出和输入。
For some items, like terms of use and privacy policies, you may not even need an assignment.
一些项目，例如隐私政策的使用，你或许根本就不需要“转让证书”。
You can use an existing logical data model to define a new business item, or use business items to define a new logical data model.
您可以使用某个现有的逻辑数据模型来定义一个新的业务项，或者使用业务项来定义一个新的逻辑数据模型。
Use prefixes everywhere or at least use them on all items except those that are the real content being delivered to the end user.
各处都使用前缀，或者至少在除了传送到最终用户的实际内容之外的所有项上使用它们。
If you need to link to other items, use good old-fashioned hyperlinks; you won't have the ability to attach events to unsuitable elements like or.
如果您需要链接到其他项目，则使用良好的旧式超链接；您将不能将事件附加到不适合的元素，比如或。
Ability to identify areas of an application that will change as a consequence of other changes you make, including lines of code that use affected data items and indirect data items.
识别会随着(您所造成的)其它变更(包括使用受影响的数据项和间接的数据项的代码行数)而改变的应用程序范围的能力。
You can use the project items build order, a feature unique to the DB2 database project, to define the configuration specific script items build order.
您可以使用项目项构建次序，这个DB 2数据库项目独有的功能，来定义特定于配置的脚本项构建次序。
Use tags for all actionable items.
对于所有可操作的项目使用标记。
And, like arrays, collections use integer-ordinals to obtain particular items.
与数组一样，集合使用整序数获取特定项。
When the window is visible, you can use the menu items to edit the currently displayed card.
当窗口可见时，可以使用菜单项编辑当前显示的卡片。
Work your way up to items you use weekly and leave the daily items until the end to pack.
接下来就是打包那些你每周使用一次的东西，然后将日常生活用品留到最后打包。
In process models, where we want to describe how information received through events flows between the activities in a process, we use business items and data-flow connections.
在流程模型的某些部分中，我们希望能描述流程中的信息是如何通过事件(这些事件是在活动间流动的)被接收到的，为此我们将使用业务项和数据流连接。
In process models, where we want to describe how information received through events flows between the activities in a process, we use business items and data-flow connections.
在流程模型的某些部分中，我们希望能描述流程中的信息是如何通过事件(这些事件是在活动间流动的)被接收到的，为此我们将使用业务项和数据流连接。
应用推荐