You cannot be a carpenter if you just read about hammers and nails, and never use a tool.
如果你只是阅读了一些锤子和钉子的理论，从来不使用工具，你就不可能成为一个木匠。
How did you approach the porting process? Did you use a tool or was it a manual operation?
你是如何移植的，使用工具还是手工完成？
To do this, you will use a tool called tcpdump (see the Resources section below for a link).
为此，您将使用一个名为tcpdump的工具(请参阅下面的参考资料部分以获得一个链接)。
Especially when you use a tool you will get a working widget when you drag it in the page.
特别是当你使用IDE时，将Widget拖拽至页面就可以正常工作。
Use a tool that identifies which styles are applied to different regions of the business space.
使用工具来标识向业务空间的不同区域应用了哪些样式。
In most cases people take existing code and use a tool to expose a method and generate some WSDL.
在通常情况下，人们拿现成代码，使用工具来暴露方法，并生成WSDL。
That's not necessarily a bad thing — that's one of the reasons why you want to use a tool like this.
这不一定是一件坏事——这就是您为什么想要使用类似的工具的原因之一。
As I mentioned before, if you want to use a tool, you need to know very clear about its function.
就像我之前所说的，如果你需要使用某工具，你需要对该工具了解至深。
You could use a tool such as WebSphere business Modeler to create a model of the business process.
可以使用WebSphereBusiness Modeler之类的工具建立业务流程的模型。
To see the actual WS-Security information in the messages, you need to use a tool such as TCPMon (see Resources).
要查看消息中的实际WS-Security信息，需要使用TCPMon 之类的工具（见参考资料）。
Use a tool, such as RFHUtil from WebSphere MQ Support Pac IH03, to look for messages on the queue named postcard.
使用一个工具，比如来自WebSphereMQSupportPacIH03 的 RFHUtil，来寻找在名为postcard的队列上的消息。
When the page loads, you can use a tool like Firebug to watch the asynchronous loading of data, as shown in Figure 3.
在装载这个页面时，可以使用Firebug等工具观察异步装载数据的过程，见图3。
Organizations can use a tool like the Nessus tool to audit business critical enterprise devices and applications.
各个组织可以使用Nessus之类的工具来对业务关键型企业设备和应用程序进行审核。
What you should do is to figure out which aggregates to pre-calculate, and use a tool to do automate that for you.
你要做的是找出预计算的聚集体，和使用工具来做为你自动。
To capture any business process, no matter what the goal, you need to use a tool. In general, the three most common tools are
要捕获任何业务流程（无论目标如何），将需要使用工具。
If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.
你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。
It is important that you use a tool like dig, host, or nslookup to verify DNS, because your hosts file is overriding DNS for the moment.
重要的是要使用dig、host或nslookup这样的工具来验证dns，因为您的主机文件此刻正在覆盖dns。
The easiest way to do this is to run nmap, record the output, and then use a tool like diff to compare the output and report the changes.
要完成这项任务，最简单的方法是运行nmap，记录其输出，然后使用像diff这样的工具，以便对输出信息进行比较，并报告其中的更改。
The first method is to use a tool like Poster, a Firefox add-on that enables you to issue RESTful calls and see the returned JSON objects.
第一种方法是使用诸如Poster之类的工具，这是一个Firefox 外接程序，允许您发出RESTful调用并查看返回的JSON对象。
For NFS tuning, you could use a tool like topas or nmon initially, because it provides a nice dashboard view of what is happening in your system.
对于NFS优化，您最初可以使用诸如topas或者nmon之类的工具，因为它提供了一个很好的全面视图，其中说明了您的系统中正在进行的工作。
To get around that problem, animators use a tool that measures just how much a character has been squashed to fit into the near and far boxes.
为了解决这个问题，动画制作者使用了一款软件来测量角色如何恰好地嵌入近框和远框之间。
For NFS tuning, you could use a tool like topas or nmon initially, because they provide a nice dashboard view of what is happening in your system.
对于nfs调优，您最初可以使用topas或nmon这样的工具，因为它们提供一个漂亮的仪表板视图，显示系统中正在进行的工作。
Use a tool (see Resources) to determine whether a response contains a session cookie, in which case the request is considered to be authenticated.
使用工具（请参阅参考资料）以确定响应是否包含会话Cookie，如果包含，则认为请求是经过验证的请求。
If you want to scan the raw data information that goes past on the network, you need to use a tool other than nmap, which only scans, hosts, and ports.
如果您希望扫描经过网络传输的原始数据信息，那么您需要使用一种其他工具，而不是nmap，因为它只能扫描主机和端口。
Talking abstractly about how you could use a tool is very hard to follow for many people, so I'll show you how to create a metadata tool using SQLAlchemy.
抽象地讨论如何使用某个工具会让许多人不好理解，因此，我将使用SQLAlchemy演示如何创建一个元数据工具。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
What it really means: to use a tool that detangles and defines your curls, so that you don't feel the need to cut them all off, spreading them over a large area of the salon floor.
实际上的意思是：使用一种能让你的头发变卷并定型的工具，那样你就不会觉得有必要把这部分头发全部剪掉，也不会弄得理发店地板上全都是头发。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
应用推荐