Erase all hard drives, then use a third-party tool to fully erase all data.
清除所有硬盘驱动器，然后使用第三方的工具，完全擦除所有数据。
There may be a library for it, or you could use a third party CDN to minify and serve the content for you.
可能有一个图书馆，或者你可以使用三分之一方的CDN缩小和为你服务的内容。
These cigars also use a third variety of tobacco leaf, a "binder", between the filler and the outer wrapper.
这些雪茄也使用第三方的各种烟叶的“粘合剂” ，之间的填料和外部包装。
The standard Twitter profile home page is very basic, and anybody who wants more features has to use a third-party application.
Twitter自己的主页非常简单，需要更多功能只能依靠第三方程序。
Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
If, and only if, you use a third-party anti-virus program that is also anti-malware (the best ones are), you can also disable the Windows Defender service.
如果，仅仅如果你使用第三方反病毒程序同时也是反恶意软件程序(最好是这样)，你也可以禁用Windows保护服务。
For example, with OpenOffice, you can export to the PDF from any of the applications directly, without having to use a third-party conversion or export tool.
举例来说，借助OpenOffice，您可以从它的任何应用程序中直接导出pdf，而不需要使用第三方转换或导出工具。
One easy safety step is to use a third-party Twitter application or a posting plug-in like Twitterfox if you can't install applications on your work computer.
如果在工作用电脑无法安装官方的应用，建议使用第三方Twitter客户端或者Twitterfox类似的插件。
But rather than dedicate the proceeds of the stock offering to fixing the company's challenged business model, its board has decided to use a third of it to repurchase stock.
但是，其董事会并没有把股票发行的收益用在稳固该公司被质疑的商业模式上，反而决定用收益的三分之一来回购股票。
We may use a third party service provider to conduct these surveys or contests; that company will be prohibited from using our users' personally identifiable information for any other purpose.
我们可能会使用第三方服务提供商进行这些调查或竞赛，该服务商将被禁止出于任何其他目的来利用我们用户的个人身份信息。
For example, if you use a third-party library, such as those made available by PHP Extension and Application Repository (PEAR), you will find yourself instantiating objects and calling methods.
例如，如果使用第三方库，比如通过PHPExtensionandApplicationRepository (PEAR)可以使用的库，您将发现自己在实例化对象和调用方法。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
"The latrine was of the same design as we use in third worldcountries -- a dry latrine -- and we formed the longest queue thismorning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
联合国儿童基金会发言人本诺依特? 马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。
In flat-shading mode, you use the color of a triangle's third vertex across the whole triangle.
在平面着色渲染模式下，可用三角形的第三个顶点颜色为整个三角形着色。
The use of an airline website was a close third, at 36.5%, followed by a recommendation by a friend or relative (33.6%), and using a hotel website (31%).
使用航空公司网站进行度假计划名列第三位，受访者比例为36.5%，接下来是朋友或亲人推荐（33.6%）以及使用酒店网站（31%）。
"The latrine was of the same design as we use in third world countries — a dry latrine — and we formed the longest queue this morning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
联合国儿童基金会发言人本诺依特·马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。今天早上我们创造了排队上厕所人数最多的纪录。”
Though the use of a trusted third party, Kerberos, is very effective and manageable, it comes with a trade off.
尽管使用了非常有效且易于管理的可信第三方，但Kerberos也存在一些不足。
"Over 10 years, [IBM] reduced their water use by a third while they increased their chip production by a third," he says.
十年来，IBM的用水量减少了三分之一，而芯片产量增长了3倍，即用水效率提高了约80%。
The third SOA use case represents a combination of two patterns: data consolidation and data event publishing or change data capture, as in Figure 4.
第三个SOA用例代表了两种模式的组合：数据整合和数据事件发布或更改数据捕获，如图4所示。
Flexibility: Does the client (internal or external) insist that the code be deployed on a specific application server or use a specific third-party product?
灵活性：客户(内部或外部)是否坚持将代码部署在特定的应用服务器上或使用特定的第三方产品？
China buys around a third of America's soyabean crop to use mostly as animal feed.
中国购买了大约三分之一的美国大豆产量，用来作为动物饲料。
A third of us can’t be bothered to use the votes Libyans are dying for.
利比亚人民无比渴望的选举权，三分之一的西方人却甚至不屑于使用它。
Use third party comments and testimonials to establish credibility. Use a lot of them.
用大量第三方的评论和鉴定来建立信用，并确保这些评价真实有趣。
Over one-third of American doctors use Epocrates, a program for mobiles and laptops which offers instant information on drug-to-drug interactions, treatment recommendations and so on.
有三分之一的美国医生使用伊波克莱特，因为这种用在手机和笔记本电脑上的程序可以即时提供药物间相互反应和治疗建议等信息。
Over one-third of American doctors use Epocrates, a program for mobiles and laptops which offers instant information on drug-to-drug interactions, treatment recommendations and so on.
有三分之一的美国医生使用伊波克莱特，因为这种用在手机和笔记本电脑上的程序可以即时提供药物间相互反应和治疗建议等信息。
应用推荐