All these work covered the critical steps of usability design process of the digital entertainment products.
这些工作涵盖了以用户为中心的数字娱乐产品可用性设计的关键环节。
You will also be required to build web pages in HTML/CSS. Your designs should also factor in usability design.
您同时需要通过HTML/CSS创建网页，您的设计作品必须具备实用性。
Standing on the point of interaction design, the paper studies the usability design of the PUI system and its theories and methods etc.
站在交互设计的角度，本文研究了笔式用户界面系统可用性设计的过程及其中运用的原理和方法等。
It can be said that, the usability design and the emotional design mutually affects in the graph design, indispensable and constitute the modern graph design connotation together.
可以说，可用性设计与情感设计在图形设计中相互影响、不可或缺，共同构成了现代图形设计的内涵。
Set the goals from the user, business, usability, and experience perspective because they will affect the design.
从用户、业务、可用性和体验的角度去设置目标，因为这些因素都会影响设计
While giving your website a unique design is great, when it comes to usability, doing what everyone else is doing is best.
尽管给你的网站一个独特的设计是很棒的，但是当遇到可用性的时候，做其他人正在做的是最好的。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The word "usability" also refers to methods for improving ease-of-use during the design process.
“可用性”这个词语也指在设计过程中提高易用性的方法。
You can expect posts that talk about the form design of airline sites and musings on why usability counts.
博文中有航空公司网站表单的设计实例，也有关于可用性的深入思考。
User Experience is the broad concept that encompasses interaction design, usability, information architecture, etc.
“用户体验”是一个宽泛的概念。它围绕着交互设计，可用性，信息工程，等等。
Usability testing, for instance, can't be done until the design is close to completion.
例如，可用性测试只能在设计接近完成时进行。
This is the basic rule of thumb in business (" 80% of your sales comes from 20% of your clients "), but can also be applied to design and usability.
这是商业中的基本经验法则(“80%的销售额来自20%的顾客”)，但也可以应用于设计和可用性。
User testing is different from focus groups, which are a poor way of evaluating design usability.
用户测试跟焦点小组不同，焦点小组是评估设计中可用性比较憋足的方法。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
See my report on shopping cart usability for additional guidelines on forms design.
请参考拙作购物车的可用性，来了解更多表单设计中的规则。
Inspect the design relative to established usability guidelines, whether from your own earlier studies or published research.
将设计对照已有的可用性指南，看是否源于你自己早期的研究或者已经公开的研究结果。
This particular skill is one that involves a lot of listening — and it's one that can directly affect the usability of your design.
这项特定的技能涉及到大量的倾听，并且可以直接影响到设计的可用性。
Core design principles include simplicity, usability, and reliability.
核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。
By consolidating users into personas, as shown in Figure 2, these prototypical users provide a way to measure the usability and usefulness of a design without trying to satisfy too many users.
通过确定角色(如图2所示)，就可以度量设计的易用性和有用性，而不需要向过多的用户征询意见。
The benefits of soliciting early user feedback, especially in the areas of usability and user-interface design, is illustrated by the story in the sidebar, at right.
对于早期用户反馈请求的益处，特别是在应用以及用户接口设计领域，已经由前面所提到的案例被证实。
The curve clearly shows that you need to test with at least 15 users to discover all the usability problems in the design.
上图中的曲线很清除地标明，至少需要15个用户去发现所有的设计中的可用性问题。但是，为什么我更倾向于推荐用更少的测试人员呢？
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture," "interaction design," and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture, " "interaction design, " and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
MODx allows you to focus on usability, design, content and building great sites, not on the tools that build them.
MODx可以让你把重点放在可用性、设计、内容和建设极棒的网站上，而不是建立他们工具上。
Some topics covered are usability challenges of designing web apps and design mistakes with account sign-in that designers should avoid.
这些话题包括web应用设计中的可用性挑战和帐户登录页面需要避免的设计失误。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
应用推荐