Muslim Khan, the chief spokesman of the Taleban in Swat, returned to Pakistan in 2002 after spending four years in the US as a construction worker.
塔利班在斯瓦特的首席发言人穆斯林·汗在美国当了四年建筑工人后，于2002年返回巴基斯坦。
A worker unloads a fresh catch of tuna for export to the US and Japan.
一名工人正在将一批新鲜的金枪鱼装箱——它们将被出口到美国和日本。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
For instance, to describe a buffer overflow attack, he asks us to imagine an office worker who follows the instructions listed in a manual without questioning them.
例如，在描述缓冲溢出攻击时，他让我们想像一些不懂得质疑，仅仅是无条件遵循手工列出的条例的办公室工作人员。
At that moment, a gallery worker with a feather-duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
Now bumbling nuclear plant worker Homer Simpson, Blinky, the radiation-mutated, three-eyed fish, and evil nuclear power plant owner Montgomery Burns make us giggle and wince.
笨拙的核电厂工人荷马·辛普森、布灵奇、经过核辐射后变异的三只眼的鱼、邪恶的核电厂老板蒙哥马利·伯恩斯让我们莞尔一笑而又面部抽搐。
If you look at a company like UPS, they tell us that for every 40 new packages that are shipped overseas, they hire a new American worker.
而且如果你看到像美国联合包裹的公司，他们告诉我们，每40个新包裹需要被运输到国外，他们会雇用一个新美国工人。
“This is our town, ” declares Jerry Hart, a retired worker for the Internal Revenue Service and one of the ordinance’s main advocates. “Nobody is going to take care of us but us.”
这项法令的主要发起者之一，国内税务局退休职工JerryHart说：“这是我们的城镇，除了我们自己，没有人关心我们。”
Scott Maclean, a US construction worker who has spent more than ?00, 000 on his robot prototypes since 2004, says he has been contacted by British customers.
ScottMaclean，一个自2004年以来已经在制造机器人原型上花了超过300,000英镑的美国建筑工人，自称已经有英国的客户接触他。
US zoo worker Sean Manning recently performed a highly dangerous stunt with an alligator at Florida's Jungle Island Zoo (see photo).
近日，在美国佛罗里达州丛林岛动物公园，一名工作人员为观众上演了"人鳄共舞"的惊险场面(见图)。
At the town hall meeting Obama laid out the problems facing the US, from unemployment to patchy healthcare. "I am not a miracle worker," he said, adding that tough choices would have to be made.
在市政厅举行的会议上，奥巴马并不回避美国所面临的种种问题，从失业问题到支离破碎的医疗体系问题等。
"Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin." - Mother Teresa, Charity Worker.
“昨天已经过去，明天还没来临，我们只有今天，让我们开始吧。”—德蕾莎修女(慈善工作者)。
Each one of us have a soul mission from the universe, as a light worker, let us rise strong and awaken.
我们每个人都有自己来自宇宙的灵魂使命，就像每一个光的工作者一样，让我们觉醒并变得强大。
We told the shelter worker that we wanted Jake to come home with us because we could sense he had a lot of magic inside of him.
我们告诉庇护所工作人员，我们要把它带回家，因为我们能感觉到它蕴藏着许多魔力。
Karl Marx believed that this was the devaluing of what made us human. A worker had become a commodity. He said there was a better way.
卡尔·马克思认为这贬低了人之所以成为人的价值，工人已经变成了商品，他说应该有一个更好的途径。
If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
㪠如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
I wish every teacher could have a sunny smile, a healthy body, you are a miracle worker, you feed us, and we deeply thank you!
翻译：祝老师能每天拥有阳光般的笑容健康的身体，您是创造奇迹的劳动者，是您哺育了我们，我们深深感谢您！
If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
盰如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
Five citizens, a probation officer and a us postal service worker were charged as well.
同时受到指控的还有五名公民、一名缓刑监督官和一名美国邮政人员。
If he were alive today, I believe he would remind us that the unemployed worker can rightly challenge the excesses of Wall Street without demonizing all who work there;
如果他今天仍然在世，我相信他会提醒我们，失业的劳工可以质疑华尔街的贪婪过度，但不会将那里的所有雇员妖魔化；
What I have to watch out for now is my safety at work. I have seen a worker on the team fall from 11 stories up. Such accidents happen every year. It makes us nervous.
现在我需要注意的是我的工作安全问题，来这里之后我已经看到了11起建筑事故，每年都会发生，这让我们非常紧张。
What I have to watch out for now is my safety at work. I have seen a worker on the team fall from 11 stories up. Such accidents happen every year. It makes us nervous.
现在我需要注意的是我的工作安全问题，来这里之后我已经看到了11起建筑事故，每年都会发生，这让我们非常紧张。
应用推荐