In the last five years, US export to China has increased by 20 per cent. Last year China's imports of soybeans and cotton respectively accounted for 49 and 34 per cent of the US total export.
在过去的5年间，美对华出口年均增长20%，去年中国从美国进口的大豆和棉花，分别占美出口总量的49%和34%。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
But that need not concern us, since we are measuring an index rather than total dollars.
但我们不必担心这些，因为我们衡量的是指数，而不是美元总额。
I was a little perplexed, because it was a total threat, after all, to talk about the discrediting of us.
我有点窘迫，毕竟这完全就是一个威胁，居然谈论对我们的怀疑。
The total number of US soldiers and marines in Afghanistan stands at about 57, 000.
美国士兵和海军陆战队在阿富汗的总数达到了57,000人左右。
A supervisor told us that working at Foxconn requires total obedience; you do not need to be intelligent or highly skilled.
监督者告诉我们在富士康工作的全部内容那就是服从，不需要聪明的智力。
By looking at the main page, you can easily detect which states in the us caused the total requests to exceed the threshold.
通过这个主页，您可以很快发现美国的哪些州使总请求超过阈值。
A few weeks later, researchers at the MINOS experiment in the US detected a total of 62 electron neutrinos - 13 more events than the background of electron neutrinos.
几个星期后，美国的研究者们在MINOS实验探测到了总共62个电子中微子——13多个超过电子中微子的本底偏差。
Be realistic. So many of us are living in theillusion of total scarcity.
表现得现实一些，我们之中有太多人生活在对于完全缺乏认识的幻境之中。
An Indian study calculated that the total cost per epilepsy case was US$ 344 per year (or 88% of the average income per capita).
根据印度一项研究所作出的测算，每位癫痫病例每年所花费的总费用为344美元（或者为人均收入的88%）。
Josef Pieper’s seminal book, Leisure: The basis of culture written in the 1940’s warns us against what he calls the “Total World of Work.”
引起广泛影响的Josef Pieper的书，《悠闲》中讲到：1940年写成的文化基础警告我们要反抗他提出的“工作的全世界”。
When costs beyond those included in NTP budgets are also considered, China, India, the Russian Federation and South Africa account for US$ 946 million (73%) of the US$ 1.3 billion total.
如果还考虑到除列入国家结核控制规划预算之外的其他费用，中国、印度、俄罗斯联邦和南非占13亿美元总额的9.46亿美元(73%)。
IBRD approved over US$1.5 billion for Mexico’s Oportunidadesprogram alone – 40 percent of total IBRD safety net lending.
国际复兴开发银行仅为墨西哥的 机会项目就批准了15亿美元贷款，占其保障网贷款总额的40%。
The size of China's domestic market is expected to surpass two trillion US dollars this year, far more than China's total export.
预计今年中国国内市场规模将超过2万亿美元，远远超过中国的出口总额。
US studies have found the total energy required for bottled water production was as much as 2, 000 times the energy cost of producing tap water.
美国的研究发现，制造瓶装水所需要的总能源是制造相同量自来水的2000倍。
The funding gap reported by the 22 HBCs for 2006 was US$ 141 million; it was US$ 180 million in total for the 74 countries that reported data.
22个负担沉重国家报告了2006年的资金缺额为1.41亿美元，报告数据的74个国家的这一总数额为1.8亿美元。
In 2007, the company registered 46.5 billion US dollars in total assets, posted 459.7 billion kwh in sold electricity/electricity sales and recorded 36.6 billion US dollars in sales volume.
2007年，公司资产总额为465亿美元，售电量为4597亿千瓦时，销售收入366亿美元。
The survey was carried out by Harris Interactive. Datawas weighted to be representative of the total US population based onregion, age, gender, education, household, income, and race。
该项由“哈里斯互动“开展的调查所收集的数据代表了美国人口的总体状况，考虑到了区域、年龄、性别、受教育程度、家庭状况、收入和种族等各方面的因素。
With a total investment of US$ 16.4 billion, Britain remains the biggest EU investor in China.
目前，英国仍是欧盟内最大的对华投资国，累计项目超过6000个，总投资额达到164亿美元。
Eight HBCs have total costs of US$ 20–50 million in 2005; the rest are US$ 18 million or less.
2005年8个负担沉重国家的费用总额为2000万-5000万美元；其余国家为1800万美元或更少。
Even if the US is able to pull out say 60, 000 US troops from Iraq within 16 months, that will leave 80, 000, which may disappoint a US public expecting a total pull-out.
即使美军16个月内能从伊拉克撤出6万人，可还是有8万人在那，这会使美国公众关于全部撤军的期望落空。
In total, more than three-quarters of us households' information time is spent with non-computer sources.
总体而言，超过四分之三的美国家庭的资料，四分之三的时间花在与非计算机信号源。
So whatever their average free energy is, that's going to add up and give us the total.
所有不论它们的平均自由能是什么，只要把它们加起来就会得到整体的值。
Purchasing helium may now account for half of total operating costs at some US labs, leaving little left over for researcher salaries and other expenses.
目前，许多美实验室在购买氦上的投入达总运营资金的一半，只剩很少一部分用来应付科研人员的薪水及其他支出。
For us, SOA enables us to improve our total-cost-of-ownership and develop news solutions.
对我们来说，SOA能使我们改进整体拥有成本和开发新的解决方案。
The US has carried out at least 25 drone strikes so farthis month in Pakistan's tribal areas - the highest monthly total for the pastsix years, US media reported.
到目前为止，美国这个月至少在巴基斯坦进行了25次无人机袭击，这是过去六年中，发动袭击次数最高的月份，美国媒体报道。
The US has carried out at least 25 drone strikes so farthis month in Pakistan's tribal areas - the highest monthly total for the pastsix years, US media reported.
到目前为止，美国这个月至少在巴基斯坦进行了25次无人机袭击，这是过去六年中，发动袭击次数最高的月份，美国媒体报道。
应用推荐