He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。
The fact that we've got free will is something that most of us take for granted about ourselves.
我们拥有自由意志这一事实，被大多数人认为理所应当。
Undeterred, she gradually discovered ingenious ways to master those minor chores the rest of us take for granted.
她毫不迟延， 继续不断找到了一些独特的方法去做那些我们再熟悉不过的小事。
Just looking poor brings with it prejudice, accompanied by removal of much of the social grace most of us take for granted.
仅仅是外表贫穷就会带来人们的歧视，在很多场合我们大多数人视为理所当然的社交礼仪也不复存在了。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
We talk a lot about nature, and have an intellectual understanding of it, but I think most of us still take it for granted.
我们平常讨论自然的一切，用智慧的眼光看待自然，以至于常常很多现象都变得理所当然。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
Forests surround us, help us, feed us, protect us, teach us and entertain us - even if we take them for granted and never think about them.
森林环绕我们、帮助我们、养育我们、保护我们、教育我们并愉悦我们，即便我们把这一切视为理所当然而从不考虑它们。
Now this is something that we just take for granted when we read poems. All poems for us are to some degree dramatic monologues on the model of Browning and others in the nineteenth century.
我们现在读诗时已经懂得了这一点,对我们而言所有的诗都是,根据十九世纪的勃朗宁及其他人的模式,而创作出的戏剧性独白。
We also do not take for granted the optimization of code by design and we take it with a grain of salt every time somebody tells us how good JVMs are now at optimization and garbage collection.
我们并不认为仅仅通过设计就能得到优化的代码，每当有人说起现在的JVM在优化和垃圾收集方面有多么棒时，我们都对其持保留态度。
Although most of us take this ability for granted, our capacity to envision a different time and place is in fact critical to our survival.
虽然大部分人把这种能力不当回事儿，这种设想一个不同空间和时间的能力实际上对我们的生存却是至关重要的。
It makes us appreciate things we normally take for granted.
它能使我们欣赏平常熟视无睹的东西。
Every day, brain scans are giving us new and exciting insights into how our brains operate and explain many of the things we take for granted.
每天，对大脑的扫描都在带给我们全新的，令人兴奋的认知，让我们知道大脑是如何运作的，也解释了许多我们本来认为是理所当然的事情。
Give thanks for all the things we take for granted, parts of our body, the things we enjoy about our jobs, people who love us.
感谢那些我们认为理所当然的事，我们身体的一部分、工作中的乐趣、爱我们的人。
The thing is, we take it for granted that our eyes will eventually give up on us and we will eventually need glasses or contact lenses.
问题是，我们理所当然得认为眼睛终将对我们绝望，我们最终还是要戴眼镜或隐形。
We take it for granted that our hair dryers won't send us to the emergency room and our toothbrushes won't make us go numb.
我敢打包票，我们的电吹风是绝不会将我们送进急救室的，我们的牙刷也不会让我们失去知觉。
One of the advantages of an evolutionary perspective on the mind is that it forces us to look scientifically at what we would otherwise take for granted.
优势之一,从进化角度看心理,迫使我们从科学角度,看待我们认为理所当然的东西。
It's the world's most precious commodity, yet many of us take it for granted.
它是世界上最珍贵的日用品，然而我们很多人认为这理所当然。
Many of us take the benefits of walking for granted.
我们许多人都在享受走路的好处。
My father used to say that God takes away what's dearest to our hearts to remind us how much we take for granted.
我的父亲以前说过，上帝会把我们心中最珍贵的东西拿走，以提醒我们有太多东西我们没懂得珍惜。
We shouldn't take it for granted that parents can give us everything we need.
我们不要想当然的以为父母能提供我们所需要的一切。
It permits us to take for granted the sense of the worth of our persons and turn our energies to higher and nobler ends.
它允许我们把人身价值看作理所当然，从而使我们把自己的精力转用在一些更崇高、更高尚的目的上。
They've been so good to us we take it for granted but we shouldn't because the other players would die for the stuff we get.
我们把它当作应得的了，不过不该这样，其他球员还渴望着得到我们的这些呢。
Most of us take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable.
我们大多数人认为生命理所当然，我们明白总有一天我们会死去，但是我们常常把这一天看得非常遥远。
Most of us take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable.
我们大多数人认为生命理所当然，我们明白总有一天我们会死去，但是我们常常把这一天看得非常遥远。
应用推荐