The then-chief of GCHQ, wrote General Odom, saw his main task as staying “fully entangled with the US system” and “to stand between us and the other Europeans”.
对于当时GCHQ的主管，GeneralOdom这样写道，认为他的主要任务就是保持住“与美国的系统彻底纠缠不清的关系”并且“把自己放置在我们和其他欧洲人之间”。
Salary caps are common in American sports, but the English Premier League chief executive Richard Scudamore said the US system would be unfeasible in England.
薪金上限制度在美国体育界很平常，但是英超联盟首席执行官理查德·斯丘达莫尔说，美国的体制在英格兰行不通。
In the past, people used to the us system of publishing only granted patents could incorrectly assume that anything published by the EPO was a granted patent.
在过去，人们习惯于美国公布制度只公布已被授权的专利，因此错误地认为由欧洲专利公约公布的专利就是一个已被授权的专利。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
Just an introduction to the classes of potential foreign invaders that our immune system tries to defend us against.
这只是对我们的免疫系统试图防御的潜在外来入侵者的分类介绍。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
People of Shanghai has inspired us to improve the rubbish collecting system.
上海人民激励我们改进垃圾收集系统。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
The healthcare systems in these countries work far better than the largely privatised healthcare system of the US.
这些国家的医保制度远比以私营为主的美国医保制度运作得好。
The healthcare information system was developed by the US Veterans Affairs.
保健信息系统是由美国退伍军人事务处开发的。
The US has a system, strengthened by Congress last summer, to check on new foreign investment in the US.
经过去年夏天国会的强化，美国具有一套系统以核查新进入美国的外国投资。
Increasingly, an event in one part of the world can quickly ricochet throughout the international system to affect us all.
世界任何一地的事件越来越迅速地在整个国际系统引起反响，影响到我们每个人。
In practice only the US economy and financial system were large and flexible enough to play this role.
实际上，只有美国经济及金融体系的规模和灵活程度能够胜任这一角色。
Every one of us has a "safeguard" within our system that will prevent us from bringing in more frequency than what our bio-systems can safely hold at any given time.
在我们的系统中，每人都有一个“保护措施”以防止我们在任何给定时间内带入过多的频率，超过我们生物系统能够承受的安全额度。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
They direct us to decompose the system structurally, examining it from multiple viewpoints representing significant areas of concern.
它们指导我们从结构上分解系统，从代表关注项的重要区域的多个视点来进行检测。
The kanban system also frees us from the constraints of time-boxed iterations.
同样，看板系统使我们可以不受固定迭代周期的限制。
This incredible circus puts the us justice system on trial before the eyes of the world.
这件不可思议的“闹剧”简直把美国司法系统推到了全世界的审视下。
The mirror-neuron system [MNS] allows us to [see a facial expression] and know what that person is feeling.
镜像神经元系统[MNS]，能让我们通过看到他人的脸部表情，来了解某人当时的感觉。
The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors.
美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利，而对美国的债主无利。
All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.
系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚，可历史却告诉我们，人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。
All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.
系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚，可历史却告诉我们，人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。
应用推荐