Composed of eight main islands, Hawaii became the 50th US state in 1959.
夏威夷由八座主要的岛屿组成，于1959年成为美国第五十州。
A small plane has crashed into a building in a Austin, in the us State of Texas.
一架小型飞机撞入了美国德克萨斯州奥斯丁的一座大楼内。
Tzu Chi volunteers distribute aid to wildfire victims in the US state of California.
慈济志工为美国加州野火的灾民、进行物资援助。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Hawaii is the only US state located in Oceania and the only one composed entirely of islands.
夏威夷是美国唯一一个位于大洋洲，也是唯一一个完全由岛屿组成的州府。
Tzu Chi volunteers in the US state of Kentucky survey areas damaged by last month's tornadoes.
美国肯塔基州慈济志工，为上个月发生的风灾进行勘灾。
California has become the first us state to ban the use of sunbeds for anyone under the age of 18.
加利福尼亚州成为美国第一个禁止未满18岁少年使用人工日晒床的州。
Euthanasia, or ", "is legal only in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, and the US state of Oregon.
“安乐死”目前仅在荷兰、卢森堡、比利时、以及美国俄勒冈州合法。
A woman has pleaded guilty to kidnapping 14-year-old Elizabeth Smart in the US state of Utah in 2002.
一名妇女2002年在犹他州拐走14岁的伊丽莎白·史玛特，日前已认罪伏法。
The Wilkins shelf is about half the size of Scotland, or the same size as the US state of Connecticut.
威尔金斯冰架的面积约为苏格兰的一半,或近似等于美国的康涅狄格州，它是南极迄今为止正在崩塌和退缩的最大的由冰所组成的板块。
In the US state of California, Tzu Chi volunteers continue to donate uniforms to 11 low income elementary schools.
美国加州的慈济志工，陆续发放制服给当地十一所低收入小学。
Euthanasia, or "mercy killing, " is legal only in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, and the US state of Oregon.
“安乐死”目前仅在荷兰、卢森堡、比利时、以及美国俄勒冈州合法。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
As an energy analyst, Komanoff has published several books and reports and has consulted for dozens of US state and federal agencies.
作为一名能源分析师，库曼诺夫已经出版了多部专著和报告，同时他还是十几个州和联邦机构的顾问。
Jerry Brown has been sworn in as the new governor of the US state of California, taking over from the departing Arnold Schwarzenegger.
杰里·布朗宣誓就职美国加州州长，从阿诺德·施瓦辛格手中接管加州。
In 1995, wolves were reintroduced into the park, which is primarily in the US state of Wyoming, though it also extends into Montana and Idaho.
1995年，狼被重新引入到这个公园里面。这个公园主要是在美国的怀俄明州，虽然在蒙大拿州以及爱达荷州也有一部分。
Liability coverage is limited to the minimum financial limits determined by the US state or Canadian province in which the incident occurred.
在事故发生时，责任险的保障范围受限于美国的州或加拿大省所规定的金融条款。
Tropical Storm Debby has drenched the US state of Florida, bringing flooding to parts and leading the governor to declare a statewide emergency.
热带风暴黛比袭击美国佛罗里达州，造成局部地区爆发洪灾，佛州州长宣布全州进入紧急状态。
Police in the US state of New York broke into a vehicle to rescue an apparently frozen woman, onlyto find it was a mannequin, local media report.
据当地媒体日前报道，美国纽约州的一名警察破窗闯入一辆车内，去营救一名看起来像被冰死的女子，结果发现只是一个模型假人而已。
Michael Polakovs, the original Ronald McDonald clown for McDonald's commercials, died early this month in the US state of Kentucky at the age of 86.
麦当劳叔叔原型波拉·科夫斯本月初在美国肯塔基州逝世，享年86岁。
King Bhumibol, who was born in Cambridge in the us state of Massachusetts, acceded to the throne on 9 June 1946 after his brother, King Ananda Mahidol, died.
国王普密蓬出生于美国马萨诸塞州剑桥市，在国王兄弟阿南达马希多去世以后，于1946年6月9日继位。
The veteran skydiver was in freefall for four minutes and 20 seconds before opening his red and white parachute and floating down to the desert in the US state of New Mexico.
这位资深的跳伞员以自由落体飞行了4分钟20秒，随后打开了红白相间的降落伞，最终降落在了美国新墨西哥州的沙漠里。
A drinking water contest was held in the US state of Florida, with professional taste testers sampling water from several cities in search of the best tasting H2O, local media reported.
据当地媒体报道，美国佛罗里达州日前举办饮用水大赛，请来了专业的品尝师鉴定各个城市送来的水样。
Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
Washington, a state in the US, was named after one of the greatest American presidents.
华盛顿是美国的一个州，是以一位最伟大的美国总统命名的。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
应用推荐