Our conversation had veered into the sources of nationalist sentiment in Newfoundland, which is what brought us to the flag.
我们的谈话逐渐转到了纽芬兰的民族情感的来源上来，这就是为什么我们谈到了这面旗帜。
In the US Congress, there is a strong undertow of protectionist sentiment directed at China.
在美国国会，涌动着针对中国的强烈保护主义情绪。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
China's commerce ministry said, in an unusually prompt and sharply worded response, the allegation was untrue and could encourage us protectionist sentiment.
中国商务部迅速做出尖锐的、与常态不同的回应，称这种说法不实，并且可能助长美国的保护主义情绪。
While the pervasive noise about an impending us recession has not helped sentiment, the principal cause of concern has been fear of an oversupply of new shares.
尽管关于美国经济即将陷入衰退的广泛传言影响了市场人气，但人们的主要担心，还是害怕新股供应过量。
October's dip in sentiment came despite further evidence that the troubled us housing market may be in the early stages of recovery from its record slump of the past three years.
尽管更多的证据表明，深陷泥潭的美国房市可能在过去三年创记录的暴跌后开始复苏，但是在10月份人们的情绪还是更加低落。
Yes, books can cultivate peoples sentiment, it can make us relax and breathe the fresh air.
是的，书可以陶冶人的情操，它能让我们放松心情，自由呼吸新鲜的空气。
Even the looming bankruptcy of the largest us automaker has left recovery sentiment apparently unfazed, but probably only because it has been expected for months now.
即使美国大型汽车制造商潜在的破产可能也没能影响反弹情绪，但可能是因为破产预计还有数月时间才会到来。
Passion arms us against sentiment. I was ready to fight any battle, even against my father, to keep Marguerite.
爱情在和感情作激烈的对抗，为了保住玛格·丽特，我准备反抗一切，甚至反抗我父亲。
Manufacturing stocks reacted strongly to the upbeat overnight US data and commodity shares surged. Financials and shipping lines also benefited from the positive sentiment.
得益于前夜乐观的美国经济数据，制造类股强劲上涨，大宗商品类股大幅飙升。乐观的市场人气也推高了金融及船运类股。
Since protectionist sentiment is growing in the US, it is possible to imagine this happening once again.
由于现在美国的保护主义者思潮正在抬头，可以想象这种情况正在重演。
Any surprise to the upside that dramatically changes the growth trajectory for the US could see some reversal of risk sentiment, as it may reduce expectations of further QE from the Fed.
美国经济增长轨迹意外向上，或降低美联储进一步量化宽松的猜测，有望推动风险情绪出现一定程度的反转。
And thus information and sentiment lead us to believe that we still have more to see.
就此而言，市场信息和市场情绪使我们相信市场还未触底。
We'll be watching all those levels next week, and breaks through them will suggest to us a more material erosion in risk sentiment.
本周我们将密切关注所有上述价位，一旦突破则说明风险情绪进一步实质性恶化。
The primary shift in risk sentiment was assigned to the US retail sales, which contracted by 0.4% vs. 0.0% exp.
风险情绪的初步转变主要归因于美国零售销售额数据收缩0.4％，预期值为0.0％。
These latest remarks from the US clearly echo the growing sentiment in Europe that a shift towards policy normalization is gaining traction.
美国最近的这些言论很显然呼应了欧洲不断要求将政策转向正常化的情绪。
They contain abundant Buddhist wisdom and philosophies of life that direct us to possess gracious moral sentiment, profound learning, correct p...
它蕴涵着丰富的佛学智慧和人生哲理，指导我们具备高尚的道德情操、渊博的学识智慧、正确的处世原则和真诚的警策规劝等。
"The overall sentiment is that resort areas like Sharm el Sheik are very safe," said Tony Cardoza, President of a US travel agency, in an interview with CNN.
“像沙姆沙伊赫这样的度假胜地给人的总体感觉就是安宁，”美国一家旅行社的总裁托尼·卡杜萨在接受CNN采访时说。
In reading, the two novelettes have brought us the poetic sentiment and the poem esthetic sense because Zhang Chengzhi and Aeoi I ot a have very close poetic resources.
阅读中，两部中篇小说都为我们带来了诗意和诗美感受，主要因为张承志与艾特玛托夫有着几近相同的诗情资源。
The love between Cui and Zhang described in the Story of West Chamber shows us the elegant conception as well as sentiment, and also indicate the pursuit of elegance.
崔张爱情的雅趣尚与俗心态体现在《西厢记》的情景设置、人物性格心态刻画、情节选择等方面。
Although the us Labour market report will be the focus for today, any comments from the EU summit could also affect market sentiment.
美国劳动力市场报告将是今天的焦点，但欧盟峰会的任何评论同样可望影响市场情绪。
Germans and Austrians have a similar sentiment, said Stuart Friedman, founder of Global Context, a cross-cultural communication firm based in Redwood City, California in the US.
位于美国加利福尼亚雷德伍德城的“全球语境”是一家跨文化交流公司，其创始人斯图尔特•弗里德曼说，德国人和奥地利人与日本人观念相似。
The cartoon girls depicted by Xin Luoting are simple, pure, young and full of sentiment. Her work shows us a fairytale sweet vision.
忻洛汀描绘出一个个朴拙、清纯、稚气又充满感伤的卡通女孩，画面溢出童话般的恬美。
The cartoon girls depicted by Xin Luoting are simple, pure, young and full of sentiment. Her work shows us a fairytale sweet vision.
忻洛汀描绘出一个个朴拙、清纯、稚气又充满感伤的卡通女孩，画面溢出童话般的恬美。
应用推荐