Our conversation had veered into the sources of nationalist sentiment in Newfoundland, which is what brought us to the flag.
我们的谈话逐渐转到了纽芬兰的民族情感的来源上来，这就是为什么我们谈到了这面旗帜。
In the US Congress, there is a strong undertow of protectionist sentiment directed at China.
在美国国会，涌动着针对中国的强烈保护主义情绪。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
China's commerce ministry said, in an unusually prompt and sharply worded response, the allegation was untrue and could encourage us protectionist sentiment.
中国商务部迅速做出尖锐的、与常态不同的回应，称这种说法不实，并且可能助长美国的保护主义情绪。
While the pervasive noise about an impending us recession has not helped sentiment, the principal cause of concern has been fear of an oversupply of new shares.
尽管关于美国经济即将陷入衰退的广泛传言影响了市场人气，但人们的主要担心，还是害怕新股供应过量。
October's dip in sentiment came despite further evidence that the troubled us housing market may be in the early stages of recovery from its record slump of the past three years.
尽管更多的证据表明，深陷泥潭的美国房市可能在过去三年创记录的暴跌后开始复苏，但是在10月份人们的情绪还是更加低落。
The growing protectionist sentiment in the us and Europe is particularly noisome because it reeks of so much hypocrisy.
在美国和欧洲，正在滋生的保护主义情绪是极端有害的，因为其中掺杂太多伪善。
Let us, however, find a less repellent way to express the sentiment that people should have the power to limit their families to the number of children they can support.
然而我们应用温和一点的方式表达情感，毕竟人们有权根据自己的情况来决定要几个孩子。
Yes, books can cultivate peoples sentiment, it can make us relax and breathe the fresh air.
是的，书可以陶冶人的情操，它能让我们放松心情，自由呼吸新鲜的空气。
Even the looming bankruptcy of the largest us automaker has left recovery sentiment apparently unfazed, but probably only because it has been expected for months now.
即使美国大型汽车制造商潜在的破产可能也没能影响反弹情绪，但可能是因为破产预计还有数月时间才会到来。
Passion arms us against sentiment. I was ready to fight any battle, even against my father, to keep Marguerite.
爱情在和感情作激烈的对抗，为了保住玛格·丽特，我准备反抗一切，甚至反抗我父亲。
Manufacturing stocks reacted strongly to the upbeat overnight US data and commodity shares surged. Financials and shipping lines also benefited from the positive sentiment.
得益于前夜乐观的美国经济数据，制造类股强劲上涨，大宗商品类股大幅飙升。乐观的市场人气也推高了金融及船运类股。
Since protectionist sentiment is growing in the US, it is possible to imagine this happening once again.
由于现在美国的保护主义者思潮正在抬头，可以想象这种情况正在重演。
The dollar pared back some of its recent gains as riskier assets were able to gain some traction in the US session after negative sentiment continued to dominate the Asian session.
美元回吐其近期的涨势，一些风险较高的资产能够获得牵引后在美国的会话一些负面情绪继续主导亚洲会议。
Any surprise to the upside that dramatically changes the growth trajectory for the US could see some reversal of risk sentiment, as it may reduce expectations of further QE from the Fed.
美国经济增长轨迹意外向上，或降低美联储进一步量化宽松的猜测，有望推动风险情绪出现一定程度的反转。
And thus information and sentiment lead us to believe that we still have more to see.
就此而言，市场信息和市场情绪使我们相信市场还未触底。
We'll be watching all those levels next week, and breaks through them will suggest to us a more material erosion in risk sentiment.
本周我们将密切关注所有上述价位，一旦突破则说明风险情绪进一步实质性恶化。
We'll be watching all those levels next week, and breaks through them will suggest to us a more material erosion in risk sentiment.
本周我们将密切关注所有上述价位，一旦突破则说明风险情绪进一步实质性恶化。
应用推荐