To build up a better picture of fluctuations appreciably further back in time requires us to use proxy records.
为了更好地了解更早时期的波动，我们需要使用代理记录。
Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
Eventually, they say, the task of scouring records for US citizens and then reporting them could run into billions of dollars and conflict with domestic privacy laws.
它们表示，搜索美籍客户的记录、然后将其上报的任务，最终可能造成数以十亿美元计的成本，并与国内隐私法律抵触。
We compile thousands of such records every year and with the information recorded we're able to see what is happening in the natural world around us.
我们每年编辑几千个这样的记录，而且由于记录的信息，我们能够看到我们周围的自然世界里正在发生的事情。
"Studying the records will tell us what we have to plan and prepare for to make sure systems can resist solar storms," he said.
对记录的研究将告诉我们需要计划和准备什么以确保我们的体系能抵抗住太阳风暴，他说。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
This is called "cash accounting" and is the way most of us keep our personal books and records.
这称为“收付实现制”，是我们中绝大多数用于个人记账记录的方法。
The two of us sleep in her room and spend hours talking and listening to records.
我们俩住在她的房间，一聊就是好几个小时，一边听着唱片。
Last year there were 128 confirmed suicides by serving US army personnel, and 41 by serving marines - the highest number since records began in 1980.
去年自杀轻生的美国陆军士兵有128名，海军陆战队士兵有41人。这一自杀身亡人数创了1980年有记录以来的新高。
Patrons rarely (if ever) see us, yet we touch so many of them directly though records, indexes, subject headings, and other services.
读者很少能看到我们(我是说如果他们能看到我们的话)，但是我们通过记录、索引、主题词和其他服务接触到许多读者。
The log records: "LN [local national] vehicle did not yield to US convoy … Gunner on lead truck shot into the vehicle and convoy kept going out of the area."
日志中记载：“当地的卡车不屈服于美国汽车……狙击手向带头的卡车射击，美国车队继续前行驶出村庄。”
A pair of 3-d glasses like those that helped the film shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday.
《花花公子》6月号将于本周五在美国上架，并将随刊附赠一副3d眼镜。不久前，使用了3d技术的影片曾大破票房纪录。
38 world records were renewed. US swimmer Michael Phelps and Jamaican sprinter Usain Bolt emerged as the super stars.
此外，38项世界纪录被打破，美国选手菲尔普斯和牙买加选手博尔特成为本届奥运超级明星。
This rule verifies that any records that have country as US also have postal codes that match a particular regular expression.
该规则验证了任何country为us的记录，其postalcodes也匹配一个特定正则表达式。
Ly records our preferences and learns to work with us.
ly可以记录我们的偏好，然后学会跟我们合作。
In addition to allowing us to search the RMS for records, this MIDlet beefs up the user interface we've worked with so far.
除了可以在RMS中搜索记录，这个MIDlet还加强了用户界面。
Biofuel refineries in the us have set fresh records for grain use every month since May.
五月以来，美国的生物燃料提炼厂每月的谷物用量都在创造新纪录。
But God doesn't want us to keep historical records of the wrongs done against us.
但是，上帝并不希望我们对曾经做过的错事留下历史记录。
However, the bulk of the scientific work on possible links to climate change has featured North Atlantic hurricanes, largely because of the relatively good historical records contained in the us.
然而，关于研究风暴和气候变化的可能联系的工作更好的认识了北大西洋的飓风，主要得益于美国比较完备的历史数据。
And they record the bills they pay as expenses. This is called "cash accounting" and is the way most of us keep our personal books and records.
有些人记账时，他们仅仅记录提供服务收到的现金作为收入，付出的账单金额作为费用：这叫做”收付实现制“——大多数人记录个人账目时采用的方法。
Her label, Jive Records, tells us it's the same song, but it might be a different mix.
为此，布兰妮的唱片公司解释说这是一首相同的歌曲，不过新的版本中可能会加入一些不同的混音效果。
And because, sometimes, past records, correctly interpreted, can give us warning of what to do and what not to do.
也因为有时候过去的记载经过正确的诠释，可以给我们一种警示，告诉我们何事可做、何事不可做。
US Coast Guard records confirmed this and since that time no good arguments have ever been made to refute those statistics.
美国海岸卫队的记录也证实了这一点，并且从那时起，就再也没有更充足的理由来驳斥那些统计数据了。
This use of the records does yield some information about the nonelite, but this information gives us little insight into the mental lives of the nonelite.
如此使用这些记录，确实给我们提供了关于平民的一些信息，但这不能使我们了解他们的精神世界。
The Guardian story details held how the US is collecting telephone records of millions of Americans, although not actual conversations.
《卫报》的报道中详细说明了美国如何收集上百万名美国民众的电话纪录，但并不是实际的谈话内容。
In 2009 it reached the equivalent of 2.26bn tonnes of oil creeping past the us which had been the world's biggest energy user since records.
仅在2009年就消耗的能源就相当于22.6亿吨的石油，超过美国成为有史以来世界最大的能源消费国。
In 2009, it reached the equivalent of 2.26bn tonnes of oil, creeping past the us, which had been the world's biggest energy user since records.
仅在2009年就消耗的能源就相当于22.6亿吨的石油，超过美国成为有史以来世界最大的能源消费国。
But it's the RecordComparator interface that lets us actually retrieve records from the record store in sorted order.
真正让我们可以按顺序从记录存储中提取数据的是RecordComparator接口。
But it's the RecordComparator interface that lets us actually retrieve records from the record store in sorted order.
真正让我们可以按顺序从记录存储中提取数据的是RecordComparator接口。
应用推荐