The bank added 1.7 billion us dollars to cover new credit losses, but said the rate of consumer and business loan delinquencies was not as high as in previous quarters.
银行涨1.7亿美元，包括新的信贷损失，但他表示，消费者和企业贷款的拖欠率不如前几个季度高。
Where else in the world has consumption grown by 7 per cent over the past 5 quarters? US consumption is flat on the horizon. Same for Europe and Japan.
世界上还有哪个地区在过去5个季度中消费增长7%的？美国的消费停滞不前，欧洲和日本也一样。
Their erratic performance has contrasted sharply with that of JPMorgan, which has logged consistent profits for several quarters, including profits of US$3.3bn in the latest period (see chart).
摩根大通连续数个季度处于盈利状态，其中最近一季度收益为33亿美元。这与美国银行和花旗银行不稳定的表现形成鲜明对比。
It is possible that the two worst quarters since the global financial meltdown in September 2008 are behind us, "said Mukherjee."
2008年9月全球金融市场陷入危机以来两个最困难的季度可能已经过去。
US export to China has grown by 330% over the past decade. It grew by 33.8% in the first three quarters of this year.
过去10年，美国对华出口增长了330%，今年前三季度又增长了33.8%。
Society tells us that there is nothing wrong spending time in art galleries admiring seascapes - and yet cargo ship spotting has a bad name in many quarters.
社会告诉我们花时间在艺术画廊里欣赏海景是没错的——现在，目击货船的行为在许多地方取得的名声却不好。
Staying together in the guest quarters of the Kremlin and seeing Moscow in the dead of winter would be a good distraction for all of us.
全家人一起住在克里姆林宫的客房里，欣赏莫斯科隆冬时节的景色，对我们三个人来说，是一个很好的忘却悲痛的办法。
Still, suspicion of US intentions runs deep in some quarters here.
然而，此间一些人士也对美国的意图深表怀疑。
In total, more than three-quarters of us households' information time is spent with non-computer sources.
总体而言，超过四分之三的美国家庭的资料，四分之三的时间花在与非计算机信号源。
Quarters power, because the four of us were some people do not pay utility bills or have enough money inside the card.
宿舍断电了，因为我们四个人当中有人没有交水电费或者是卡里面的钱不够。
Reader Cody recently e-mailed us asking if we had any advice to share on how to handle life in these tight living quarters.
一位叫Cody的读者最近给我们发来了一封电子邮件，垂询我们对如何在这些逼仄的地方过活有什么建议。
Below us and to the East, we could see the lights from the Main House, the servants' quarters, the outbuildings, the stables.
往我们下方的东侧望去，能看到主楼上的灯光，职工宿舍，谷仓，和马厩。
Roughly three-quarters of the US population growth that did occur over the past decade was due to immigrants, according to an analysis of census data by the Center for Immigration Studies.
按照由美国移民研究中心对于人口调查数据的分析，在过去十年中，大约四分之三的美国人口增长要归功于移民。
It works both ways: Nearly three quarters of the people who wrote to us said they do as much for their friends as their friends do for them.
在写信给我们的人中大约有四分之三的人觉得友情是双向的：他们为朋友所作的和朋友为他们所做的一样多。
Of the 100 elements available to us, about three-quarters can be classified as metals. And, about half of these are of at least some industrial or commercial use.
在我们可获得的100种元素中，约四分之三可归入金属，而这其中约二分之一至少具有某种工业或商业用途。
Researchers in the US found that blueberries can cut the number of fat cells in the body by up to three-quarters, breaking down existing fat cells and preventing new ones from forming.
美国调查者发现蓝莓能减少身体中高达四分之三脂肪细胞的数量，摧毁存在的脂肪细胞并且防止新细胞的形成。
This indicator is at 15-year highs, and leads already recovering US It capex by six months. It predicts further strength in the coming two quarters.
这个先行指标达到了15年来的最高水平，并早在六个月前就已恢复了美国信息技术的资本支出。它预测在接下来两个季度内将更加强劲。
I trust you 're moving us to better quarters on campus.
你想让我们搬到好一点的地方住。
With six months we have to leave this we complain too quarters, But we will also tell us here in the Little happy.
还有半年我们也得离开这个我们埋怨过的宿舍，但是我们也一定忘不了我们在这里的开心的点点滴滴。
Summer evenings I can sleep well those of us living quarters of the students will also be very happy. would like to thank the mosquito aunts sympathy and understanding.
夏天的晚上可以睡个安稳觉我们这些住宿舍的同学也会很高兴了，要感谢各位蚊子阿姨的同情和谅解。
The enemy surrounded us and then attacked from all quarters.
敌人包围了我们，然后向我们发动了全面的进攻。
Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen.
无论你是否是美国公民，公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。
Our first impressions of Hunan were indeed positive-the provided living quarters exceeded all expectations, and we were accommodated with necessary household items to help us settle in.
我们对湖南的第一印象很好，提供的良好居住条件让我们出乎意料，其中配备的家居必需品让我们很快安顿下来。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
应用推荐