The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackstone.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起探讨这项研究的发现。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackistone.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起讨论这项研究的发现。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
You may want to print the story out so you can review it but don't post it to us.
你可能想把故事打印出来，这样你就可以检查一下，但不要把它寄给我们。
'We do whatever Charlie wants us to do,' Olson tells the New York Post. 'This is the type of lifestyle I've always wanted, and I'm thrilled with it.
奥森告诉《纽约邮报》的记者，“查理让我们做什么我们就做什么，这也是我一直想要的生活方式，我现在高兴极了。”
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
In a study published in the US journal Public Library of Science, the post-doctoral scholar said: 'the reduction of pain is associated with higher, cortical parts of the brain.
在一项发表在美国《公共科学图书馆》期刊上的研究中，博士后学者雅戈尔说：“疼痛感的减轻与大脑皮质上层有关。”
4suite Server allows us to set up an XSL transform to handle POST requests such as this form generates, creating a new document that is added to the XML repository.
4suiteServer允许我们建立一个XSL转换来处理POST要求(例如，这个表单新生成的)，创建一个要被添加到XML资源库的新文档。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
If you can't man up and commit, at least stop leading us on with those meaningless "I like yous," romantic dinners, and confusing post-breakup texts.
如果你不能成熟起来并承担责任，至少停止把我们引向那些毫无意义的“我喜欢你”、浪漫晚餐和含混不清的分手后短信。
If you have ever seen or been on any such Bridges, let us know and we'll add it to the post.
如果你之前看过或者去过下面类似的任意一座桥，请告知我们，我们将会添加到帖子中。
More interesting, to us at least, are the more advanced notifications, which can tell you whenever a new post is published to your blog or notifications of new comments.
然而至少我们更感兴趣的是，更高级的提醒。它可以在任何时候告诉你博客上有新帖或者新的评论。
A representative post is: "Paul you are a God-send for those of us who appreciate a superior intellect with common sense!"
一个代表性的评论就是：“保罗，您是上帝派来让我们普通人膜拜的智者！”
Some of us even measure our worth in terms of the number of responses a post achieves.
我们中的有些人甚至用一篇帖子的回复的数量来衡量自我价值。
Then the East Coast of the US started waking up and people started sharing and bookmarking the post again.
然后美国东海岸进入白天，人们又开始分享和收藏这篇文章。
To reference the four-rung "ladder" of collaboration we introduced in our last blog post, we believe that US cooperation with India will remain purely transactional - trapped on the second rung.
关于在上篇博客帖子中提及的“合作的四段论”，我们认为美印合作依然处于纯粹的事务层面——停留在合作的第二阶段。
The crisis afflicting the industry has prompted several major US newspapers to cease print publication including the Seattle Post-Intelligencer and the Rocky Mountain News.
这场困扰报业的危机已迫使美国主要报纸停止印刷出版，其中包括《西雅图邮讯报》和《洛基山新闻》。
We asked you to leave a comment in the post telling us what you think will be next.
我们请你留言告诉我们你认为下一个是什么。
Men's Health gathered the information for its ranking from the US Election Assistance Commission, Federal Election Commission and the Huffington Post.
《男性健康》杂志在编撰该榜过程中主要从美国选举协助委员会、联邦选举委员会和《哈芬顿邮报》等机构搜集信息。
The renminbi yesterday reached a post-revaluation high against the US dollar, closing at 7.9587 and breaking the record set a day earlier.
昨天，人民币兑美元汇率再创升值以来新高，以7.9587收盘，打破前一天刚创下的新纪录。
Some of us are post-economic (we've sold a company), but most of us aren't. We've got no track record.
诚然，我们中有些人已经进入后经济生活状态（我们卖掉了公司），但是多数人都远非如此。
Some of us are post-economic (we've sold a company), but most of us aren't. We've got no track record.
诚然，我们中有些人已经进入后经济生活状态（我们卖掉了公司），但是多数人都远非如此。
应用推荐