In fact, as the summer of 2010 is proving, it's the only thing that will set us free.
实际上，正如2010年夏季所证明的，只有事实才能让我们获得自由。
Obama declared that the US, as the only country ever to have used atomic weapons, had a special moral responsibility on nuclear disarmament to make life in the 21st century "free from fear".
奥巴马宣布美国作为唯一一个曾经使用过原子武器的国家，有责任削减核武器，以使人类在21世纪免遭核武器伤害。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
The crisis doesn't only make us free to imagine other models, another future, another world. It obliges us to do so.
这次危机不仅是让我们自由地想象其他模型、另一个未来和世界，而是它迫使我们这样做。
Paul also interprets scripture in ways that seem to us not only very free but actually rather bizarre in some ways, if you're not used to seeing this in the ancient world.
保罗解读经文的方式，在我们看来不仅非常随意，而且某种程度上特别奇怪，如果你还不习惯在古代社会看到这种解读的话。
Power and machinery, money and goods, are useful only as they set us free to live.
动力与机械，金钱与货物，只有令我们解放的条件下才是有用的。
In the US, section 508 of the Rehabilitation Act mandates that all federal agencies purchase only accessible products and provide information on the Web in a barrier-free manner.
在美国，RehabilitationAct的508部分命令所有联邦机构只购买具有易访问性的产品并在Web上以无障碍的方式提供信息。
The truth is a great thing. In fact, as the summer of 2010 is proving, it's the only thing that will set us free.
事实是伟大的。实际上，正如2010年夏季所证明的，只有事实才能让我们获得自由。
In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the "plot points," allowing us to be fluid as we explore design concepts.
在最初的需求定义阶段，我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”，这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。
Our hotel was in Dameisha, walking to the beach, just only took us 5 minutes. This beach was free, but it was still quite big and nice.
我们的酒店位于大梅沙，从酒店步行到海滩只需5分钟。这个海滩是免费的，但还是蛮大蛮不错的！
But the hut in Tappenkarsee was already reserved fully, only tomorrow would have a free room for us, So we had to change another plan, and went to visit Bad Gastein town first.
但是塔彭卡湖上小木屋里的客房全部住满了，要到明天才会有空房，所以我们只好改变原计划，先去巴得嘎斯坦小镇。
Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our SINS, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.
“称义”是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。
The prices listed in the appendix serve as references only. Upon questions, please feel free to contact us at any time.
附件那些只是一些参考价格，如有疑问，可以随时与我们联系！
"That's precisely why we should go to the 24 matinee," she countered. "Three of the kids can get in free, and it's only half-price for the rest of us."
“那恰恰是我们应该去看下午场的原因，”她回答说，“三个孩子可以免票进场，我们其他人只要半票。”
The position offered is regarded to be a part-time job, so you will only need to have about 1 free hour a day to be able to work with us.
该职位可以兼职。因此你只需一天花一小时能够为我们工作就可以了。
Some wonderful stone sculptures have not only appreciation value but also collection value. If you are interested in Dianfan stone crafts, please feel free to contact us.
坊内石质品不仅仅可以作为观赏性极强的工艺品还具有一定的收藏价值。
Some wonderful stone sculptures have not only appreciation value but also collection value. If you are interested in Dianfan stone crafts, please feel free to contact us.
坊内石质品不仅仅可以作为观赏性极强的工艺品还具有一定的收藏价值。
应用推荐