The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
This means that every day devices such as lights can be used to notify us of a build failure.
这意味着，诸如指示灯这样的日常设备就能用于通知我们构建失败。
Dickens tells us of a nurserymaid who elaborated it into "If you do that, angels wont never love you."
狄更斯给我们讲述了一位保姆是如何阐述这个答案的，“如果你那样做了，那么天使就永远都不会爱你了。”
But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
但是，同样地，我们可以分享充满快乐和幸福的欢欣鼓舞的歌曲，或者任何使我们回忆起过去特别快乐时刻的一首歌曲或者一段音乐。
A mood of melancholy descended on us.
一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.
通常认为一段固定的斋戒期可以使我们更虔诚。
A mosaic of fields, rivers and woods lay below us.
我们下方是由田野、河流和林木交织成的图画。
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.
在我们下面，你能瞥见一些小村庄的屋顶。
It was a touching story that moved many of us to tears.
那是一个让我们许多人落泪的动人故事。
He regaled us with tales of his days as a jazz pianist.
他给我们讲述他当爵士乐钢琴师时的事，逗我们开心。
No wonder so many of us suffer from emotional fatigue, a kind of utter exhaustion of the spirit.
难怪我们许多人都有过情感疲劳的经历，也就是那种精神彻底衰竭的感觉。
It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging.
更有可能的情况是，我们当没人开始说话，因为既尴尬又具有挑战性。
Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good.
就像我们其他人一样，他们是一个视创造财富为最大可能性好处的社会的成员。
How did this weather vane of the US economy become a car crash of a corporation?
这个美国经济的风向标是怎么成为一个公司的车祸的？
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord.
在十二宫的峡湾之旅中，几只华丽的鸟儿从我们头顶飞过。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
He greeted us with a mere twitch of his head.
他只晃了一下头算是和我们打过招呼。
Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
我们大多数人都想把我们的家布置成温馨的地方并在墙壁上留下我们个性的印记。
Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.
大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Three of us bought a boat together, and the expense involved will be shared among us.
我们三人一起买了一艘小艇，相关的费用由我们分摊。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
“要是我们中有一个人有衣袋就好了，”彼得说，“我们可以把她装在衣袋里。”
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
应用推荐