Haitian hunger strikers at the US naval base at Guantanamo Bay, Cuba, have begun refusing all fluids and medical treatment.
古巴关塔那摩湾美国海军基地的海地绝食者开始拒绝所有流质和治疗。
McCain graduated from the US Naval Academy in 1958.
麦凯恩毕业于美国海军学院于1958年。
Chinese armaments are sitting ducks for US naval and airforce.
对于美国海军和空军来说，中国的武器装备就是活靶子。
Testing was conducted by the US Naval Medical Research Unit (NAMRU-3), which is based in Cairo.
检测由设在开罗的美国海军第三医学研究处进行。
On-site diagnostic capacity continues to be provided by the US Naval Medical Research Unit 3 (NAMRU-3).
现场诊断能力继续由美国海军第三医学研究处提供。
US naval transformation is a kind of deep revolution and has become US navy and marine corps' combined transformation.
美国海军转型是一场深层次变革，并已经成为与海军陆战队的联合海上力量转型。
The Electrolytic Cation Exchange Module, or E-CEM for short, has been under development by the US Naval Research Laboratory.
电解阳离子交换模块，简称e - CEM，该项目一直由美国海军研究实验室开发。
In 1998, the US Naval Postgraduate School (NPS) established the first doctorate program in Software Engineering in the world.
1998年，美国海军研究生院(源)建立了第一个博士计划在软件工程中的世界。
The US Naval Academy participated with Fish in one study and is interested in possible applications for ship and submarine rudders.
美国海军正在和菲舍一起研究能否把这一科技用在船和潜水艇的舵。
At the US Naval Observatory in Washington, its newest atomic clock is getting a climate-controlled room of its own for the first time.
在位于华盛顿的美国海军天文台，这里最新的原子钟首次得到了一个拥有空调的专用房间。
Testing was conducted using a portable PCR field laboratory provided by the us Naval Medical Research Unit 3 (NAMRU-3) based in Cairo, Egypt.
使用设在埃及开罗的美国海军第三医学研究处(NAMRU -3)提供的便携式PCR现场实验室进行了检测。
You said that China opposes and does not like these activities by US naval and air assets. Is it China's view that these activities are illegal?
问：你说中方反对美方在南海进行抵近侦察活动，中方不喜欢这样做。中方是否认为美方这种做法是非法的？
Three tests conducted on 10 May by the Cairo-based US Naval Medical Research Unit 3 (NAMRU-3) confirmed the child’s infection with the H5N1 virus.
设在开罗的美国海军第三医学研究处5月10日进行的3次检测确认了该名儿童感染H5N1病毒。
Samples from an initial 15 patients under investigation for possible infection were tested today at a US Naval Medical Research Unit located in Cairo, Egypt.
第一批15名接受疑似感染调查的患者的样本今日在位于埃及开罗的美国海军医学研究所进行了化验。
This is a radio conversation of a US naval ship with Chinese authorities off the coast of Vietnam in South China Sea in October 1980. Presumably a true story.
这是1980年十月份越南海岸附近的中国南海海域一艘美国军舰与中方的无线电对话。据推测应属于真实事件。
The US naval admiral believes military forces have an important role to play in the area – but mainly for specialist assistance around commercial and other interests.
这位美国海军上将确信军事力量将在这个地区扮演重要角色 -但主要是协助专家们开展工作，而这些专家却由商业或其他利益集团驱动。
This year's exercises saw a greater emphasis on virtual modelling than in previous years, with most of the participating us naval vessels doing so from bases in Virginia and Florida.
今年的演习与往年相比，更多地将重心放在虚拟建模上。大部分的美国海军军舰从位于弗吉尼亚和佛罗里达的基地出发参加这次演习。
The findings also suggest that cats might help provide an early-warning system for avian flu by acting as 'sentinels', say the scientists, who work at a US Naval Medical Research Unit in Cairo, Egypt.
在位于埃及开罗的美国海军医学研究部工作的科学家们认为，这些发现也提示由猫来充当“哨兵”可能有助于提供一个针对禽流感的预警系统。
They live on the main island of Honshu, where the US has several military and naval bases.
他们居住在日本本州岛，美国在那里建有几座军事和海军基地。
IDA assigns sailors in the US navy to new jobs when they finish a tour of duty and has to juggle naval policies, job requirements, changing costs and sailors' needs.
当美国海军水兵完成他们的值勤的时候，艾达负责给他们分配新的任务，并且必须合理协调海军政策、工作需求、替换成本和水兵需要。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"This pointless bean counting does little to account for the fact that us air and naval forces must reach far across the globe to project power," Grant said.
“这种毫无意义的数量上的计算无法解释美国空军海军必须遍布全球投射力量的事实”，格兰特说。
The US Office of Naval Research has asked the two teams for ideas for gliders that will never need a battery change.
美国海军研究办公室要求这两个研究小组提供一些不需要更换电池的水下滑行机器人设计方案。
Q: the US and the ROK postponed their joint naval exercise originally scheduled this week. Some people speculate this was to accommodate China's concerns.
问：美韩两国推迟了原定于本周进行的海上联合军演，有人猜测这是为照顾中方关切。
Q: the US and the ROK postponed their joint naval exercise originally scheduled this week. Some people speculate this was to accommodate China's concerns.
问：美韩两国推迟了原定于本周进行的海上联合军演，有人猜测这是为照顾中方关切。
应用推荐