Since January 2004 the US Federal Reserve has raised its fed funds rate six times.
自2004年1月，美国联邦储备局已加息六次。
In contrast, the US Fed still pursued an accommodative policy of low, to effective negative interest rates up through the first half of the year, commencing its new tightening cycle in June.
相反的，美国联储直至去年上半年仍追随低息至有效的负利息政策。由六月份起始进行紧缩周期。
US researchers found 38% less build up of fatty deposits in the arteries of mice who were fed a mixture of vegetables, including carrots and peas.
美国研究人员发现，使用包含胡萝卜和豌豆等多种蔬菜喂养的老鼠，其动脉脂肪沉积比普通老鼠少38%。
More than any other science chemistry has directly fed us, clothed us and kept us from dying.
比起其它科学，化学供我们吃穿，为我们关闭死亡之门。
Most of us in the well-fed world give little thought to where our food comes from or how it's grown.
在这个食物丰足的世界里，我们大多数人很少去思考我们的食物从哪儿来，又是如何种植的。
In Iowa in the US, the average rain-fed maize yield is 10 tonnes per hectare.
在美国爱荷华州，靠雨水供养的玉米平均产量为每公顷10吨。
Early US artists painted the west as a fantasy land of wagon trains and cowboys, creating the visual myths that later fed the imaginations of film-makers.
早期的美国画家将西部描绘成马车队和牛仔们的乐土，创造出随后哺育了电影制作者想象力的视觉神话。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
Marathon, US: a dolphin at the dolphin Research Centre waits to be fed fish while swimming in a pen, as he acclimates to his new surroundings after being found.
美国，马拉松：一个海豚研究中心的海豚在池子里游泳的时候等待喂食，他已经适应了这儿的新环境。
So, I used to knock sponge balls off the wall till my mum got fed upwith it and got us a Swingball for the back garden.
那么，我过去经常对着墙打海绵球，直到我妈不耐烦了，给我们弄来了摇摆球，放在后院里。
The main duty of the FED is to be responsible for the US economy, creating jobs and keeping the domestic inflation rate low.
从美联储的职能定位来说，它要对美国经济负责，要为创造美国的就业和保持美国国内的低通货膨胀率负责。
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
如果美元进一步贬值，美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度，来安抚那些外国投资者。
Morgan Stanley expects bond carnage as this catches up with the Fed, predicting that yields on US Treasuries will rocket to 5.5pc.
摩根·士丹利与美联储的口径相似，预计将出现债券狂跌，美国国库券的收益率骤升至5.5%。
The Fed has cut interest rates, worked closely with the US Treasury to bail out key private firms like Bear Stearns and AIG, and flooded markets with liquidity.
美联储已经降低利率，与财政部密切合作，为关键的私有企业，比如贝尔斯登，AIG提供担保，并为市场注入流动性。
Guiltily, we returned early to the lodge, but were glad to discover later that our catch had gone into a delicious soup that later fed not only us but the entire staff.
我们颇感自责地提前回到了木屋，但是高兴地发现，我们钓到的鱼做成了鲜美的鱼汤，全体人员都喝到了。
Since July, as the US growth outlook slowed with a more intense fiscal drag, the Fed has signalled easier policy with quantitative easing proposed to stem steady disinflation.
7月以来，随着美国日益严重的财政拖累，预期的经济增速放缓，美联储表示采取更简易的定量宽松政策，以平稳遏止通货紧缩。
Well, since the dog hasn't been fed yet, I guess one of us should go and do it.
好吧，既然狗还没有吃饭，我们之中总有一个人要去喂它吧。
So if the Fed ends up raising interest rates without sending us into a recession, then borrowing costs for houses and autos could go up too, and that will cost consumers.
因此，如果美联储的加息最终不会让我们陷入经济衰退，住房和汽车贷款成本也会上涨，消费者将为此埋单。
No important calendar events today but focus would be on tomorrow's Fed meeting and the ongoing issues regarding us downgrade.
今日没有重要的日历事件，但重点将是明天的美联储会议和正在进行的关于美国降级的问题。
The ideal path for the Fed is for interest rates to stay well below inflation - keeping the real interest rate negative - and for the US dollar to decline gradually.
对于美联储来说，理想的途径是使利率适当地低于通胀水平——既保持实际利率为负，又使美元能够逐渐贬值。
The Dollar strengthened against the majors, especially the Yen and Euro while oil and commodities declined after the Fed cut estimates for us economic growth and didn't signal further stimulus.
美元兑主要货币汇率继续走强，尤其是兑日元和欧元。而因美联储下调美国经济增长预期以及没有表示进一步的刺激计划，原油和大宗商品价格双双受挫。
The millions, that around us are rushing into life, cannot always be fed on the sere remains of foreign harvests.
我们身边，有千千万万生命不断诞生，总不能老是靠异国的点点尾粮过活。
It was already hard for us to imagine a man who fed himself almost solely on plain noodle every day would be strong enough to handle any physical labor.
我们很难想象，每天仅能以面条聊以充饥的郭先生能够有气力去做任何体力活。
EURUSD moved up to highs of 1.4384 as the Fed begins a two-day policy meet ahead of tomorrow's rate decision amid signs the US is losing momentum.
因美联储在明天的利率决定之前开始为期两天的政策会议，有迹象表示，美国正在失去动力，使得欧元兑美元上扬到1.4384的高度。
EURUSD moved up to highs of 1.4384 as the Fed begins a two-day policy meet ahead of tomorrow's rate decision amid signs the US is losing momentum.
因美联储在明天的利率决定之前开始为期两天的政策会议，有迹象表示，美国正在失去动力，使得欧元兑美元上扬到1.4384的高度。
应用推荐