With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
We need to figure out how to do scary things that would be good for us, break bad habits, how to let go of bad things in the past, etc.
我们需要知道怎样去做对我们有利但看起来可怕的事，怎样改掉坏习惯，怎样让过去的不好的经历过去，等等。
Because I use calculators everywhere, on my mobile phone, on my computer, etc. New technology makes us use everything except our brain.
因为无论到哪儿我都使用计算器，在手机里或在电脑上等。新科技让我们自如运用一切事物，除了脑子。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
Like appearance, we tend to form preferences for those who remind us of our parents (or others close to us through childhood) because of their personality, sense of humor, likes and dislikes, etc.
跟长相一样，我们对于那些性格能使我们联想到自己父母(或者是童年时期与我们亲近的其他一些人)的人们更容易形成偏好，像幽默感，个人喜好与厌恶，等等。
But much of the store price represents us costs - transportation, warehousing, store operations, etc..
但是，这些商店的商品价格更多的是体现了美国的商品成本——运输费、库存费、库运费等等。
After each class we all email each other the notes that we took, and it's always up to us to compile all of the important info, and figure out the validity, etc.
每节课后，我们互相将自己的笔记发给对方，我们不得不从中找出重要信息，并估略出其重要性等等。
Instead, you wish to deliver new functionality at the same time, and experience tells us that a promise to put in Guice (or Spring etc) in a week or two ends up being many months later.
相反，你希望能同时交付新的功能，而且经验表明，在一两周之内使用起来Guice(或Spring等)的承诺往往会在好几个月之后才能兑现。
Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
This allows us to access details such as the control's font, insets, etc. and other properties we might want to take into account when we paint the icon.
这个方法允许我们访问诸如控件的字体、插图等细节问题，以及我们在绘制图标时可能想考虑的其它属性。
Some of us have misunderstood the great classics like "Think and Grow Rich," and the "the Magic of Thinking Big," etc.
有些人误解了一些警句和著作，比如：“思考就能致富”，或者《大思想的神奇》，等等。
People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, entertainment, etc.
人们打电话来不光是订饭菜，他们经常询问关于旅行、娱乐等方面的情况。
Sometimes they come [and say] : if you join us you will have a good future. If you don't: be careful - look at the land-grabbing etc.
有时候，他们会说，如果你站在我们一边，你就会有好前途，如果不干，你可要小心了，等等。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
It makes no difference to us the colour of your skin, your gender, your income etc as these are human differences, we see none, each of you is a perfect child of the universe.
对我们来说你们的肤色、性别、收入等等不会让我们区别看待你们，因为这些是人类的区分，我们一点也不看重，你们每个人都是宇宙的完美孩子。
Please inform us of your travel plans, i. e. arrival time, carrier, etc.
请告知我们你的旅行计划，也就是到达时刻、航空公司等等。
They have different design styles, such as classicism, baroque and art nouveau style, etc., offering us a precious opportunity to appreciate the art of design of the European history.
它们各有不同的装饰风格，比如古典风格、巴洛克风格、新艺术风格等，让我们有机会欣赏到欧洲不同历史时期的设计艺术。
Think of the trillions of dollars of debt the US has accumulated from wars, the defense budget, homeland security, etc. The Chinese (and others) are financing this.
想想看美国通过战争积累了数以万亿的美元债务，就想国防部预算，国土安全局等。中国和其他国家就得提供资金支持。
No country has the extensive equipment inventory - RIGS, well completion tools, etc. - found in the US.
没有任何一个国家拥有，在美国(拥有)能看到的广泛的设备库存-钻机，完井工具等-。
They show us that if we buy a certain product, we will be happier, healthier, more attractive, more popular, more successful, etc.
他们告诉我们，如果我们买了某一样产品，我们将会更快乐，更健康，更有魅力，更受欢迎，更成功等等。
Then when other countries, not just China, but "old Europe" etc step in the us is surprised.
然而其他国家，不只是中国，还有“老欧洲”等，步进了令美国惊讶的道路。
Besides computers can offer fun and entertainment to us with the Internet games movies and etc.
除此之外计算机可以提供有趣和娱乐的网络游戏用我们的电影等等。
A kiss when she walks in the door after work. It's a nice moment for the two of us before we turn to cooking, kids, homework, etc.
我下班后她会给我开门并亲吻我。在面临做饭、带孩子和家庭作业等种种琐事之前，这是我俩的美好时光。
A kiss when she walks in the door after work. It's a nice moment for the two of us before we turn to cooking, kids, homework, etc.
我下班后她会给我开门并亲吻我。在面临做饭、带孩子和家庭作业等种种琐事之前，这是我俩的美好时光。
应用推荐