I suspect it got on the required list in part because our teachers thought it was short enough to at least encourage us not to reach for the Classic Comic Book.
这本书能进入这份名单，我怀疑某种程度上是因为我们的老师认为它篇幅够短，至少能鼓励我们从经典漫画书边走开一会儿。
The classic examples have been in California and Boston in the US, and around Cambridge in the UK.
经典例子是美国的加利福尼亚州和波士顿，还有英国的剑桥。
Muffins, cookies, cupcakes: classic US-style baking is everywhere.
松饼，饼干，蛋糕：经典的美国式烘烤无处不在。
Muffins, cookies, cupcakes: classic US-style baking is everywhere. Why are we obsessed - and how easy is it to do at home? Alice-Azania Jarvis takes a lesson.
松饼，饼干，蛋糕：经典的美国式烘烤无处不在。为什么我们对它们如此痴迷，它们在家被制作又是如何的简单？爱丽丝—阿扎·尼亚贾维斯给我们上了一课。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
Mette Norgaard presents a new translation of six classic fairy tales by H.C. Andersen and invites readers to reflect on what each story can teach us about our work and our lives.
MetteNorgaard对H.C.安徒生的六个经典童话给出了一个新的说明，并引发读者进行思考，每个故事在有关我们的工作和生活方面能够教会我们什么。
The US and European business cycle of the late 1920s and early 1930s was a classic Austrian cycle.
20世纪20年代末和30年代初，美国和欧洲经济波动表现为典型的奥地利周期。
Medical textbooks tell us that autism is a developmental disability diagnosed by a classic "triad of impairments" : in communication, imagination and social interaction.
医学教科书告诉我们自闭症是一种发育障碍，通过典型的在沟通、想象和社交上的“三重障碍”来诊断。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
Lots of classic English songs and English movies can give us access into the English world.
许许多多经典的英文歌曲、英文电影都可以成为我们步入英语王国的敲门砖。
Knuth's classic work, the art of Computer Programming, Volumes 1-3, 2 are the starting point for most of us who need to find efficient algorithms.
Knuth的经典之作，《计算机编程艺术，1 - 3卷》，2对于我们很多需要探索高效算法的人来说是一个起点。
Many years ago, my Chinese teacher introduced many classic books to us, I bought them and read them all, I fell in love with reading these books, I would be immerged in the stories.
许多年前，我的语文老师给我介绍了许多经典书籍，我买了这些书，并且去阅读，我也爱上了读这些书，我会沉浸在其中。
This classic text based browser shows us just the text - just what the search engines crawlers will see.
这款经典的文本浏览器只显示了文本—就是网络蜘蛛所看到的。
The Classic Mayan civilization was unique and left us a way to incorporate higher dimensional knowledge of time and creation by leaving us the Tzolkin calendar.
古典玛雅文明是独一无二的，通过卓尔金历，留给我们与更高维度的时间和创造物知识合并的道路。
This is the case of classic swine fever in Haiti where recurrent outbreaks reduced the usage rate by 10 percent, which for pig farmers meant a loss of revenue of US$2.7 million per year.
病情再次暴发时，使用率减少了10%，这对养猪的农民意味着每年损失270万美元的收入。
"Our aim was to move us away from the classic supply philosophy into a JIT agreement, wherever possible, " explained Papke.
该公司的经营目标已经将传统的供应理念转变到JIT协议。
As one of the most important works by Baudelaire, "Parisian Dream" provides us with a classic model of transposing external reality to poetry.
作为诗人最重要的作品之一的《巴黎之梦》，在用诗歌置换外部现实方面，为我们提供了一个经典的范例。
Charles Schulz gave the world an enduring gift, a group of classic cartoon characters who, in their individual fears and desires, show us what it means to be human.
查尔斯·舒尔兹给了我们这个世界一份永久的礼物，一群典型的卡通人物，他们各自的恐惧和渴望向我们展示人类意味着是什么。
This article let us feel the characters like positive, lightness, liquidity and elegance of the piano work in the classic time in the west by analyzing Mozart's piano concerto.
本文通过对莫扎特钢琴协奏曲的解析，使我们清晰地感觉到了西方古典时期钢琴作品乐观、明朗、流畅、优美等风格特征。
Monopoly, Parker Brother's classic board game has been popular among all of us for decades.
大富翁，帕克兄弟的经典棋盘游戏在我们所有人中间都流行了几十年。
Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.
那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。
This is a curve drawn using data of the classic examples, I hope useful for all of us.
这是一个用数据绘制曲线图的经典实例，希望对大家有用。
Italian classic style, and fashion elements, organic integration, to create the DRESDNE brand unique design style and brand culture, bring us a new concept of fashion and personality.
将意大利经典的着装风格，以及时尚元素有机融合，创造出了“DRESDNE”品牌特有的设计风格和品牌文化，带给我们一种全新的时尚个性概念。
Leehom was born in the US, but he has kind of classic temperament that my parents had.
力宏出生在美国，但他拥有独一无二的优秀气质。
They please us a lot, he is a very good attacker, but we already have two forwards like Ronaldinho and Pato and right now we are searching fir what we used to call before the classic striker.
这让米兰很开心，罗西是一名非常优秀的前锋，但是我们已经有了小罗和帕托，现在球队首要要寻找的是一名传统前锋。
It's a classic study in the paradox in globalization, and how sweeping forces that should be bring us countries and cultures together often wind up just pushing us all apart.
对于全球化悖论，以及让国家和文化紧密结合在一起的强大力量为何最终反而让我们渐行渐远，这堪称一份经典研究。
He showed us the pictures of western classic instruments and helped us to feel the different sound and feeling brought by different instruments.
他不仅通过图片让我们认识了西方古典的乐器，并通过视频让大家体会到了各种乐器所呈现的不同音色和感受。
He showed us the pictures of western classic instruments and helped us to feel the different sound and feeling brought by different instruments.
他不仅通过图片让我们认识了西方古典的乐器，并通过视频让大家体会到了各种乐器所呈现的不同音色和感受。
应用推荐