But when paying for the tea we found there was an extra Euro on the bill. Later the waiter explained that they charged us 1 Euro for that refilled water.
可结帐时发现有一块多欧元不知什么项目,一问才知道是续的开水钱。
Their excessive consumption resulted in their US$1 trillion annual trade deficit.
他们的过度消费导致其每年的贸易赤字达到1万亿美元。
The funding is currently US$1 million annually for over 30 years.
目前的资助为每年100万美元。
However, there are two unpleasant aspects that cause inconvenience to us: 1) the heating system is in need of improvement—it fails to maintain warmth in our rooms during the winter;
但是,仍然存在一些不尽人意的方面,给我们的生活带来了不便:1、冬天室内暖气不足,供暖系统需要进一步改进;
Overall, countries have reported a funding shortfall of US$ 1 billion for TB implementation in 2012.
总体而言,各国报告称,2012年用于实施结核病活动的资金尚缺少10亿美元。
Of the US$ 1 billion gap reported by countries for 2012, US$ 200 million is for the MDR-TB response.
各国报告2012年存在的10亿美元资金短缺中,有两亿美元用在耐多药结核病方面。
TDR receives US$ 1 million as part of the award, which will be used to expand its fellowship and training programmes.
热带病研究和培训特别规划获得了100万美元奖金,这笔资金将用于扩大其奖学金和培训规划。
However, it is confirmed by China's Customs statistics that Sino-US trade volume has increased by almost 100 fold over the past 25 years from the beginning amount of less than US$1 billion in 1978.
但至少有一点是可以肯定的:中国海关的统计数字显示,从1978年不到10亿美元的贸易额起步,中美贸易额25年间增长了几乎100倍。
China's Liang Wenchong has risen to world number 57 after his dramatic win in the US$1 million Thailand Open on OneAsia at the weekend.
中国球员梁文冲在周末夺冠总奖金100万美元的泰国公开赛后,世界排名提升至第57名。
As a sign of our support to your effort, we'll make a special reduction of US $ 1 per dozen.
为了表示我们对你们工作的支持,我们将为你们提供每打降低一美元的优惠。
The peg is maintained at HK$7.8 to US$1 and forces the Hong Kong Monetary Authority to track currently low US interest rates, encouraging speculative flows into the property and stock markets.
美元兑港币的联系汇率保持在7.8港元,这迫使香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)目前追随美国保持低利率,鼓励了投机资金流入房地产市场和股市。
The peg is maintained at HK$7.8 to US$1 and forces the Hong Kong Monetary Authority to track currently low US interest rates, encouraging speculative flows into the property and stock markets.
美元兑港币的联系汇率保持在7.8港元,这迫使香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)目前追随美国保持低利率,鼓励了投机资金流入房地产市场和股市。
应用推荐