People of the World Unite to Stop the US-led Imperialist Offensive!
世界人民团结起来，阻止美国领导的帝国主义的进攻！
Mullah Dadullah died in a US-led operation in southern Afghanistan.
达杜拉是在阿富汗南部的一次以美军为首的行动中被击毙的。
This comes as China deals with the prospect of a US-led global slowdown.
这些是中国应对当前美国引导的全球经济放缓现象所采取的举措。
Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
Even so, the US-led Western developed countries are still prevalent sound appreciation of the RMB.
即使是这样，以美国为首的西方发达国家对人民币升值的声音仍不绝于耳。
Meanwhile, the US-led alliance issued a statement and confirmed that the helicopter made an emergency landing.
于此同时，以美国为首的联军发表声明，证实该架直升机进行了紧急着陆。
Poland has given details of US-led military exercises later this month in Ukraine, which is not a member of Nato.
波兰公布了本月末在乌克兰举行的由美国领导的军事演习的细节。 乌克兰并不是北约成员国。
The US-led military alliance puts their interests above other's and pays little attention to China's security concerns.
美国主导的军事联盟也不关心中国的安全利益，甚至在亚太对中国构成安全压力。
Afghan men buying and selling fruit watch a US-led patrol drive through the bazaar in the city of Wesh, located in Spin Boldak, Kandahar, Afghanistan.
坎大哈Spin Boldak区的Wesh市里，买卖水果的阿富汗男人们，看着由美军领头的巡逻车队经过集市。
NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks.
北约和美国领导的联军已根据消防从阿富汗政界人士，普通民众和当地媒体为杀害无辜平民，在最近几个星期。
Iraq's prime minister says he will shuffle his cabinet over next few days and will pursue criminal charges against those who are against us-led security crackdown.
伊拉克首相表示，未来几天他将重组内阁并会继续调查反对美国安全压迫的那些人。
Currently, there are five types of security mechanisms in the Asia Pacific: First, the US-led alliance system and relevant bilateral and multilateral arrangements;
目前亚太主要有五类安全机制：一是美国主导的同盟体系及其双多边安排。
MAS said that since the beginning of this year, the external environment has been dramatically improved, and the US-led economic recovery is reflected by robust consumer spending.
新加坡金融管理局表示，自今年初以来，外部环境已大幅改善，美国带动的经济复苏反映在强劲消费支出上。
Most Albanians, inside and outside Kosovo, are fanatically pro-American following the US-led NATO attack on Serbia in 1999 that led, eventually, to Kosovo's declaration of independence.
大多数阿尔巴尼亚族人，无论身处科索沃之内还是之外，都狂热地支持美国，力挺由美国主导的北约在1999年对塞尔维亚并最终导致科索沃宣布独立的轰炸。
The war would consume large amounts of military equipment and the need for adequate logistical support, then the US-led Western military state is how to maintain its huge military spending it?
战争会消耗大量的军事装备和需要足够的后勤保障，哪么以美国为首的西方军事国家是怎么维持其庞大的军事开销的秦？
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
她领我们到一个房间，房间带一个俯瞰港口的阳台。
Later, Mr. White led us to go into the biology laboratory.
后来，怀特先生带我们进了生物实验室。
Later, Mr. White led us to go into the biology laboratory.
后来，怀特先生带我们进了生物实验室。
应用推荐