Hello. We're looking in... We're overlooking the Financial Center. Three of us. Two broken Windows - Oh god! Oh g.
嗨！我们在找……我们看到了金融中心。我们三个。两个窗子碎了——哦，天哪！哦，天。
Then, Honoré recalls, "she dropped the G-bomb: 'He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else.
然后，欧诺瑞回忆说：“她扔下了那个G爆弹：‘他是个天才的艺术家’，她告诉我们，于是你听进去了，而对其他任何内容置若罔闻了。
G-20 backing will help us gain more momentum, so that we can build towards the goal set by Prime Minister Brown.
20国集团的支持将为我们增添动力，从而实现布朗首相所提出的目标。
Arthur C. Clarke gave us "zero-g" in his 1952 novel Islands in the Sky.
亚瑟C·克拉克在他1952年的小说《空中岛》中说道“零重力”。
The ribosome reads the A/C/T/G code in groups of three, allowing us to derive a 64-letter "alphabet."
核糖体以三个一组的形式读取A/C/T/G编码，这样我们可以得出一个 64字母的 “字母表”。
G. E. told us they would make a go of the plant when they bought us from RCA. But now we find out that we've been sold again.
通用电气公司把我们从rca买过来的时候，告诉我们他们会使工厂欣欣向荣。可是现在我们发现我们又被卖掉了。
Many of us learned "ROY G BIV" to remember the colors of the rainbow, or "Every Good Boy Deserves Favors" to learn musical notes.
我们学习“ROYGBIV” 时，会非常容易就联想到彩虹的颜色，或学习“每一个好孩子的主张”时，就会联想到音符。
G forces, they are dragging us down…
重力，他们在拉我们下沉…
These preliminary results give us a possible hint to study some global tectonic phenomena, e. g. the asymmetry of the southern and northern hemispheres and the earth's differential rotation.
目前的工作还只是初步的，但为我们探讨全球大地构造上的某些现象，例如南北半球的不对称性和差速旋转问题提供了一种可能的研究思路。
It first took those doyens of nineteenth-and twentieth-century science fiction, Jules Verne and H. G. Wells, to show us just how driven their imagined scientists could be.
小说开始谈到了十九和二十世纪的科幻前辈，儒勒·凡尔纳和赫伯特·威尔斯，以此向我们显示：他们想象的那些科学家有多么有大志。
We summarized the experimental work of 50W/30K single-stage G-M refrigerator in this paper, and presented us the result of theoretical investigation and structure design.
本文对50W/30K单级G-M制冷机第一步的研制工作进行了总结，给出了理论分析和结构设计的结果。
In principle, this allows us to apply any standard texture recognition algorithm for the task (e. g., the multi-channel Gabor filtering technique).
原则上，我们可以采用任意一种标准的纹理识别算法(例如：多通道伽柏滤波器方法)。
The upcoming G-20 meeting in April in London will provide us with an opportunity to build on that pledge.
即将于4月在伦敦举行的下次20国集团会议将为我们提供一个充实这一承诺的机会。
If you scored a 5 on this item, it means that you cling to private superstitions that no one necessarily shares vs. the general superstitions (e. g. avoiding black cats) that few of us take seriously.
如果你在这一项上获得了5分，意味着你坚守着个人信仰，这种信仰没有人能与之分享，也与一般人的迷信不同(比如回避黑色的猫)，我们当中有很少人会认真对待大众迷信。
We are often tempted to quantify core-body rotation numerically - e. g. more than 30 but less than 90 degrees - but few of us are likely to carry a protractor to the pool to pin down the number.
我们经常尝试给转动定义个数据，比如大于30度小于90度。但是没有人会真的拿量角器到游泳池去量。
Then, Honore recalls, " she dropped the G-bomb:' He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else."
然后，奥诺雷回忆说：“她抛出了一个‘超级炸弹’：‘这孩子是个天才艺术家’，她告诉我们。那个时候你什么别的都听不见了。
In this article, the author takes the Brazilian net equity interest as an example to illustrate its income classification under the tax laws of Brazil and other countries (e. g. Germany, Span and us).
本文以巴西税法中的净权益利息为例，简要梳理其在巴西税法中的相关规定和在其他国家(如德国、西班牙与美国)税法中的所得定性。
Thus the chemist e. g. places a piece of flesh in his retort, tortures it in many ways, and then informs us that it consists of nitrogen, carbon, hydrogen, etc.
例如，一个化学家取一块肉放在他的蒸馏器上，加以多方的割裂分解，于是告诉人们说，这块肉是氮气、氧气、炭气等元素所构成。
There are some serious problems about the poetic wisdom under the influence of the time in which The NEW SCIENCE was finished though G. Vico's study on the poetic wisdom has greatly inspired us.
维柯关于“诗性智慧”的研究是极具启发性的，然而受《新科学》所处的时代之影响，它也存在着一些相当严重的问题。
Albert Einstein's "relative time" was the time for us to depict that the observers might live in different time coordinates systems (e. g. in a flying plane).
而爱因斯坦的“相对时间”是察看者以在不同的时间参照坐标系条件下进行讨论的，例如，观测者可以在一个正在飞翔的飞机中。
These results lead us to propose that HLA-G may contribute to placentation during early and mid-term pregnancy, and participate in maintaining gestation during term pregnancy.
由此推测HLA-G在妊娠早、中期与胎盘形成有关，在妊娠晚期可能参与妊娠维持。
The results of chemical detection showed us the CBD-g-PP affinity membranes were good at chemical stability, but the TMA-g-PP membranes were too sensitive to the solvent temperature.
化学检测结果表明辛巴蓝亲和膜具有良好的化学稳定性，但由三甲胺制备的亲和膜却对溶液的温度十分敏感。
The results of chemical detection showed us the CBD-g-PP affinity membranes were good at chemical stability, but the TMA-g-PP membranes were too sensitive to the solvent temperature.
化学检测结果表明辛巴蓝亲和膜具有良好的化学稳定性，但由三甲胺制备的亲和膜却对溶液的温度十分敏感。
应用推荐