"The roof garden definitely helps us rent the offices out," says Charlie Green, co-owner of the company.
“楼顶花园显然可以帮助我们把办公室租赁出去,”公司老板查理·格林说。
Many of us don't have the benefit of co-location, where the entire team works in close proximity (ideally in the same room), with the user representative present at all times to answer questions.
我们许多人并没有同地协作(co -location)的优势。同地协作要求整个开发团队紧密地工作在一起(理想情况在同一房间中),而且要求用户代表一直在场以回答团队的问题。
A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy.
中国实施更加开明的汇率政策,是这种合作的重要组成部分,其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。
Veteran US diplomat Henry Kissinger also believes in closer bilateral co-operation as "the centre of gravity of international affairs" shifts to Asia.
美国资深外交家基辛格(Henry Kissinger)也相信,随着“国际事务的重心”转移到亚洲,中美双边合作需要加强。
Your firm has been kindly recommended to us by Messrs J. Smith & co. , Inc. in New York, as large importers of furniture.
纽约史密司有限公司向我们介绍,贵公司是家具业的主要进口商。
American International Assurance co., Ltd. (AIA) is the biggest commercial and industrial underwriter in us, but 50% of its operational income is from overseas operation.
美国国际保险集团是美国最大旳商业和工业承保商,但它旳运营收入旳50%来自海外旳经营。
In a filing to the US appeals court, Madoff's lawyer, Ira Sorkin, says his client was fully co-operative with the terms of his release before judge Denny Chin jailed him on Thursday.
麦道夫的律师艾拉·索金在提交给美国上诉法院的文件中说,他的当事人在法官陈卓光周四将他押入监狱之前,对保释条款是完全合作的。
The Filipino leader has also said that he intends to end military co-operation with the US.
这位菲律宾领导人还表示,他打算停止与美国的军事合作。
The US Congress in March 2013 enacted laws that specifically forbid Nasa from any co-operation with China, a ban that has cast a shadow over scientific collaboration between the two nations.
2013年三月,美国国会制订法律,特别禁止美国航天局与中国进行任何形式的合作,这一禁令给两国在科技领域的合作投上的阴影。
The most important breakthrough took place between the US and India with the signing in 2008 of the "123" deal on civil nuclear co-operation.
最重要的突破,是美国和印度在2008年签订了关于民用核合作的“123”协议。
Let's hope the us, Russia, Europe and China can work out a way of co-operating on this important endeavour.
希望美国、俄罗斯、欧盟和中国在重大问题上可以找到一条共同合作的路子。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
我们决心重建美俄关系,以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
They are co-operating in return for assurances that they will not be prosecuted in the US.
他们与检方合作的条件是保证他们不会在美国被起诉。
Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.
11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元(合4,100万美元)收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(ShanghaiDoubleHappiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品,同时也是奥运会赞助商。
Paul calls us "co-laborers" and says, "We are workers together with God."
保罗称我们为“同工”,并说“我们是与神一起工作的人”。
In the sample scenario, let us consider co-hosting two versions of the MyBank J2EE application.
在上面的示例场景中,让我们来考虑一下同时托管两个不同版本的MyBank J2EE应用程序的问题。
That changed in October 1992, during a trip to the Amazon with Robert Gallo, the us biomedical researcher credited with co-discovering the HIV virus.
1992年10月,在一次和被公认为HIV病毒发现者之一的美国生物医学研究员RobertGallo去亚马逊的途中,事情发生了改变。
On the road there will not be familiar faces around to help us out, however we are not the co-dependent types and we are used to taking care of ourselves.
在路上,不会有熟悉的面孔帮助我们,但是我们不是相互依赖的类型,我们习惯于照顾自己。
It gives me great pleasure to co-chair with Secretary Geithner the Economic Dialogue under the framework of the China-US Strategic and Economic Dialogues.
很高兴与盖特纳财长共同主持中美战略与经济对话框架下的经济对话。
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
然而,美印需要超越自我利益,发挥聪明才智,不遗余力地共同创造一个更好的世界,由此才能上升到最高层面的合作。
I would like to warmly thank the Chinese People's Association for Peace and Disarmament and the All-China Youth Federation for co-organizing this event with us.
我首先衷心感谢中国人民争取和平与裁军协会和中华全国青年联合会与我们共同组织这次纪念活动。
The Mayan sixth world is actually blank. This means it is up to us, as co-creators, to start creating the new world and civilization we want now.
玛雅第六世实际还是空白。这意味着现在由我们,以及众多同创者,一起来创造我们所想要的新世界和新文明。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑,那就想想看:据尼尔森公司的数据,13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究,2007年在美国出生的婴儿中,有50%预期寿命可达104岁或以上。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究,2007年在美国出生的婴儿中,有50%预期寿命可达104岁或以上。
应用推荐