As we begin this New Year, I cannot imagine a more fitting resolution to guide us-as a people and as a nation.
值此新年之际,我觉得这是引领我们民族和国家最合适的新年愿望了。
I admit I do not know why average degree of happiness has not risen in recent decades in the US as incomes rose.
我承认我的确讲不清为什么美国的平均幸福度在最近几十年没有随着收入的增加而提高。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
他视我们为独立个体,必须学会自主处理问题。
The Freudian perspective, in a sense: sees us as "steam engines".
从某种意义上说,弗洛伊德的观点视我们为“蒸汽机”。
That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.
那家旅社有停车场,尽管这对我们来说并不重要,因为我们要使用公共交通。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Does he not regard us as foreigners?
我们不是被他当作外人吗?
And how it affects us as users.
而这些决定又怎样影响了作为用户的我们?
Their numbers will outnumber us, as do insects.
它们的数量将像自然界的昆虫一样远多于我们。
But while China replaced the US as Japan's biggest export market last year, Japanese groups face problems.
不过,虽然中国去年取代美国成为日本最大的出口市场,但日本企业在中国也面临着一些问题。
He adds that YAGNI reminds us as programmers not to add features to software before we know we need them.
他还说,YAGNI提醒我们,作为程序员,在没有搞清楚是否需要某些特性前不要向软件添加这些特性。
Freely sharing our knowledge has also helped position us as experts in the industry and strengthened our relationship with existing customers.
自由地分享我们的知识,还帮助我们树立了作为业内专家形象,并加强了我们与现有客户的合作关系。
Life has a way of playing these tricks on us as a test and a challenge to wake up and live our lives.
生活有自己的办法戏弄我们,像个测验又像个挑战,催人醒悟,让人面对生活。
We are, however, aware that there is an increasing national and international problem of fraudulent applications and this prompted us, as a university, to take action.
但是,我们意识到无论是国内还是国际上欺诈性申请书的情况都愈来愈严重,这促使我们,作为一所大学,必须采取行动。
I'm very grateful to the registered attendees for trusting us, as many of them were booked long before we even started formally inviting speakers.
对于已经注册的参会者对我们的信任,我非常感谢,因为这里面有不少人甚至在我们正式邀请演讲嘉宾之前就订上了会议的门票。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
而恰恰在这个意义上讲,它属于我们大家,作为我们传承的一部分,它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
So much promise stretches before us, as our words and actions will influence the next generation.
我们面前,希望无限,因为我们的言行都将影响到下一代人。
Whole countries today face population pressures that seemas insurmountable to us as India’s did to Ehrlich in 1966.
今天,所有国家都面对着对我们来说似乎无法克服的人口压力,就像1966年印度给埃利希留下的印象一样。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
Join us as a volunteer manager to develop your own skills while bringing benefits to the communities.
加入我们,成为一名志愿者经理,在为社区带来好处的同时发展你自己的技能。
And so the question is whether all of us — as citizens, and as parents — are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题在于,是否我们所有的人,作为公民的我们,作为父母的我们,愿意做我们必须要做的,以给每一个孩子有获得成功的机会。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子,虽然和我们没有血缘上的亲属关系,也变得像我们亲生的一样亲了。
On this day of togetherness, we welcome you all to celebrate with us as friends, as family, as Americans.
在这个团聚的日子里,我们邀请各位作为我们的朋友,家人或同胞,和我们一同庆祝。
The landlord was willing to accept us as tenants.
房东愿意把房子租给我们住。
Only gentle locals merrily greeted us as they rode slowly past on old bicycles.
友好的当地人骑着老式自行车慢慢地经过,还愉快地与我们打着招呼。
Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.
另一个例子是“警报器”这个词,是我们很熟悉的一个机械装置,当警车、救护车或消防车靠近时,警报器会发出警报。
Could the plants we cultivated have altered us as well?
这些我们种植的植物也会同样地改变我们么?
The couples who wanted kids saw us as their future.
想要孩子的夫妻从我们身上看到了他们的未来。
The couples who wanted kids saw us as their future.
想要孩子的夫妻从我们身上看到了他们的未来。
应用推荐