But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
但如果真正的目的是帮助穷国,那么对美国而言,更好的方法是大幅增加发展性援助。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸,称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
This leads us to suspect that aid and happiness are likely both endogenous — at least for some countries.
这个结果会让我们猜测援助和幸福指数两者都是内源性的,至少在一些国家是这样的。
The doctors there taught us how to give basic first aid to patients in different emergencies.
那儿的医生教我们怎样在不同的情况下对病人实施基本的急救。
He also urged US Banks to write down more mortgage principal to aid borrowers.
同时他督促美国银行能够进一步减记抵押资产来援助借款者。
If it is not too much inconvenient, would you please come to China to have a close observation of the poor porpoises and give us aid and direction to prevent them from dying out completely?
如果你方便的话,请来中国仔细观察可怜的鼠海豚,给我们帮助和指导以防止它们彻底灭绝。
Dairne Bloodhoof: There! These proud beasts will now aid us in reaching the summit.
凯恩·血蹄:看那儿!这些傲岸的巨兽将会帮助我们到达峰顶。
Cairne Bloodhoof: There! These proud beasts will now aid us in reaching the summit.
凯恩·血蹄:看那儿!这些高傲的巨兽将会帮助我们到达峰顶。
The understanding of the electromagnetism characteristic to the nervous cell can aid us to understand the creation mechanism of the living creature intelligence.
对神经元细胞的电磁特征的认识,可以帮助我们了解生物智能的产生机制。
The timely aid from the old workers bore us up.
老工人们的及时帮助激励了我们。
And who has told thee that the gods do not aid us even in the things which are in our power?
谁告诉你说神灵甚至在我们力量范围内的事情上也不帮助我们呢?
There are some disadvantages for each theory. However, all these theories revel some features of the aid from different angles. It will give us beneficial enlightenment.
各说虽有一定的弊端,但都从不同角度揭示出了帮助行为的一些本质特征,这将给予我们有益的启示。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
最后,其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题,减轻我们的压力。
When we have many friends, we will find that they not only give us the aid we need, but also bring us the pleasure of living together.
当我们拥有许多朋友时,他们不仅给予我们帮助而且还能给我们带来共处的欢乐。
We are in dire need of your assistance. I urge you to lend us your aid.
我们极需要你的帮助,请向我们伸出援助之手。
Some US analysts predict a radical reassessment of US aid flows to Pakistan, including tougher conditionality.
一些美国分析师预计,美国将对面向巴基斯坦的援助进行彻底的重新评估,援助条件将变得更加苛刻。
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, Come then, let us go forward together with our united strength.
在此时此刻的危急关头,我认为我有权要求所有人的支持,我要说:“来吧,让我们群策群力,并肩前进!”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, "Come then, let us go forward together with our united strength."
此时此刻,我认为我有权要求得到所有人的支持,我要说:“来吧!让我们同心协力,奋勇向前吧。”
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, "Come, then, let us go forward together with our united strength."
这个时候我觉得我有理由要求所有其它人的协助。我要说的是,「奋起吧,我们要团结一致,全力以赴,一同向前迈进。」
The deputy administrator of the us Agency for International Development, Donald Steinberg, said the aid must not benefit al-Shabab.
美国国际发展署副署长Donald Steinberg说不能让al - Shabab从这次援助中渔利。
US Tzu Chi volunteers continue their aid distributions for wild fire victims in Southern California.
慈济志工持续为美国南加州野火灾民,进行物资援助;
Tzu Chi volunteers distribute aid to wildfire victims in the US state of California.
慈济志工为美国加州野火的灾民、进行物资援助。
Tzu Chi volunteers distribute aid to wildfire victims in the US state of California.
慈济志工为美国加州野火的灾民、进行物资援助。
应用推荐