Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.
茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。
The celestial atmosphere means that you have an overpowering urge to get much, much closer to someone special.
今天星空的氛围意味着你有一种难以克制的急切想与一位特殊的人更加更加的接近。
Just imagine this... if you don't even know the gender, name, age, height, heath and career of the other party, would you have any urge to get married and have child?
如果连对方是男是女，姓名，年龄，高矮，健康与否，职业是什么都不知道，你会跟他结婚生孩子吗？
As soon as you get the urge to eat something you need to find something else to do for the next 15 minutes (the length of time it can take to get over an urge).
一旦你有吃东西的冲动，在接下来的15分钟找点别的事情做(时间的长度要能缓过这个冲动劲)。
Track them for a couple days, putting a tally mark in a small notebook every time you get an urge. Write out a plan, before you get the urges, with strategies to beat them.
追踪自己的冲动感一些时日，并在一个小记事本上记下来每次的冲动，写出来一个计划，在你冲动来临之前，就有战略的去击败他们。
Get your team to resist this urge by incorporating what you know about the system and its users early on.
尽早包含您关于系统及其用户所知的信息，从而让您的团队避免受到这方面的影响。
Keep a small notebook handy, and every time you get an urge to buy something, practical or not, put a little tally in the notebook.
手边放一个小笔记本，每次你想去买什么东西的时候，无论要买的东西是否合理，在小笔记本上记下帐。
By believing, you urge them to strive for a vision of what they can become together.They get called forth to be more than they are now.
用你的信任来鞭策他们朝着能共同达到的愿景而努力奋斗。他们会听到号召，变得比现在更强大。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to “get away from it all, ” to “go back to the old day.
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
Each time these events happened, almost without fail, I would smoke - either that, or I'd get the urge to do so.
每当这些事情发生，几乎是无一例外的，我就会开始抽烟，否则我就会有强烈的冲动。
Resist the urge to be the IT ostrich, and step outside your department to get the direction you need.
忍住成为IT鸵鸟的冲动，走出您的部门去获得您需要的方向。
When you get the urge to buy something, and you’re convinced that it’s needed, try finding it used instead of new.
当你非常需要买一样东西的时候，并且你说服自己它是有需要的，那试着买二手的代替新的。
Why would IFIs get in the way? The authors claim that these groups, which have an urge to lend and spend, have grown lazy.
为什么国际财务集团会横生一杠，作者认为这些急需借出和开销的集团变得懒惰了。
When you get the urge to nag, criticize or snap at your partner, take a quiet deep breath.
当你想对爱人喋喋不休、吹毛求疵、恶声恶气前，做一次安静的深呼吸。
Make note of them, and as you get the urge to be distracted, learn to pause, breathe, and return to the important.
将那些可能转移注意力的东西记下来，当你可能开小差时，学会停下来，深呼吸，然后再继续专注于重要的事。
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
Fight the urge to do the work for your kids. Instead, encourage them to do as much as they can, and then, if problems arise repeatedly, contact the teacher to get specific advice.
不要强迫孩子做作业，而要鼓励孩子尽量做，如果问题总是不能解决i请联系老师寻求具体建议。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to "get away from it all, " to "go back to the old day.
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
Scientists are saying that given the severity of the problem, these findings should prompt public health officials to urge people to get more active.
科学家说有鉴于这个问题的严重性，这些发现应可促使公共卫生官员督促人们尽量多活动。
Were cravings biologically based, Rogers says, people the world over would get the urge for similar foods in response to nutritional needs.
对食品的渴望有生物学依据吗？罗杰斯说：“全世界的人们会因为营养需要而渴望类似的食物。”
Also have decided to play on pick up nights when I get the urge to play hockey.
同样当我特别想打冰球的时候我会选择一些晚上去玩。
Then the parents worry about their future and urge these young people to get married as soon as possible.
然后父母担心他们的未来，敦促这些年轻人尽快结婚。
I urge the skipper to get even closer, but a volley of flares erupts in the sky - it is a Chinese warning.
我敦促船长再考近些，但空中传来明亮的曳射-这是中国人的警告。
Here's why: When you start throwing out a lot of physical clutter and you get on a roll, a new urge kicks in — the desire to clear out all the clutter in your mind.
理由：在你把物质方面乱起八糟的东西全都清理后就会好事连连。一个新的冲动油然而生：希望把脑子里的“乱七八糟的事物“也清出来。
They accuse you of cheating: Because they have the urge to cheat, they will think you are the same and will get paranoid whenever you look at someone else or give someone a compliment.
他们总是指责你在出轨：因为他们有出轨的冲动，他们认为你也一样并且无论何时你看别人或给别人赞美时总是会疑神疑鬼。
They accuse you of cheating: Because they have the urge to cheat, they will think you are the same and will get paranoid whenever you look at someone else or give someone a compliment.
他们总是指责你在出轨：因为他们有出轨的冲动，他们认为你也一样并且无论何时你看别人或给别人赞美时总是会疑神疑鬼。
应用推荐