Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
Take your time. Stroll the streets with Sunday morning indifference and resist the urge to buy anything in the first store you walk into.
带着周日上午的那份漫不经心悠闲地在街道上逛着，抵抗着你走进的第一家店就想买东西的冲动。
These urge doctors first to check cholesterol levels, and then to divide patients into groups based on their heart risk. Doctors were given different LDL cholesterol targets for each.
这就要求医生首先要检查胆固醇水平，然后按照心脏病风险将患者划分为几组，然后分别给予不同的低密度脂蛋白胆固醇指标。
An urge is simply a thought that pops into your head which turns into a statement in your mind telling your brain you want a biscuit, or some ice cream.
冲动其实就是突然窜进你脑海里的想法，然后变成了精神上的叙述，告诉你的大脑你想吃小面包，或是某种冰淇淋。
For many years Mark Thompson, a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive — an active bee home you could visit by inserting your head into it.
许多年来，和我同区的养蜂人马克·汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个栖身的蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。
Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it.
老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。
And suddenly, the prospect of a phone that might lure me into a new level of educational laziness gave me the perverse urge to really learn something.
突然间，对这么一部可能把我引入一个求知惰怠新水平的电话的考察激起我奋发学习新事物的好胜心。
When attending a class, the urge to break off from paying attention and foray into reddit for some browsing and light learning can really effect your grades.
当你在课堂上集中注意力专心听讲学习时，偶尔的想要休息一下的念头可能会影响你的学业。
Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions.
在条约生效之前，我敦促所有国家暂停所有核爆炸。
I urge you to build on your achievements, take up the work that has already been done and turn it into real action.
我敦促你们在现有的成就上继续努力，继续已经做的工作并真正的行动起来。
Romantically, you're feeling the urge to put more structure into your love life, but look out!
关于浪漫，你有冲动给你的爱情生活注入一些条理，但是请小心。
To ensure that you stay away from the urge to bite into a chocolate or cookie, keep your mouth busy with sugar-free chewing gum.
确保自己远离巧克力或饼干，可以在嘴里嚼无糖口香糖。
Monists offer into the fire of self-purification of the mind by yoga, ignited by the urge for self-realization; all the senses and their actions as well as the life breath and its functions.
一元论者通过瑜珈习练，向由于对自我觉悟的渴望，而点燃的心性自我净化之火，奉献所有的感官，行动，以及生命力呼吸及其功能。
All there was were houses, and Harry had to resist the urge to barge into one and demand to use the bathroom.
周围都是住宅，哈里很想闯进一家，恳求使用洗手间。他好不容易才忍住这种想法。
He will urge you to become more organised, and to integrate structure and discipline into your life.
他讲督促你变得更有计划，将生活结构和纪律融入你的生活。
That is why I urge people (and try to remind myself) to avoid situations that turn them into jerks.
这就是为什么我会敦促人们(并提醒自己)避免让自己成为混蛋的环境。
I have very strong observation power. I can generate interesting ideas from minor things and once the idea is formed, I have strong urge to put it into action.
我认为我有很强的观察力，能从小事引发出有趣的想法。而且想法一旦形成，便有很强的愿望付诸实行。
But the mood is so utterly bearish across the board right now that I am fighting the urge to turn into a raging bull.
只是，眼下整个市场气氛极度悲观，我不得不极力克制自己想变成一只愤怒的公牛的冲动。
After a few weeks, I urge people recovering from loss to get back into a routine, "says psychiatrist and Boston University professor Bessel a ~ Vander Kolk."
精神病专家、波士顿大学教授巴塞尔·a·万德克说：“几周后，我鼓励人们从失落中恢复过来进入正常状态。”
Get out and Do After a few weeks, I urge people recovering from loss to get back into a routine, "says psychiatrist and Boston University professor Bessel A."
精神病专家、波士顿大学教授巴塞尔·a·万德科克说：“几周后，我鼓励人们从失落中恢复过来进入正常状态。”
A first fluid introduced into the first brake chamber will urge the brake pin in a first direction.
引入第一制动室的第一流体沿第一方向推动制动销。
In addition, feminist theorists more than frequently urge translators to constantly put "woman" and gender awareness into consideration during the whole translation procedure.
此外，女性主义翻译理论家通常提倡译者在翻译过程中将女性与性别意识放在重要位置。
With a prevailing vision, different ministry zones and dynamic cell groups, we urge you to come join us and enter into the house of true love and friendship.
去投入服务和培养社群。抱著得胜的异象，不同的牧区事工和活泼的细胞小组，我们诚意的邀请您来与我们一同体会真实的爱和友谊。
I believe everybody has an urge to somehow spin his own life into a thread of permanence.
我想每个人都渴望以某种方式让自己的生命也汇入这永恒之脉。
This is the key philosophy of our Shrine and I urge you to reflect on this and put it into practice in your own daily life.
这是本堂的主要哲学，希望你们能将其发扬光大，应用到日常生活中。
This is the key philosophy of our Shrine and I urge you to reflect on this and put it into practice in your own daily life.
这是本堂的主要哲学，希望你们能将其发扬光大，应用到日常生活中。
应用推荐