Located in big cities, they accelerate urbanisation.
它们立身于大城市,能够加快城市化进程。
As with all booms, urbanisation promises huge wealth.
和所有的繁荣期一样,城市化预示着巨大的财富前景。
Affluence and urbanisation mean new kinds of unhealthy lifestyles.
富裕与城市化带来的是新的不健康的生活方式。
This implies a slower pace of urbanisation than in the past decade.
这意味着,与过去十年相比,城市化的速度更加缓慢。
Fast growth, urbanisation and surging literacy seem not to have affected the trend.
快速的人口增长,城市化和激增的识字率看似并没有对这个趋势产生影响。
How we manage this rapid urbanisation is one of the greatest challenges facing us.
如何管理快速的城市化进程是我们所面临的最大挑战之一。
Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.
李稻葵表示,住房价格高,可能减缓城市化进程,从而影响未来经济增长。
This could happen either when the favourable demographic trend worsens or urbanisation ends.
当有利的人口统计学趋势恶化,或城市化进程结束时,都可能出现这种局面。
Many countries are undergoing that sort of transition now, and therefore urbanisation is accelerating.
如今,很多国家都在经历这样的转变,因此加快了城市化进程。
The shift of diet will be impossible to reverse since it is a product of rising wealth and urbanisation.
饮食习惯的改变不太可能逆转,因为此乃富裕化、城市化的产物。
These, the bank thinks, are the real problems of urbanisation, not the multiplication of slums or congestion.
世行认为,城市化的真正症结就在于此,而非与日俱增的贫民窟或交通堵塞。
Chinese urbanisation could, as McKinsey says, be the biggest business opportunity of the next several decades.
正如麦肯锡所言,中国城市化可能成为未来数十年最重要的商业机遇。
The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
伴随人口激增而来的是城市化:现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
In 1970 Japan's urbanisation ratio (the proportion of urban population to total population) was still just 53 per cent.
1970年,日本的城市化率(城市人口占总人口的比率)仅为53%。
And in poorer nations generally the proportion of urban poor is actually increasing faster than the rate of urbanisation.
通常在更穷困的国家,城市贫穷人口比例实际增速快于城市化进程。
The amount of waste that countries produce tends to grow in tandem with their economies, and especially with the rate of urbanisation.
一国垃圾数量往往和该国经济增长相伴相随,这点在城市化速度上尤甚。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
中国和印度的经济或已减速,但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
但显然,随着大范围的城市化进程和居民收入增加,中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
A downside to urbanisation is that cities are hotter than the surrounding countryside, creating what meteorologists call “urban heat islands”.
城市化美中不足的是,城市会比相邻的乡村更加炎热,产生气象学家所谓的“都市热岛效应”。
He also worries that the increasing urbanisation of society and the pressures on couples to work long hours are putting dogs under huge strain.
他还担心越来越都市化的社会以及长时间工作的夫妻双方的压力会加重狗儿的负担。
They also think the effects of urbanisation have confused the data because towns, which are sources of heat, have grown up near weather stations.
他们也认为在观测站周边成长的城镇,由于是热源,会造成都会效应而混淆温度数据。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
如同本周刊另一篇新闻(水也,命之所系)报导,许多水荒肇始于全球性的因素:人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
如同本周刊另一篇新闻(水也,命之所系)报导,许多水荒肇始于全球性的因素:人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
应用推荐