Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
The urban model lends itself well to this style of illustrations because of the amount of line work I have to work with which allows me to be more selective with where I add and remove detail.
这种风格的城市模型渲染图看起来不错，因为在图中我做了大量的线条工作，这样在增加或减少细节的地方，可以让我有更多的选择。
It is the objective of this contemporary building, perfectly inscribed in the urban and architectural line created for the ZAC.
这是这座现代建筑的目标，完美铭刻于为ZAC而建的城市和建筑的线条中。
Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.
高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea Market Passage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。
The Yanfang line, Beijing's first driverless subway line connecting the city's southwest suburbs to its central urban district started its first pilot run on Wednesday morning.
本周三早上，连接西南郊区和中心市区的燕房线——北京第一条无人驾驶地铁线路——开始第一次试运行。
The first urban viaduct rail transit, the Mingzhu Line, has been constructed and put into operation in Shanghai, China.
我国第一条城市高架轨道交通线路-明珠线已在上海建成并投入运行。
Faced with increasingly large urban poor groups, the medical relief for poor people in urban areas as part of the social security safety net in the last line has not been solution.
城市贫困人口的医疗救助作为社会保障安全网的最后一道防线在我国长期以来没有得到很好的解决。
In addition, the building is also interrupted by an urban connection between the street level and the High Line Park.
此外，天空公寓通过街面与高线公园之间的城市连接系统交汇。
According to its own urban features, Chongqing Municipality has initially introduced the straddled-type monorail technology in the light rail construction and finished the first stage of Line Jiaoxin.
重庆轻轨根据自身的城市特点，在全国率先引进跨座式单轨技术，建成了较新线一期工程。
The interval shield tunnel of Urban transit line 11 in Shanghai is situated closely under the group piles of the National Key Laboratory for Ocean Engineering of Shanghai Jiaotong University.
拟建的上海市轨道交通11号线区间盾构隧道近距离下穿交大海洋重点工程实验室群桩基础。
One was the growing popularity of urban trails, which led to crowing and user conflicts, especially among cyclists, walkers, in-line skaters and equestrians.
一个是城市步行道的日益流行造成拥挤和使用者间的矛盾，特别是在骑车、步行、轮滑和骑马的人之间。
The load supplying capability (LSC) of urban distribution network is the maximum load which can be supplied by the network without any branch (line and transformer included) exceeding its capacity.
城市电网的最大供电能力是指在城市电网任意支路(线路、变压器)无过负荷条件下所能供应的最大负荷。
The artists thread the line between the real and the imaginary, the urban and the primitive, the hideous and the beautiful.
艺术家线程之间的界线的真实和虚构的，城市和原始的丑恶和美丽。
The research and analysis on the urban recreation space is the main line, interspersed with related questions of urban tour.
全文共分四个章节，以对城市休闲空间的研究和分析为主线，结合城市旅游的相关问题进行系统的论述。
The Qiaokoulu depot in the first stage of Wuhan rail transit line 1 is the first elevated depot of urban rail transit in China.
武汉市轨道交通1号线一期工程的硚口路车场及综合维修基地是我国目前城市轨道交通车场设计中首次采用的高架车场。
The pipes and lines shall run parallel with the planned red line of urban roads and highways and shall be laid straight.
管线敷设应当与城市道路、公路的规划红线平行，走向顺直。
The buried-pipe laying of steel natural gas line concerns entire urban gas supply system and the safety of people's lives and properties.
钢质天然气管道埋地敷设工程关系到整个城市供气系统和人民生命财产的安全。
In respect to the interaction between pantographs and catenaries of the straddle-type monorail system of Chongqing urban rail transit Line 2, there occurred the uneven wear of collector slide.
重庆轨道交通2号线跨座式单轨交通系统在弓网配合方面出现集电器滑块磨耗不均匀问题，分析其形成的原因，提出接触网拉出值改造方法，并讨论改造后的效果。
In contrast to the urban area, then take Quancheng Park (Old Garden) to compare on the line, there are 700 acres, Park Springs Park, Bon-Garden is a big 7.4.
对比的话拿市区的泉城公园(老植物园)来对比就行，那里有700亩，园博园是泉城公园的的7.4个大。
Xiamen regulation, urban road parking garages fee income sum shall be turned over to the district financial, execute income and expenses two line management.
厦门市规定，城市道路停车泊位收费收入全额上缴各区财政，实行收支两条线管理。
Answer 8: The airport light rail is a reserved line according to the Nanjing Urban Rail Communication Network Planning, on which no specific research has been conducted.
答：机场轻轨线为南京城市轨道交通线网规划中的远期预留线路，目前还没有开展具体的研究工作。
Article 35 the planning of any railway track, station, junction area and other related facilities within a planned urban area of a city shall be brought in line with the overall plan of this city.
第三十五条在城市规划区范围内，铁路的线路、车站、枢纽以及其他有关设施的规划，应当纳入所在城市的总体规划。
The effectiveness of feeder bus on urban rail transit stations (URTS) is closely related to the layout of bus-line network surrounding rail transit station and the transfer channels.
城市轨道交通车站的公交衔接效果同其周围的公交线网与换乘通道的布设方法有密切关系。
The morning of September 29, Xishan Coal and Electricity Group Vice President Xue Zhanru line to work with the Coal Group to conduct research on urban transformation.
9月29日上午，西山煤电集团副总经理薛占儒一行来同煤集团就旧区改造工作进行调研。
Finally, on the basis of the knowledge and rule, the paper designs checking model for urban pipe-line data, moreover, it introduces the realization of this checking by using many successful instances.
最后，在知识与规则的基础上，设计了城市管线数据校验的模型，并以应用实例对此模型进行了验证。
As elevated urban rail transit line is a component of urban traffic, the safety of its operations is extremely important.
城市轨道交通既有高架线路作为城市交通的重要组成部分，其运营的安全性极为重要。
As elevated urban rail transit line is a component of urban traffic, the safety of its operations is extremely important.
城市轨道交通既有高架线路作为城市交通的重要组成部分，其运营的安全性极为重要。
应用推荐