This is the strongest upturn for more than 30 years.
这是30多年以来最为强劲的好转。
KFC has introduced grilled products in the past but couldn't sustain an initial sales upturn.
肯德基过去就曾推出过烧烤类产品，但还从未借此在销售上取得过突破。
They did, so German companies retained the skills and the manpower to respond quickly to the upturn.
这样一来，德国公司留住了技术和工人，能够快速地应对经济回暖。
The worry is that without a meaningful upturn in U.S. sales, cost-cutting can only boost profits so long.
人们担心的是，如果这些公司在美国的销售额无法显著回升，单靠削减成本推动的利润增长也就只能到此为止。
Experts have forecast an upturn in the stock market.
专家已预测股票市场价格有上涨趋势。
Experts have forecast an upturn in the stock market.
专家预测股票市场将出现转机。
With an upturn in the economy, share prices will improve.
随着经济的好转，股价将会上升。
If this upturn lasts, some investors reckon it will spur construction.
如果情况能持续好转，一些投资者认为它将会刺激建筑行业。
Cape Coral was a boom town a few years ago, buoyed by a huge upturn in house-building.
几年前，由于住房市场的带动，CapeCoral还是一个充满生机的城镇。
Global economic data remains weak, with leading indicators showing limited signs of an upturn.
全球经济数据仍然疲弱，领先指标显示了有限的回暖迹象。
The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturn face.
午后的阳光透过门口大簇的忍冬树丛，照在我仰起的脸上。
And in the early stages of an upturn there is often a lag between vacancies rising and unemployment falling.
而且在经济回暖的早期阶段，岗位缺口的增长与失业率的下降之间通常存在着时滞。
Another reason to expect an upturn is that monetary and fiscal policy are working flat out to revive the economy.
另一个另人们期待经济上扬的原因是，货币和财政政策正在竭尽全力振兴经济。
Pruning your watch list is essential preparation for profiting from the eventual upturn in the economy and markets.
精简你的观察名单是从市场最终回暖当中获利的必要准备。
Youngsters who have studied for longer may, moreover, be better placed for an eventual upturn, whenever that might be.
此外，学习时间更长的青少年，可能在经济最终好转时处于的更有利位置，不管那要等到什么时候。
The recent upturn in Asian economies is creating a dangerous optimism that almost willfully ignores the difficulties ahead.
亚洲经济近来的好转，正催生出一种危险的乐观情绪，几乎是在蓄意漠视今后的困难。
Domestic demand has remained strong, and Norwegian employers are reluctant to cut staff when they sense an imminent upturn.
国内需求保持强劲。由于觉察到经济颓势即将扭转，挪威雇主都不愿意裁员。
They are likely to return to familiar rates of growth per worker, though not all laid-off workers will benefit from the upturn.
这些国家的人均增长率可能回到其熟悉的水平，然而，并非所有失业职工都能从中获益。
NOW: Don't take the flip too seriously. Instead of the ends flying out like Mary Tyler Moore's they should barely hint at an upturn.
当今潮流：别让发型看上去太严肃。玛丽·泰勒·摩尔的后翻式发型，发梢是全部向外翻的，现在只要稍稍有点上翘的意思就行了。
The gradual recovery of the global economy and upturn of the Chinese economy have become more solid with enhanced economic stability.
随着经济稳定性不断增强，全球经济的逐渐好转以及中国经济的逐步复苏变得更加坚实。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
The outlook for 2002 and 2003 remains uncertain. It relies on the upturn of the American economy and the recovery of the global economy.
2002年和2003年的世界海运情况还存在许多不定因素，这要依赖于美国经济的复苏和全球经济的恢复。
The company is now experiencing a major upturn in it's customer base, general productivity and profitability and a reduction in staff absenteeism.
目前，该企业的客户群、整体生产率和利润率都有着明显的好转，而员工的旷工情况明显减少。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
This huge sum of so-called excess reserves has led to worries that any upturn in the economy will be met with an inflationary lending spike from Banks.
由于这笔所谓的超额准备金数额巨大，人们担心经济稍有好转，银行贷款就将猛增，从而引发通货膨胀。
Realignment creates the right conditions for optimizing production processes, cutting costs and achieving a lasting upturn in the company's ability to compete.
革新重组为优化生产过程、降低成本和持续提高公司的竞争能力创造合适的条件。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
应用推荐