At first, Hermione seemed like a very uptight show-off.
最初，赫敏似乎很爱炫耀自己的聪明。
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills.
这个餐馆的气氛相当地轻松，不象比华利很多昂贵的餐馆那么正式与拘紧。
After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.
日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。
Get uptight about exams, interviews, etc.
对考试、面试等十分紧张。
You mean, if don't get so uptight about being anxious, I'll be less anxious?
你的意思是，如果对焦虑不是那么紧张，我的焦虑就会少些？
The Germans — Germans are considered industrious but uptight and humorless, by just about all the other Europeans.
德国人——欧洲其他国家人认为德国人勤奋、严谨、缺乏幽默感。
I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life!
我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会，更别提跟他们过一辈子了。
If someone carefully walks along the edges of the tables, chairs, and walls without leaving much room for himself, this shows that he is a little too uptight.
而小心翼翼地紧贴著桌椅墙壁走，没给自己留个空间，又显得这个人过分的拘执。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
应用推荐