The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.
这些障碍物对于逆流而上的鱼来说是致命的。
The explorers paddled their canoe cautiously upstream.
探险者们谨慎地把独木舟向上游划去。
The lumber and paper mills in Port Angeles also block access to upstream spawning beds.
安吉利斯港的木材和造纸厂也封锁了通往上游产卵场的通道。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
These dams blocked access to upstream spawning beds for six species of salmon on what once was one of the most productive salmon rivers in the world.
这些水坝阻断了6种鲑鱼的上游产卵地，而这条河曾是世界上鲑鱼产量最高的河流之一。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
他向上游游去，但还是被水冲了下去，流速比他预料的要快得多。
I live upstream and you downstream by Yangtze Blue.
我住长江头，君住长江尾。
The upstream view invokes the servlet controller via HTTP.
上行视图通过http调用servlet控制器。
So the focus of admiration is simply shifting upstream.
所以，人们的关注点只是向上游移了一些。
Pull: The downstream process pulls items from the upstream process.
拉动式：下游工序从上游工序中抽取零部件。
They should also be agnostic of the processes in the upstream layers.
它们还应该对上游层中的流程不可知。
Each process should be agnostic of the processes in the upstream layers.
每个流程应该不知道上游层中的流程。
We headed upstream for three hours before tying our boat below a steep bank.
我们向上游航行了三小时，终于把小船停在一处陡峭的河岸边上。
Figure 3b: [bottom left] Crossbar indicates upstream movement is not permitted.
图3b：[左下]横条说明向上游的移动是被禁止的。
In that case the upstream server simply sends the subject to the downstream server.
在出现这种情况时，上游服务器会直接将主题发送到下游服务器。
Once a construction project starts upstream, it requires water compensation downstream.
一旦上游开始基建项目，下游就需要对用水进行补偿。
So you would typically begin by updating your repository to the latest upstream kernel tree.
因此我们通常都是首先将自己的仓库更新成最新的上游内核树。
This is used internally by downstream servers to propagate notifications to upstream servers.
下行服务器内部使用它将通知传播给上行服务器。
In general, female eels are found upstream in river systems, while males stay in the estuaries.
一般而言，我们能在上游水系找到雌性鳗鱼，而雄性鳗鱼则呆在河口。
Production Kanban - instructs upstream processes to produce parts for its downstream processes.
生产看板（Production Kanban）——指示上游工序为其下游工序生产零部件。
You can create a patch from changes in the local repository to be used by an upstream developer.
可以在本地存储库利用变更创建一个修补来供上游的开发人员使用。
That behavior is now fixed in the upstream kernel, but not in the Fedora 10 kernel we are using.
这种行为已经在上游内核中得到修复，但我们使用的Fedora10内核还存在该问题。
When we have a question about an upstream artifact, these questions usually just slow things down.
当我们有关于上游工件的问题时，这些问题通常只会令事情变慢。
After that, the upstream server sends the downstream server the target user's identity information.
随后，上游服务器将向下游服务器发送目标用户的标识信息。
Currently, several upstream nations, including Ethiopia and Uganda, are planning hydroelectric dams.
现在，一些上游国家，包括埃塞俄比亚和乌干达都在计划兴建水电坝。
Currently, several upstream nations, including Ethiopia and Uganda, are planning hydroelectric dams.
现在，一些上游国家，包括埃塞俄比亚和乌干达都在计划兴建水电坝。
应用推荐