The launch of the hub facility enabled UPS to launch its international shipping processing system in China.
集中处理中心的设立使得联合包裹可以在中国建立其国际货运处理系统。
Through this agreement, UPS expanded its network to 130 cities in China, competing directly with FedEx, which had operations in 144 cities at that time.
通过这个协议，联合包裹将它在中国的运营网络扩大到了130个城市，与当时在144个城市中开展业务的联邦快递分庭抗礼。
By signing the MOU, UPS intended to make its uniformed drivers and brown trucks a common site on the streets of major business centers in China.
通过签订这个备忘录，联合包裹意图把它身穿统一制服的司机和棕色的卡车变成中国主要商业城市里的一道风景。
In January 1999, UPS announced an agreement with Sinotrans, to expand its operations to 22 more cities in China.
1999年1月，联合包裹宣布了一项与中外运签订的关于在中国另外22个城市增设运营机构的协议。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
在中国开了二十几年的车，我已经看够了那些糟糕的交通堵塞，也曾坐在车里几个小时，盯着运煤卡车的尾部出神。
Whatever its hold-ups, China has more to gain than lose by playing a bigger role in the euro zone's rescue.
无论怎样，中国在拯救欧元区行动中扮演更重要的角色，得大于失。
He organized a dozen German start-ups to visit China last year to promote cooperation in fields of fresh water treatment, pharmacy, professional education and information technology.
为了提升新鲜水处理，制药业，专业教育与信息技术领域的合作，去年他组织了十几个德国初创企业访问了中国。
Those members were particularly concerned that mark-ups could be used to reduce the competitiveness of imported products and limit the range of qualities and grades available to end-users in China.
这些成员特别关注加价可用于降低进口产品的竞争力，并限制中国最终用户可获得的质量和级别的范围。
Meanwhile, it's not surprising that new electric car start ups would emerge out of China.
同时，新的电动车初创企业出现在中国并不意外。
China is to avoid experiencing big ups and downs in economy in the coming year.
中国将在未来的一年里避免经济有大的起伏。
UPS commenced business in China in 1988, through a service agreement with Sinotrans.
1988年，UPS与中国外运集团签订代理业务合作协议，开始了在中国市场的业务。
Economists note similar credit run-ups in countries in Europe, Asia and Latin America have ended in crashes, although few predict an imminent crisis in China.
虽然经济学家们曾指出欧洲、亚洲和拉美一些国家类似的信贷猛增最终以崩盘告终，但很少有人预计中国短期内将面临危机。
In 2004, when his stores began selling goods on the web, online shopping was just beginning to take shape in China, led by start-ups like Dangdang, Joyo and Alibaba's Taobao site.
2004年，当他的商店开始在网上销售商品时，由当当、卓越和阿里巴巴的淘宝网所领导的中国网络购物刚刚开始成形。
"In terms of maturity start-ups and companies in China are 15 years or more behind the Valley, but it won't take that long to catch up, " Lee says.
李开复称，在成熟度方面，中国初创公司和大公司比硅谷落后15年甚至更长，但是消除这个差距用不了这么久。
It has since become a global empire with stakes in the likes of Sprint and Alibaba Group of China and in a welter of start-ups in the United States and abroad.
现在软银已经成为一个全球性的帝国，拥有Sprint、中国阿里巴巴集团，以及美国和其他国家各种初创公司的股份。
China's textile industry has witnessed a 60-year ups and downs since the foundation of China.
伴随着新中国的成长，中国纺织产业也走过了风风雨雨的60年历程。
China's textile industry has witnessed a 60-year ups and downs since the foundation of China.
伴随着新中国的成长，中国纺织产业也走过了风风雨雨的60年历程。
应用推荐