The article caused (an) uproar.
这篇文章引起了轩然大波。
The announcement caused uproar in the crowd.
公告在人群中引起了一阵骚动。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波,我认为,就抒情目标而言,这是一个相当大胆的声明。
那场辩论最后以大吵大闹收场。
The uproar began again, there was a roaring and howling, and the other half fell down likewise.
又喧闹了起来,又是咆哮,又是嚎叫,另外一半也跟着倒下了。
Only public uproar prevented it.
幸好公众的反对阻止了此事。
SLOVAKIA is in shock; France in uproar.
斯洛伐克震惊了,法国也上下哗然。
Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
外邦喧囔,列国动摇。神发声,地便熔化。
Jack from the class next to ours did something that caused an uproar throughout the school!
刚才隔壁班的杰克做了件轰动全校的事!
Whitney's latest report is even more thorough than last year's analysis that started the uproar.
惠特尼的最新报告甚至比去年引发这场争议的分析更为详尽。
Your home may be in an uproar and you are best to stay out of the line of fire if at all possible.
你家里可能会有争端,可能的话,你最好置身事外。
Their relationship continued through failed marriages on both sides and public uproar over the affair.
经历了各自失败的婚姻,也面对过公众的谴责,他们的关系始终如一。
The article was at first rejected, but finally published in November 1984 - to uproar in the scientific world.
最初(他的)论文被拒,但1984年11月还是最终发表了——引起科学界一片哗然。
The uproar started when Istanbul's top prosecutor, Aykut Cengiz Engin, discovered his calls were being recorded.
这场喧嚣始于伊斯坦布尔的首席检察官发现他的电话一直在被录音。
Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry.
数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时,她就在上流社会造成了一阵骚动。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他,有人报信给营里的千夫长说,耶路撒冷合城都乱了。
The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm’s justification for the hike was bogus.
在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后,该举动引起的骚动升级了。
Groetsch said without hesitation "Move away from MARC". There was nodding and murmuring in the audience (the librarian equivalent of an uproar).
Groetsch毫不犹豫的回答了“不再用MARC”,这引起观众的一阵点头和窃窃私语(这对于图书馆员来说就相当于一场骚动)。
Here, you can depart from the uproar, embrace the nature, close to kinds of birds, purify the soul and enrich the mind, isn't it fantastic?
远离尘嚣,走进天堂,拥抱自然,亲近小鸟,净化心灵,充实生命,请到小鸟天堂来。
The events caused an uproar in Turkey and led to increased calls across the Middle East and around the world for an end to the blockade in Gaza.
这一事件在土耳其引起震动,并在中东和世界范围内逐渐激起了结束加沙地带禁运的呼声。
When the paper triggered an uproar, editors at the journal Ecology decided to publish not one but six responses alongside the original research.
当论文引发了争议之后,Ecology期刊的编辑们决定将六篇(而不仅仅是一篇)回复与原文一并发表。
And then what a happiness would it have been, could Hester Prynne have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voices.
若是海丝特·白兰能够在别的孩子高声叫嚷的童声中,听到珠儿那莺啼燕啭般的清脆嗓音。
The balding wizard's colleagues set up an uproar, under cover of which Ron grabbed Mrs. Cattermole, pulled her into the still-open fireplace, and disappeared.
秃顶男巫的同伴们一片哗然,罗恩趁乱拽住卡特莫尔太太,把她拉进仍然敞开的壁炉里消失了。
Far from being the sedate intellectual environment characterized by library quiet, Edison's LABS were noisy, crowded places that often seemed on the point of uproar.
与庄重安静的智力活动场所不同,爱迪生的实验室与寂静无声的图书馆有天差地别,它喧闹不堪,人头涌动,似乎总是一片喧嚣。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事,足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事,足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
应用推荐