At the upper stage, Windows are recessed into the quadripartite vault ceiling.
在上一阶段，窗子被放在四分拱顶天花板的凹处。
The upper stage will have a smaller engine, says Meng, without giving details.
上面级将有一个更小的发动机，孟说，没有透露更多细节。
The satellite was released from the launcher upper stage and entered the projected orbit.
卫星同发射装置分离进入指定轨道。
The upper stage of a launch vehicle accomplishing its mission becomes a serious source of space debris.
完成了有效载荷发送任务之后的运载火箭末级是最具有威胁性的空间碎片源。
The spacecraft separated from the rocket's upper stage and deployed its solar panels a little more than 10 minutes after liftoff.
飞船从火箭上端分离，在发射十几分钟后，成功展开太阳能帆板。
The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.
这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
China will conduct research into the technologies for low-cost launch vehicles, new upper stage and the reusable space transportation system between the earth and low-earth orbit.
开展低成本运载火箭、新型上面级、天地往返可重复使用运输系统等技术研究。
In place of the upper stage for moon missions, giant cargo modules or even massive space telescopes could be packed away, according to a report by the National Academies of Science.
根据国家科学院的报告，代之以月球探测计划的上一级，巨大的货物模块，甚至大规模的太空望远镜可以打包。
The next step leads us to the upper stage of barbarism the period when all civilized peoples have their heroic age : the age of the iron sword but also of the iron plowshare and ax.
下一步把我们引向野蛮时代高级阶段，一切文化民族都在这个时期经历了自己的英雄时代：铁剑时代，但同时也是铁犁和铁斧的时代。
This paper describes a short, high-performance cryogenic upper stage designed by Martin Marietta for optimum performance when launched with an attached payload by an NSTS 65K Orbiter.
本文较详细地介绍了美国马丁·玛丽埃塔公司最近研究设计的一种低温上面级的布局、结构和性能。
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
The top half of the 1-x is a dummy. What would be an upper-stage, with a crew capsule and its emergency escape mechanism are simulators made to the correct shape and weight.
战神一号X型的上半部分是个模拟仓，上层安装着根据合适形状和重量制造的船员舱和紧急逃生机制的模拟器。
That raises questions about relative economic power, and about who holds the upper hand as the two rivals embark on a new stage of interdependence.
同样还会有一个问题，那就是在中美间开始相互依赖时，相对经济实力和谁先占据主动权的问题。
This shoe USES white cloth upper with embroidered blue water wave and green bits and peony flowers, which means blessing and richness, mostly used on opera stage.
此鞋外面用白色布面，上绣蓝色的水波纹和绿色的蝙蝠及牡丹花，寓意福贵花开，多用于戏曲舞台上穿用。
The third stage of merger begins from the middle and upper parts, often between the mature cloud clusters.
第三阶段的云并合却是从云的中上部开始的，往往是那些比较成熟的对流云团发生并合。
She put down the costume she was mending, and peered over the railing of the upper gallery to the stage below.
她放下正在缝补的戏服，从上层楼座围栏缝朝下面的舞台望去。
By adapting to the upper respiratory system, the virus is capable of infecting a wider range of cell types and is more easily spread, potentially setting the stage for a flu pandemic.
病毒通过适应上呼吸道系统，感染更多种细胞并且更加容易传播，并可能导致流感的大面积流行。
The results show that the core sediments studied were formed in the late stage of Middle Holocene for the lower part and in Late Holocene for the upper part.
研究结果表明，所研究的柱样沉积物下部形成于中全新世晚期，上部属于晚全新世。
The size of middle and lower leaves was effected slightly while the weight per leaf of different stalk position and upper leaf size greatly by topping stage and the remained leaf number.
打顶时间的早晚和留叶数的多少对中、下部叶片大小影响较小，但影响这些部位叶片的单叶重，对上二棚及顶叶的开片及单叶重都具有深刻的影响；
This article also calculated the upper limit of production capacity according to the sectional thermal load on wet kilns and five-stage preheater kilns.
本文还根据湿法窑及五级预热器窑的截面热负荷推算了预分解窑的上限产量。
However, this problem can be solved with the upper-stage method and good results have been achieved in practice, which will provide reference for the hydrometric stations in same condition.
用上游站水位法进行中低水流量测验整编很好的解决了这一难题，取得较好的效果，可为具有相同条件下的水文站流量测验整编提供借鉴。
This paper mainly discusses upper-class and middle-class women in the later stage of Rome.
本文探讨的主要是古罗马后期的社会中上层妇女。
Objective: To investigate the effect of rehabilitation therapy of immobilization stage in upper extremity fracture on the functional recovery of upper extremity.
目的：探讨上肢骨折制动期的康复治疗对上肢功能恢复的影响。
The high-potassium and high-chlorine inclusions and their paragenetic inclusions can represent the liquid phase trapped during the primary stage of diamond growth from the upper mantle.
高钾高氯包体及其共生组合代表了金刚石生长初期阶段陷获的上地幔液相物质。
The high-potassium and high-chlorine inclusions and their paragenetic inclusions can represent the liquid phase trapped during the primary stage of diamond growth from the upper mantle.
高钾高氯包体及其共生组合代表了金刚石生长初期阶段陷获的上地幔液相物质。
应用推荐