Obama's strategists are raising the stakes in the two battleground upper South states, North Carolina and Virginia.
奥巴马的选战内参正在提高在两个南方州以北的战场州上的筹码- - -一个是北卡州，一个是弗吉尼亚州。
Extensive areas of grassland in the upper tropical Andes, South America, have already been planted with pine trees, paid for by carbon credit schemes.
南美洲上热带安第斯山脉广阔的草原地区种植了松树，已经为碳信贷计划付出了代价。
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
If war broke out, it would probably be fought in the disputed oil fields in the borderlands between north and south: in southern Kordofan, Abyei, Unity and the Upper Nile states (see map).
如果战争爆发，那么这场战争将可能在南北苏丹交界处的原油争端地区进行，也就是下图所示的几个地区：科尔多凡南部地区、阿拜伊、尤里提与尼罗河上游各省。
At the same time, says Dr Hoskins, cold air has been entering the region in the upper parts of the atmosphere, flowing south from the parts of Siberia that lie beyond the heatwave.
与此同时，Hoskins博士表示：冷空气一直不断潜入大气层中的上层区域，从远离热浪的部分西伯利亚地区向南流动。
Upper Egypt is to the south from the Libyan desert down to just past Abu Simbel.
上埃及在南部，范围自利比亚沙漠起到阿布辛巴附近。
South 6 buildings is a shop in the upper house, the shop is at the top of the fittest, surface broadly three rooms, hard top, red pillars, grey tile, small and exquisite.
南6楼是一座铺房，铺房建在上层的顶上，面阔三间，硬山顶，红柱子，灰色瓦，小巧玲珑。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
Bedrooms are located on the upper floor, and towards south they hover above the living area as autonomous private units.
卧室位于上层楼，向南为他们自主的私人上述单位居住区徘徊。
The atrium along the south façade connects the common areas and ground floor classrooms with the offices of the particular chairs on the upper floors.
沿着南立面的中庭连接了公共区域、一楼的教室和有着特殊椅子的办公室。
The medulla exponent of upper hair of northeast subspecies was bigger than that of the south either in total average or in the same position of different subspecies.
无论在总体平均值上，还是在不同亚种个体同一部位上，赤狐东北亚种上毛的髓质指数均大于华南亚种。
The house was two-storey house, the lower floor is for living and the upper floor is for bedrooms which extended to the South to get the whole year sunlight.
住宅分为两层，首层是起居空间，上层作为卧室部分，整体朝南布置，有利于全年采光。
The upper ribbon contains a dramatic, double-height central cafeteria that connects the school together and is gloriously day-lit from two walls of windows with sweeping views to the South and North.
丝带造型区包含一个引人注目的、两层高的中心自助餐厅，将学校连接起来，光线从窗户的两面墙透出，并将南北景色尽收眼底。
The Carboniferous sequence (including the Permian in the upper part) and its sedimentary facies pattern indicate that the rocks were formed in a large basin opening toward the south.
北淮阳地区的石炭系甚至二叠系的层序和相带分布表明，它是代表一个向南开口的大型盆地。
The Upper Triassic Formation is sub-abysmal basinal facies deposit in the south and north depressions. A black shale layer developed.
上三叠统在南、北坳陷为次深海盆地相沉积，发育一套黑色页岩烃源层；
The upper levels of the house are set back from the street face of the building allowing a large south-facing clerestory window to flood the middle of the house with sunlight.
房屋上层临街面向里收回形成一个退台，使得阳光通过朝南的大天窗充满房屋当中。
In Australia the 507,600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
Men of the south rarely wore shirts, but men of the north wore a fitted upper garment.
南部的人很少穿衬衫，但北部的人却穿着合身的上衣。
At the apparent center of the curving trails, the South Celestial Pole lies just off the upper left edge.
这些弯曲的星迹有一个明显的圆心，这就是南天极，它位于画面左上方边缘外一点点的位置上。
Some researchers have pointed out the key to the regional correlation of the upper Pre-cambrian in South Liaoning is how to link and correlate with Jixian and Xiadong stratotypes.
辽南上元古界的区域对比的关键是如何与蓟县层型、峡东层型的衔接或对比。
In this paper, two-layer models are adopted in considering the dynamic action of the disposition relation between upper layer and lower layer fluid fields on the formation of the south-west vortex.
本文采用定常二层模式讨论较小地形及高、低层流场配置对西南低涡形成的动力作用。
It could also be correlated with that in the upper horizon of the Middle Riphean—lower horizon of the Upper Riphean in South Ural Mountains and Siberia of Russia, North Africa, and Alaska Peninsula.
它还可以与南乌拉尔、西伯利亚、北美、北非和阿拉斯加半岛等地区的中里 菲 界上部—上里 菲 界下部层位中的叠层石组合对比。
South America: upper Amazon River basin in Peru and Araguaia River in Brazil.
南美洲：在巴西的秘鲁与Araguaia河的亚马逊河上游河流域。
The north-south structure in upper triassic epoch and, 4) The whole tilting structure after middle jurassic epoch.
晚三迭世的近南北向构造和4）中侏罗世以来的整体掀斜构造。
The new oases were developed near to the upper reaches of rivers more, and roads connecting the west to east locating along south Tarim basin were also moved from north to south.
南北向的交通线路中，沿和田河的交通线路自古以来一直有人通行，而沿克里雅河的路古代也曾是连接盆地南北的主要通道。
Panda lives in bamboo forests on upper mountain slopes of south-western China.
熊猫生活在中国西南部山坡高处的竹林中。
Panda lives in bamboo forests on upper mountain slopes of south-western China.
熊猫生活在中国西南部山坡高处的竹林中。
应用推荐