Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
The father said his younger child was still on the upper level of the house but he didn't know where.
这位父亲说，他小儿子还在楼上，但他不知道具体位置。
The upper level is decorated with a double row of columns crowned by an entablature.
上层装饰有一排双列圆柱，顶部有一根柱顶。
The upper level hosts two outdoor enjoyment Spaces.
上层有两个户外享受空间。
The upper level accepts requests from above (such as the VFS) and converts them into SCSI requests.
较高层接受来自上层（比如VFS）的请求并将其转换成SCSI 请求。
The upper level includes north facing highlight Windows designed to allow winter sun passive heat gain.
高层包括朝北的窗户，目的是允许冬日阳光被动得热。
The upper level of the SCSI subsystem represents the highest-level interface from the kernel (the device level).
SCSI子系统的较高层代表的是内核（设备级）最高级别的接口。
There are now three on the ground floor, along with a bathroom, and a fourth is located on the new upper level.
房屋的一层共有有三间卧室，连同一间浴室一起，第四间卧室则位于新建的上部楼层中。
Stairs rise withinthis rift and a bridge crosses it at the upper level connecting master bedroomsuite and study.
楼梯沿着裂缝上升，一座桥从上一楼层跨过它并且与主卧室和书房相联。
The lobby features a large staircase made of teak that leads to an upper level, where the front desk is located.
大堂里，一座气势恢宏的柚木楼梯通向上一层，服务台就设在这一层。
At the upper level a piazza contains a water feature, while surrounding structures contain apartments and offices.
在上层的露天广场包含了一个水景，周围涵盖了公寓和写字楼。
Topped with a large, flat roof, the rectilinear dwelling has an upper level that cantilevers over the ground floor.
顶部有一个巨大的平屋顶，线型住宅的上层悬挑在底层上面。
There are two years of kindergarten, for children aged four to six; only the second year (upper level kindergarten) is compulsory.
4岁到6岁的儿童，需要接受两年的幼儿园教育，但只有第二年的教育(幼儿园高级教育)是义务性教育。
At the top is what's called the upper level, which represents the highest interface of the kernel for SCSI and drivers for the major device types.
顶部的那层叫做较高层，代表的是内核针对SCSI和主要设备类型的驱动器的最高接口。
Apparently, he was doing well in the upper level courses and when people asked him why, he told them he had learned a lot from being my student.
显然，艾伯特在他的高级课程中表现得很好，当其他同学询问他原因时，他告诉他们，那是因为他从我的课堂中学到了很多。
The upper level shifts north to create a continuous veranda for the lower levels, providing privacy from neighbours and protection from summer sun.
高层向北移动，为低层创建连续的走廊，提供相对邻居的隐私，并且保护其免受夏日阳光的暴晒。
The upper level contains a cafe, administration areas and an exhibition area, while the lower floor contains a multi-purpose gallery and a study room.
上层包含咖啡厅、管理区域和一个展览区，而低层包含一个多功能厅和研究室。
Beyond this is a rear entry to a new upper level studio which sits over an existing garage, and contains a kitchenette, bedroom, bathroom and walk-in robe.
除此之外还有一个从建筑后面进入的新的抬高的工作室，其坐落在现有车库的上方，并包含一个小厨房、卧室、浴室和步入式衣帽间。
The municipal museum is entirely housed on the upper level of the former guesthouse, and includes a 56-seat auditorium and seven small exhibition galleries.
市政博物馆完全地排布在之前的客房的上层，它包括一个有56个座位的礼堂和七个展览馆。
Black zinc wraps over the upper level providing a protective metal clad enclosure perched on, and cantilevering beyond, the precast concrete wing walls below.
黑锌板包裹了整个上层空间，形成金属保护层，而在悬臂之下是预制混凝土翼墙。
Two glass stairways, fixed with metal "pucks" to create the appearance of floating treads, are located at either end of the store and lead to the upper level.
店内两侧设置了玻璃楼梯，踏步两端用金属托架锚固，形成漂浮之感，引导人们来到上层空间。
The upper level with both vehicle and pedestrian access was selected as the main entrance, but the narrow width of 'pointing finger' part made another obstacle.
上部有车行和人行通道，因此被选作为主入口，但是“伸出的食指”的狭窄宽度成了另一个障碍。
The northern part of the living space is characterized by contemporary fireplace and a bookcase, behind which stairs to the upper level rise to the center of the bridge.
居住空间的北部以现代壁炉和一个书柜为特点，位于它后面的二层楼梯一直上升到桥的中心。
And the example of "Lean + Agile Kanban" in Figure 7 used with Figure 8 shows a combination of a feature breakdown in the upper level and a work breakdown in the lower level.
图7中“精益+敏捷看板”的例子与图8一起展示了上级功能分解和下级工作分解的结合。
Additionally, elevating the roof canopy above the masonry base allows for an upper level accessible by stair, with open-air Spaces directly above each of the four classrooms.
此外，该建筑的屋顶遮蓬没有直接建立在围墙之上，而是抬高提高离开墙体，有楼梯通向高层，到达四个教室正上方的户外空间。
The upper level is recycled and lapped Jarrah, a fluid vessel that meanders and wears the imprint of interior activities and furniture, a space that refuses to remain static.
高层用可回收的搭接红柳桉树组成，好似蜿蜒流动的船，带有室内活动和家具的特征，一个拒绝保持静止的空间。
The upper level glass volume hovers lightly over a dark iron-spot brick base that mediates between glass and ground and negotiates the grade change along the north elevation.
上层玻璃体被轻轻放置在一片介于玻璃与地面之间的深色铁斑表面的砖基础之上，柔化了北立面的高差。
The upper level glass volume hovers lightly over a dark iron-spot brick base that mediates between glass and ground and negotiates the grade change along the north elevation.
上层玻璃体被轻轻放置在一片介于玻璃与地面之间的深色铁斑表面的砖基础之上，柔化了北立面的高差。
应用推荐