According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
Families from these upper classes became the nobility or aristocracy.
这些来自上流社会的家族后来就成了贵族阶级。
Generally speaking, the upper classes don't have a clear idea of the common people's lives.
一般说来，上层阶级并不十分清楚老百姓的生活。
And - certainly among the upper classes - they wanted new and different plants that no-one else had.
而且- - -当然，在上流社会——他们想要的是那些别人并不曾拥有的奇花异草。
The students from the upper classes gave Fang a warm welcome and helped her to carry her luggage.
高年级的学长们热情地迎接她的到来，并帮她拿行李。
The custom of the British upper classes, civilian and military, has tailed away as that class has shrivelled.
随着英国上层阶级，平民和军人阶层规模的缩小，他们的一些传统也渐渐淡化。
During the first quarter of the century, among society's upper classes, wine was central to the male dinner party.
在十九世纪的前二十五年，上层社会阶层绅士的晚宴上最重要的就是葡萄酒。
This catalyzed certain members of the upper classes to begin to change the way Christmas was celebrated in America.
这促使上层阶级的某些人开始改变美国圣诞节的庆祝方式。
An elite education not only ushers you into the upper classes; it trains you for the life you will lead once you get there.
精英教育不仅预示着你进入上层社会，一旦进入那里后，还训练你适应那里的生活。
As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne.
当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后，上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料，转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。
Dr Dietze's and Dr Knowles's own view is that the upper classes pay less attention because they believe random strangers have little to offer.
Dietze博士和Knowles博士认为上层的人关注力不足的原因是他们觉得随意碰到的陌生人没什么好关注的。
Tulips were introduced into Holland before the 17th century but it did not take long for the flowers to gain popularity among the upper classes.
郁金香在17世纪传入荷兰，没多久的时间贵族就疯狂爱上了它。
The upper classes began to reject eating the meat of dogs, while the lower classes tasted it only in informal situations after the Sui and Tang Dynasties.
隋唐以后，狗肉地位迅速下降，社会上层人士开始拒食狗肉，而下层普通民众也只有在非正式场合才品尝狗肉。
But the company sees it as an important symbol of its hopes for the future: catering to China's growing, urban middle and upper classes with fancier autos.
但该公司将其视为对未来期望的重要象征：即用更豪华的轿车迎合中国不断增长的城市中产阶层和上流人群。
The sentient Kon 'me lived in simple thatch beachside dwellings, though the upper classes built glistening bubble-like structures within the ocean-side cliffs.
智慧种族康梅人基本都住在海边简陋的草屋里，但他们的上层阶级在面朝大海的悬崖上兴建了银光闪闪的气泡状建筑。
Some have speculated that the ruling elite will erect resorts in the wilderness areas for the upper classes. This is not the real reason for the vast reserves.
一些人以为他们会在保护区建立旅游区，但这不是真正原因。
Even this late in the day, there are plenty of men - especially among the working and upper classes - who get married and start having children in their twenties.
时至今日，仍然有很多男人——尤其是工薪阶层和上流人士——20多岁时已经结婚甚至有孩子了(当然，没结婚有孩子的也不是稀有品种了)。
Green tea was brought back to Japan by Japanese monks and nobles who visited China from in 800 AD. It spread in popularity amongst the upper classes and Buddhist monasteries.
公元800年，访问中国的日本僧侣和贵族将绿茶带回了日本，很快就在上流社会和佛家寺庙中流行开来。
Seeing the past, the studies about family education of urban migrant population were mainly focused on peasant migrants and were quantitative researches, almost no one for upper classes.
综观以往，对城市外来人口家庭育儿的研究主要聚焦于外来农民工并多采用定量的研究方法，基本忽视了对处于社会较高层城市移民的深入考察。
In "Downton Abbey", a drama about the British upper classes of the early 20th century, one aloof aristocrat has never heard of the term "weekend" : for her, every day is filled with leisure.
一部描述二十世纪初英国上流社会的戏剧《唐顿庄园》曾描述了一位高傲的贵族女子，她从来没听过“周末”这个词语，对于她来说，每天都是休闲时光。
Grant was not blinded by his beliefs, recognizing full well that while he believed he deserved to rule, having been born of the upper classes, he lacked the power to effectively take over the Empire.
格兰特并未被自己的理念蒙蔽。虽然认定自己作为一名贵族理应治理帝国，但他也完全了解自己缺乏有效接管整个帝国所必需的力量。
To attach the preparatory to the senior school these three classes were known officially, on speech days and in reports, as upper, middle, and lower second.
作为高中的预备班，在演讲日和报告中，这三个班被正式称为上、中、下二班。
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。
Classes containing connection and interaction information appear in the upper-right pane.
包含连接和交互信息的类在右上方窗格中出现。
NET classes can directly translate into Ruby classes and .NET namespaces are represented as Ruby modules — both of these are always named using Upper CamelCase in Ruby.
NET类可以直接转换成Ruby类，而命名空间是以Ruby模块的形式表示，在Ruby中两者都会使用大写驼峰表示法。
NET classes can directly translate into Ruby classes and .NET namespaces are represented as Ruby modules — both of these are always named using Upper CamelCase in Ruby.
NET类可以直接转换成Ruby类，而命名空间是以Ruby模块的形式表示，在Ruby中两者都会使用大写驼峰表示法。
应用推荐