Mimas, at the upper right, has an enormous impact crater on one side, and Tethys, at the bottom, has a huge rift zone called Ithaca Chasma that runs nearly three-quarters of the way around the moon.
右上角的是土卫一，在它上面的一边上，有着一个巨大陨石坑；底部的是土卫三，上面有一个巨大的、称为伊萨卡峡谷的裂谷带，它几乎占了该卫星绕行路线的四分之三。
At the bottom of the VFS are the file system abstractions that define how the upper-layer functions are implemented.
在VFS下面是文件系统抽象，它定义了上层函数的实现方式。
"Being well above the bottom is a source of satisfaction, " the CBO report concludes. "But when those at the upper end of the distribution fare better than (you) do, it is a source of consternation."
国会的报告最后总结说：“生活在底层人民之上会让人感到满足，但当你发现那些高收入人群的生活比你好时，你就会感到惊慌失措。”
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
An Apple employee holds a new Apple iPod Nano, upper right, as the new iPod Shuffle, bottom right, and iPod Touch, left, are shown.
苹果公司员工手里拿着图片右上角的新款iPodNano，右下角是新款iPodShuffle，左边则是iPodTouch。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
The bottom layer has no dependency on the upper layers due to a loose-coupling design.
由于采用松散耦合的设计，下面的层并不依赖于上面的层。
Also on the main page are several key performance indicators (KPIs) displayed both bar style (bottom left) and gauge style (upper right).
主页上还有若干关键性能指标(KPIs)，既有条形样式(左下角)又有标准规格样式(右上角)。
The water in the upper pot drops into the second one through a small hole and, in turn, drops into the third and finally into the bottom.
水通过一个小洞从第一个罐子落到第二个罐子里，然后滴入第三个，最后进入底部的那个。
The upper level houses a kitchen and dining area, from which a spiralling black metal staircase with a bottom step that appears to float above the ground descends to the bedroom.
楼上有厨房和用餐区，在这里，一个螺旋式上升的悬空踏步黑色金属楼梯似乎漂浮在地面上，并上升到卧室。
I've now found the perfect curve of the upper lip and it's in harmony with the bottom lip.
现在我找到了下唇的完美曲线，它就融合在嘴唇底部。
Your upper hand does not have a floor or a prop to hold onto so your upper hand has to be charged doubly more than your bottom one.
你上面的手没有一个地板或者支撑物来支持，所以你上面的手必须比下面的手加倍充电。
Minish the well space and increase transflux routeways upper backwater and driving, especially setup precipitation well and drain residual water at the bottom of diving layer.
减小井间距，增加上层滞水和潜水的入流通道，尤其要在潜水含水层底板低洼处设置降水井将低洼处的残留水引走。
To do this feel for the bottom hook by hand and twist the upper hexagon until the bottom hook is locked.
为此，用手摸到底钩，然后转动六角体上部，直至底钩锁止。
Aggregates in the bottom layer were much smaller than those in the upper and middle layer because of the turbulence in the bottom of the water column.
底层颗粒物聚合体大小明显小于上、中层聚合体，可能与水体底部湍流有关。
The main hull girder to consist of upper deck, topside tanks, hopper tanks and double bottom.
主船体梁由上甲板，顶边舱，斜边舱和双层底组成。
Structurally the house is divided into the bottom part made from brick and clad in a local-stone facade, and two upper floors with a mass timber construction.
从结构上看，房子分为由砖和当地石头组成的底部和两个木构上层体量。
The host, upper PC connected with field bus or fiber network simultaneously, is responsible for searching the date of bottom devices.
上位机同时挂接现场总线或光纤网络，搜索底层设备数据。
People would much rather be presented with a control that embodies 7 as its bottom limit and 35 as its upper limit (clearly indicating these limits is also useful).
人们更希望这个控件是有边界的，其上限为35，而下限为7（清晰地告知用户这些界限也是非常有好处的）。
In sizing them, we compare the bottom right corner of the upper "flag" with the top right corner of the lower "flag. " Since we think they are rectangular, the top one looks smaller.
在这种基础上我们去比较他们大小的时候，就会不自觉的把上面一幅图的右下角跟下面一幅图的右上角做比较。
Place the tray in the bottom of the box, put the cup, bowl and put it in the upper layer of the box.
放入时把盘子放在最下面，把杯、碗具倒放入箱子的上层。
The Hawaiian Islands are the upper parts of volcanoes that erupted on the bottom of the Pacific Ocean.
夏威夷群岛在火山的上部，这些火山在太平洋洋底喷发。
This is based on the previous version, but it has been simplified with no upper flaps and a multiple endplate section (bottom arrow).
此款前翼去掉了上层翼片并且使用了多段板的设计（箭头所示）。
The two steel beams that support the upper roof are supported by only two points - the existing road and the column that rises at the bottom of the site.
支撑屋顶的两支钢梁仅由两点支撑——已有的路边和从基地地面抬升出的支柱。
The upper supply and bottom exhaust air distribution is formed in painting polluting area with local plenum chamber and slot outlets.
利用局部静压箱和条缝型百叶排风口在污染控制区形成上送风下排风的气流组织形式。
The target strata in Yulin gas field lie in the bottom of Shanxi Formation of Permian, Upper Palaeozoic.
榆林气田目的层系位于上古生界二叠系山西组底部。
Remove the upper flywheel and converter housing bolts and loosen the bottom bolts.
拆卸上部飞轮及转换器外壳螺栓，拧松底部螺栓。
Remove the upper flywheel and converter housing bolts and loosen the bottom bolts.
拆卸上部飞轮及转换器外壳螺栓，拧松底部螺栓。
应用推荐