Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.
经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层，这样可以避免水对邮件造成损坏。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The company currently occupies an upper floor of a nondescript building in Tel Aviv, but in its earliest years it lived on three continents.
公司目前在特拉维夫一幢不可名状的大楼里拥有一个高楼层，但是最初的岁月里，它分布在世界三大洲。
Mrs. Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies’ rest area.
萨默斯太太随后搭乘电梯来到位于稍高楼层的女士休息区。
Mrs.Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies' rest area.
萨默斯太太随后搭乘电梯来到位于稍高楼层的女士休息区。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
An upper floor was dedicated to Newland, and the two women squeezed themselves into narrower quarters below.
二楼全部归纽兰专用，两个女人挤在楼下的小房间里。
The plan is organized so that nonessential functions like bedrooms are placed on the lower level, allowing occupants to relocate to the upper floor in a flood.
这个方法将建筑设计规划地井然有序，以使像卧室这种不是最重要的房屋功能安置于房屋低处，这样洪水来临时住户就可迁移至尚有空间的房屋上层。
Ralph Burkel, 51, a media manager from Munich, leaped from an upper floor window of the hotel to escape but fell heavily.
拉尔夫•比凯尔(RalphBurkel)，这位51岁，来自慕尼黑的媒体经理从酒店高楼层的窗户跳出，重重地摔到地面。
Local studio TT Architects transformed the upper floor into a living space with a balcony, and the ground floor into a home office and carpentry workshop.
当地工作室TT建筑设计将上面一层改造为带阳台的客厅，一层则变为家庭办公和木工工作室。
The two terraces, one of which is cut into the roof, are accessible via the upper floor and offer views of the surrounding park.
两个露台中的一个是切断屋顶形成的，从上层楼层进入，能够观赏到周围公园的景色。
Polished concrete floors feature downstairs, replaced with timber for the upper floor.
楼下为光亮的混凝土地面，代替了楼上的木地板。
The higher volume shelters the home from the street. It contains the garage on the upper floor, and an exercise room below.
从街上看，更大的体块遮蔽了住宅。它包含上层的车库和下面的健身房。
A metal staircase with wooden treads leads from the living room to the upper floor, which encompasses four bedrooms for the family and their guests.
木质踏板的金属楼梯连接了起居室与顶层空间。顶层共有四间卧室供家庭和客人使用。
The ground level bedrooms are primarily used by guests, while those on the upper floor are occupied by the family.
底层主要用作客房，而上方的楼层被主人的家庭使用。
These diverging conditions resulted in the elevation of the major living Spaces to the upper floor.
这些不同条件造成了主要生活空间到上层楼的高度。
The ground level looks like a rift in its environment while the upper floor serves as a home office and as a "guarding point".
地面看起来，而楼上的家庭办公室，并作为“护点”服务就像一个在其环境中的裂痕。
Bedrooms are located on the upper floor, and towards south they hover above the living area as autonomous private units.
卧室位于上层楼，向南为他们自主的私人上述单位居住区徘徊。
A series of pale ash wood-clad structures contain the building's services and support the upper floor.
一系列浅灰木覆盖的结构包含了建筑的服务空间，并支撑上层的楼板。
On the upper floor, 3 bedrooms receive both kids and the owners, each one with his own suite.
住宅顶层，3间卧室分别供孩子和主人使用，这样每个人都可以享受单独的家具。
The upper floor is covered by a white screen with thousands of tiny openings, which create a dappled lighting effect for the interior.
上层覆盖着白色的屏幕，有成千上万的微小开口，为室内创造出斑驳的灯光效果。
House 2 is the smallest of the blocks, but it still features three bedrooms arranged around a double-height atrium on its upper floor.
住宅2是三个体块中最小的，但是它仍有三个卧室，安排在双层高的中庭的上层周围。
The upper floor is formed by wrapping three empty cylinders with corrugated iron, curtains, air and mirrors.
上层通过用瓦楞铁、窗帘、空调和镜子包围三个空圆柱形成。
On an upper floor he opens the door of a small room containing a bed, a desk, a telephone and a bureau .
在上面的一层楼上，他打开了一间小屋，屋里有一张床，一张书桌，一部电话，一个衣柜。
DB: What are the characteristics of the two main spaces: the amphitheater at lobby level and the upper floor assembly hall?
两个主要的空间都有什么特点：大堂层的露天剧场和上层的会议大厅？
Yes. Instead of a courtyard room, I'd like a room with a view, preferably on an upper floor.
是的，我想要一间风景好些的房间，最好是高层，不要庭院房间。
Perforated timber panels to Windows on the upper floor respect the privacy and amenity of the adjoining properties whilst doubling as shading devices to the bedrooms.
楼上窗户中的多孔木板能保护隐私，友好邻里的同时成为卧室的第二道遮阳设施。
The design of the upper floor mirrors the base, with voids in the roof slab corresponding with those in the floor plate below.
楼上的设计反应了底层，屋顶板的空隙与下方楼板的空隙相对应。
The design of the upper floor mirrors the base, with voids in the roof slab corresponding with those in the floor plate below.
楼上的设计反应了底层，屋顶板的空隙与下方楼板的空隙相对应。
应用推荐