Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
This value depends upon which format the users keep.
这个值取决于用户采用的格式。
This will help you to avoid deleting anything upon which other things rely.
这有助于避免删除其他对象所依赖的任何对象。
The types of driers and the products upon which they are used are generally
以下是一般常用的干燥器以及用这些干燥器来生产的产品
HTTP version 1.1 serves as the base upon which HTTPR builds its reliability.
HTTP版本1.1是HTTPR建立其可靠性的基础。
It is the stage upon which some of racing's greatest dramas have been played out.
在这条赛道上，曾经上演过最具戏剧性的几幕。
This establishes the common language upon which every consumer of data relies.
这样就可以建立一种统一的语言，数据的所有消费者都使用这种语言进行交流。
Our health is the rock upon which our lives are built, for better and for worse.
我们的健康就是我们生活的基石，无论是好是坏。
There are two bases upon which the court may assess the amount of costs recoverable.
法院可基于两点来评估当事人应获得的诉讼费数额。
While that may not sound exciting, it is the bedrock upon which new visions can be built.
也许这些听起来没有那么的激动人心，但是这些都是必不可少的基石。
That way, all the setup and artifacts upon which this document relies will be in place.
这样的话，本文依赖的所有设置和构件都已准备就绪。
It might also disrupt the Asian monsoon upon which billions rely to bring rain for their crops.
它也会干扰几十亿人赖以生存的亚洲季风。
As I stated previously, your results will vary depending upon which browser and version you use.
正如我之前所述，使用的浏览器和版本不同，结果也会不同。
His books — in particular the Origin of Species — became the bedrock upon which modern biology stands.
他的著作——特别是《物种起源》——成为现代生物学立脚的基石。
You provide a value and the bitmask upon which the operation is to be performed, as shown in Listing 4.
使用这些操作前，需要提供一个值和将要进行操作的位掩码，如清单4 所示。
And here it's all just tonic, just the basic primordial note upon which all these other tones are built.
在这里，最原始，最基本的音符，其它音符都基于基音而生。
The manuscripts upon which contemporary critical editions are based come, therefore, from copies of copies.
因此，当代几个主要版本所依据的都是抄本的抄本。
Third, it provides the infrastructure upon which you can extend the widget classes to cover custom controls.
第三，它提供了基础设施，基于该基础设施可以扩展窗口小部件类来包括定制控件。
You'll need a long duration sample of the person speaking to create a reliable template upon which to match.
需要有持续时间较长的声音示例，从而以此作为匹配对象创建可靠的模板。
They only had the occasion in a kind of formless matter upon which they could adopt and impose any form they took.
他们仅有的是，在一种无形物质中的机遇，在其中他们能采纳，并强加任何他们喜欢的形式。
They focus their research on the huge projects upon which traditional software engineering has been effective.
他们主要的研究方向是那些使用传统软件工程学方法的超大型项目。
We use enterprise architecture as the measuring stick upon which the SOA infrastructure and SOA solution reside.
我们将企业架构作为衡量SOA基础设施和SOA解决方案的度量衡。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
Second, it allows that company to choose the part of the "playing field" upon which they are best suited to compete.
第二，它允许公司选择“游戏规则”中最适合他们的那部分来(与其他公司)竞争。
This means that our messages may have different formats depending upon which version of GIOP they are conforming to.
这就意味着我们的消息根据其符合的GIOP版本可能有不同的格式。
These types of applications focus on actions that you might perform rather than on the resources upon which they act.
该类型的应用程序集中于您可能执行的操作，而不是集中于操作所依靠的资源。
The real trouble starts when people then use these lies as the assumptions upon which they base their future actions.
当人们以后的行为基于这些谎言所做的假设时，真正的麻烦就来了。
There's an etymological connection between the platform upon which speeches are made and squirrels, rats and beavers.
发表演说的讲台与松鼠、老鼠、海狸之间存在着语源上的联系。
The core layer provides a foundation upon which you build the middle layer with access, audit, and cryptographic controls.
核心层可提供用于构建具有访问、审核和加密控制的中间层的基础。
应用推荐