When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
The poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying: "Oh, what helpless chicks we are!"
可怜的小乌鸦躺在地上，拍着翅膀，叫道：“噢，我们是多么无助的小雏鸟啊！”
Motionless, prone upon the ground, he waited.
他一动不动地趴在地上，静静地等待。
Maxton Proverb: The house does not rest upon the ground, but upon a woman.
墨西哥谚语：支撑起家庭的不是大地，而是女人的肩膀。
The house does not rest upon the ground, but upon a woman. ——Mexican Proverb.
墨西哥谚语：家不是建立在土地之上，而是建立在女性之上。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
In his fury he threw the stone tablets upon the ground so that they were broken.
他大怒之下，便把那些石匾扔到地上，摔破了。
Upon reaching the location, he found a piece of a wolf's tail lying upon the ground.
在到达确切位置的时候，他看到地上有一条狼的尾巴。
Rosa in the deepening gloom looks down upon the ground, half frightened and half shy .
在越来越浓的暮色中，罗莎低头看着地面，有点害怕，也有点害羞。
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
只是不可吃它的血。要倒在地上，如同倒水一样。
A bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life.
蝙蝠掉落在地上，被黄鼠狼叼去，他请求饶命。
Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, of whom he earnestly besought his life.
一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求。
So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms.
这时，除了稻草人以外，他们一起躺在地上，他挺立着，伸出手臂。
At first he would draw with his stick a square upon the ground to show them where it used to stand.
最初他还能用手仗在那里画出一块方地，指给他们房子就建在那里。
Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped.
约伯就起来，撕裂了自己的外氅，剃去头发，俯伏在地叩拜。
But the poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying, oh, what helpless chicks we are.
这些可怜的小东西躺在地上，拍打着翅膀，哀哀地哭诉着：“我们好可怜啊！”
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
And now he fell forward, screaming again, hammering his fists upon the ground, while Harry filled the ninth goblet.
然后，他向前一扑，再一次大声惨叫，并用拳头捶打着地面，哈利满满地舀起了第九杯药水。
He went to ride a spotted cow That had a little calf; She threw him down upon the ground, Which made the people laugh.
他去骑头花斑牛可母牛还有头小牛；母牛甩他在地上，惹的人们笑哈哈。
I used to think that this sweet tropical fruit grew on a bush, but later learned that in fact it grows upon the ground.
我原以为这种甘美的热带水果长在矮树上，后来才知道，它实际是长在地里的。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
一位陆军中尉站在队伍的右面，他的佩剑尖儿顶向地面，左手搭着右手。
I used to think that this sweet tropical fruit grew on a bush, but later learned that in the fact it grows upon the ground.
我原以为这种甘美的热带水果长在矮树上，后来才知道，它实际是长在地里的。
They walked in a stooped posture, the shoulders well forward, the head still farther forward, the eyes bent upon the ground.
他们弯腰前行，肩膀前倾，脑袋更加前倾，眼睛专注地盯着地面。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.
这一来，大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼，可以清楚地看到街上。
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。
应用推荐