When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
Professor Stevenson, as an economist, how do you look upon the surging Chinese economy?
史蒂文森教授，作为一名经济学家，你如何看待中国经济的高速增长？
The girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
姑娘的兴趣开始集中在那件作品上，别的事都忘了。
His eyes wandered from face to face aimlessly, then rested, bewildered, upon the boy before him.
他的目光漫无目的地从这张脸转到那张脸，然后困惑地盯着他面前的孩子。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
She gazed down upon the nighttime splendour of the city.
她往下凝视着这个城市夜晚的壮美。
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.
邦伯里扑通一声躺倒在床上，休息一下疲惫的双脚。
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.
国民生产总值的增长率将依赖于总需求的增长率。
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
As he made the announcement, he luxuriously lay himself upon the land among the flowers.
宣布这一消息时，他舒畅地躺到了花丛中的土地上。
Durbeyfield sat down upon the grassy land by the roadside, putting his basket before him.
德北菲尔德坐在路边的草地上，把篮子放在面前。
The ugly apes sat upon the trees, and grinned.
这些丑陋的猿猴坐在树上，咧着嘴笑。
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
几颗大雨滴啪嗒啪嗒地落在树叶上。
A heavy drowsiness presently fell upon the two comrades.
不久，两个同志打起了瞌睡。
Tom turned upon the back track at once, and hurried his steps.
汤姆立刻转身原路返回，并且加快了脚步。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
Everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before them.
每个人都在说话，只关注眼前的可怕的场景。
Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.
我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。
Some parents make handsome money offers payable upon the grandchild's birth.
一些父母会在孙子出生时提供一笔可观的钱。
The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"
这时麻雀跳了进来，停在窗台上叫道：“车夫！”
The lady walked slowly, with her head bowed and her eyes fixed upon the floor.
女士低着头，眼睛盯着地板，慢慢地走着。
One of the windows looking upon the courtyard gave also a glimpse of the lawn.
一扇面朝院子的窗户也可以瞥见草坪。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
应用推荐