Only cats of the same family and upon request by the owner will stay in the same condos.
只有同一个家族的和经过主人同意的猫才会住在一个地方。
The Supplier shall provide documentation to substantiate this percentage upon request by the Recipient.
供方必须提供文档请求来证实这个百分比由受赠。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
The affected party shall, upon request by the other party, provide evidence as to the occurrence of the event and the period of duration thereof.
在另一方要求下，受影响一方应提供有关事件发生和受影响时间方面的证据。
Distributor Rochester Electronics volunteered to put together a manual of major chip manufacturers and their authorized distributors available upon request by email.
销售商罗切斯特电子自愿地整理一本把主要芯片制造商和他们的授权销售商名单放在一起的手册。
Without limiting the generality of the foregoing, the Consultant shall, upon request by Unilever or any company in the Unilever Group, promptly furnish such documentary evidence.
在不限制上述规定普遍性的情况下，顾问，应按照联合利华或联合利华集团中的任何公司的要求，迅速提供该文件证据。
The extension handler chain is executed upon receiving a RRD request by calling each extension handler that matches some extension data that is attached to the RRD request.
扩展处理程序链在接收RRD请求时执行，方法是调用每个与附加到 RRD 请求的某些扩展数据匹配的扩展处理程序。
Upon receiving a message, the HTTP client function of the MDB constructs an HTTP request using all the information placed in the request JMS message by the servlet.
接收到消息后，MDB的HTTP客户机函数将使用Servlet放置在请求JMS消息中的所有信息来构造一个HTTP请求。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
Be prepared to respond if they deny your request. You can say that you appreciate the consideration and will get back to them by the agreed upon response date.
如果他们拒绝了你的要求，最好准备回答。你可以说感谢贵公司的答复，你将会在商定的日期给出答复。
The other abilities granted by this permission should not be used, unless the application is a "power manager" that will modify Bluetooth Settings upon user request.
这个权限授权的其他功能不应该被使用，除非该应用是一个“强大的控制器”，来通过用户请求修改蓝牙设置。
Upon written request of the Bidder, the Bidding Documents can also be delivered by a special courier at an additional payment of US$ 70 (destination abroad) or RMB 250 (destination within PR China).
应投标商书面要求，招标文件可通过特快专递邮寄，邮寄费70美元（目的地在境外）或250人民币（目的地在中国境内）。
Upon ITW's request, Seller shall transfer possession of the Special Tooling to ITW free and clear of liens and encumbrances and at the time and place designated by ITW.
根据ITW的要求，卖方将免费转移特殊加工设备所有权给ITW，并且按照ITW指定的时间和地点将无抵押无债权的特殊加工设备交付给ITW。
Available information concerning procurement by covered entities and their individual contract awards shall be provided, upon request, to any other Party.
现有的有关实体采购和其所签个别合同的数据应向提出请求的任何其它缔约方公布。
Transportation upon request (by air or by sea, etc), and all the related processes of documentation, inspection and customs declaration within China will be attended to.
根据客户要求采用空运、海运等运输方式，我们负责中国境内所有单证、送检与报关等手续。
On the other hand, if the computer has any suspicion that we might be wrong (which is always), it should anticipate our changing our minds by being prepared to undelete the file upon our request.
另一方面，如果计算机怀疑我们可能发生错误（这也是常事），它应该为恢复已删除的文件做好准备。
Upon a written request up to five (5) business days in advance, Party A may modify or make addition to the said services provided by Party B;
甲方可以提前5个工作日以书面形式要求变更或增加所提供的服务。
The 2nd request of me was that all implantations were performed by Dr. Hakan Doganay himself which they agreed upon too.
我的第二个要求是所有的移植必须是Hakan医生亲自来做，这也是他们同意了的。
Article 4 The BAC accepts cases based upon the Request for Mediation by one or more parties.
第四条本会根据一方、双方或者多方当事人的申请受理调解案件。
Article 4 The BAC accepts cases based upon the Request for Mediation by one or more parties.
第四条本会根据一方、双方或者多方当事人的申请受理调解案件。
应用推荐