Improved testing — i.e., each requirement can be specifically tested upon release.
改进的测试——例如，每个请求都能够在发布版本之上进行特定的测试。
We thought about showing item decay graphically, but it will depend on graphical resource availability upon release.
我们在考虑让物品腐化图形化显示，但是这决定发行时图形资源的处理能力。
Click and drag the brush to move the brush in any of the 2d views. Upon release, the brush will be moved to that position.
在任意二维视图中点击并拖拽笔刷。然后松开，笔刷就会地动到该点。
Upon release, inmates must have suitable employment or a place in school, and will be subject to a statutory period of supervision of three years.
所员获释后必须从事正当职业或于学校就读，并接受法定的3年释后监管。
Upon completion of successful testing, the programming pair will version and release the code they modified into the team baseline.
一旦测试成功完成，编程对将确定版本号并将他们修改的代码发布到小组基线中去。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
以前，测试是瀑布式发布计划的最终阶段，在软件开发过程最后进行。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
Upon her release she settled in Cleveland where, in 1897, she met and married Dr. Leroy Chadwick, one of the city's most respectable families.
释放之后，她定居在克里夫兰，并且在1897年之时与LeroyChadwick相识并结婚，并成为城市里最受尊敬的家庭。
You'd think that would be enough for a while, but fall is peak season for new mobile devices, and another major release - Motorola's Droid - is upon us this week.
你会认为暂时来说，这已经足够多了，可是，秋季是新手机设备和其它重大产品发布的高峰期-本周，Motorola的Droid即将面世。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
Anyway the stable 1.9 release is upon us now and I really think that we should all be moving forward.
另外稳定的1.9目前离发布也为期不远了，我觉得我们真的应该前行了。
The precise details as to timing and path taken would depend upon the state of the atmosphere at the time of the hypothetical radiation release.
具体的时间和路线将取决于假设的辐射泄露时大气层的情况。
Upon the release of Short Stories, Oh Susanna will be embarking on a cross-Canada promo tour so that she can tell you more about the album in person.
经释放短篇小说，噢苏珊娜将开始一个跨加拿大促销旅游，这样她可以告诉你更多关于专辑的人。
The first successful commercial minicomputer, the PDP-8, made by the Digital Equipment Corporation, sold more than 50,000 units upon its release, the most of any computer up to that time.
第一个成功的商业小型计算机。PD P - 8，由DEC(数字设备公司)研发，在发布后售出50000台，是那时数目最多的一种计算机。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
Although it received rather pallid reviews upon its release, it inspired a sequel, Scream, Blacula, Scream (above) and remains a cult classic.
虽然影片在当时获得的好评寥寥无几，却仍然发行了续集《尖叫吧，博古拉》，并最终成为了一部经典Cult片。
The Sametime portion of the upgrade process varies depending upon the release you run.
升级过程的Sametime部分随所运行的版本而变化。
We can assist in pinpointing the belief so that one may so choose to release and transcend it, past and present, and move into a newfound foundation based upon one's living truth.
我们能帮助你指出信仰，让你能选择去释放或去超越它，过去及现在，并移入到以你活着的真相为基的新基础上。
UNLESS PRIOR COMTRARY INSTRUCTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM THE PRESENTER，WE MAY RELEASE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU UPON THEIR WAIVER OF DISCREPANCIES.
一旦我们收到申请人的弃权，我们不再通知你们，将向申请人释放单据。
Funding bodies and journals insist upon broad data release to maximize the resource value of the information.
供资机构和期刊都主张将数据的发布面尽可能地扩大，以期获得数据资源价值的最大化。
Upon one list make written intentions of what you wish to release or change in the year ahead.
一张列表上，写下你在前方这一年希望释放或改变的意愿。
The release of mediators from tissue mast cells and circulating basophils, upon presentation of the antigen, is responsible for the clinical presentation of anaphylaxis.
在抗原作用下，组织肥大细胞和循环嗜碱粒细胞释放介质表示发生临床过敏反应。
His wife had him hospitalised; upon his release, he became a familiar figure around the Princeton campus, talking to himself and scribbling on blackboards.
他的妻子把他送进了医院；出院后，他成了普林斯顿校园中的一个熟悉的身影，不是自言自语，就是在黑板上涂涂写写。
The structure of iron core from horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but the reaction order was not changed.
铁蛋白的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
The self-structure of iron core of horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but none change of the reaction order was observed.
马脾铁蛋白自身的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
We have taken the decision to take these risks upon our own shoulders and to release the interview in its entirety.
我们已经决定把这些风险抗在自己的肩膀上，并完整地发布采访录像。
Upon such release of the documents, we shall have no liability to the presenter.
在文件的如此的释放之上，我们将没有对演出者责任。
Upon such release of the documents, we shall have no liability to the presenter.
在文件的如此的释放之上，我们将没有对演出者责任。
应用推荐