We shall remit USD 500 into your account upon receipt of the samples.
收到样品后,我方就把500美元的货款汇入贵方帐户。
The receiving application then decrypts the message upon receipt, converting from ciphertext back to plain text.
接着,接收应用程序一接收到消息就对其解密,将它从密文转换回明文。
The NotificationConsumer, upon receipt of this event, retrieves the list of installed applications on the device.
NotificationConsumer 在接收该事件时,检索设备上已安装的应用程序的清单。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific enquiry.
一收到贵方具体询盘,我方会立即航空邮寄报价单及样品书。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
一收到贵方详细询价单,我方立刻航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
一收到贵方具体询价单,我方马上航空邮上样品册并报价。
We shall be glad to send you quotations and samples upon receipt of your concrete enquiries.
在收到贵方具体的询盘后,我们将高兴地将报价单和样本寄给贵方。
We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.
我们很高兴在接到你的具体要求时给你一个最低价格。
We will arrange for shipping space and despatch with the least possible delay upon receipt of your L/C.
一俟收到你方信用证,我方将尽早安排订舱装运。
You may rest assured that we shall effect shipment with the least possible delay upon receipt of the credit.
你方可以放心,在我们收到信用证后将立即发运。
This object serves as the data container for the work that needs to be done upon receipt of the message in the grid.
这个对象充当在网格中接收到消息时需要处理的工作的数据容器。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后,立即发货。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
Receipt of client's technical documentation, for example technical specifications, drawings etc are registered upon receipt.
接受客户技术文件,例如,技术规范和图纸等,在收到文件后应进行登记。
The javax.servlet.Filter interface has a method named doFilter(), which the servlet container calls upon receipt of a request.
Filter接口有一个doFilter()方法,servlet容器在收到请求时调用该方法。
In Italy, it worked with a local delivery company so people wary of goods not arriving could pay in cash upon receipt of their orders.
在意大利,Zalando与当地的一家快递公司合作,让担心收不到货的人可在货到后通过现金付款。
You may be assured that we will arrange for dispatch by the first available steamer with the least possible delay upon receipt of your L/C.
请放心,一俟收到你方信用证,我方将尽早安排第一艘可以订得舱位的轮船装运。
"Cash before Shipment" stands for that the buyer remits the full amount of money to the seller, upon receipt of which, the seller ships the goods.
“交货前汇付”指定买方把全部货款汇寄卖方,款到后卖方就装运货物。
WHO will adjust the number of cases and deaths in Turkey in its cumulative table of laboratory-confirmed cases upon receipt of results from the UK laboratory.
世卫组织将在收到英国实验室的结果之后在其累积实验室确诊病例表中调整土耳其的病例和死亡数。
In case the Seller fails to reply within fourteen (14) days upon receipt of the Buyer's claim, the claim shall be regarded as being accepted by the Seller.
如果卖方在接到买方的索赔通知后14日内未予以答复,该索赔被视为卖方已经接受。
SoX — the Swiss Army knife of sound processing programs — and simple keyword matching will be used to create custom sound files played back upon receipt of E-mail.
将使用SoX(声音处理程序中的佼佼者)以及简单的关键字匹配,创建可以在收到电子邮件时播放的定制声音文件。
Initially, many businesses treated XML as an information exchange format only, constructing it for sending and deconstructing upon receipt to extract the data they wanted.
最初,许多企业仅仅将XML作为一种信息交换格式,构建它是为了发送和解析收到的内容,以从中提取所需的数据。
Advising bank is authorized to advise this L/C to beneficiary upon receipt of all their advising charges, including postage, telex/facsimile/telephone and courier charges.
在收到通知费,包括邮资,电传/传真/电话和快件费用的情况下,兹授权通知行向受益人通知本信用证。
Advising bank is authorized to advise this L/C to beneficiary upon receipt of all their advising charges, including postage, telex/facsimile/telephone and courier charges.
在收到通知费,包括邮资,电传/传真/电话和快件费用的情况下,兹授权通知行向受益人通知本信用证。
应用推荐